1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:37,351 --> 00:00:41,887 ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ 3 00:00:41,935 --> 00:00:45,167 Υπότιτλοι από Seglora 4 00:02:16,022 --> 00:02:20,305 Το αστέρι αυτής της ταινίας δεν είναι ένα ηθοποιός ή ηθοποιός αλλά συγγραφέας 5 00:02:20,305 --> 00:02:25,075 Ξέρω ότι υπήρχε τόση βοήθεια για να το φτιάξω, απολαύστε και αποτίοντας φόρο τιμής σε αυτόν 6 00:02:25,536 --> 00:02:32,090 Ο William Somerset Maugham γεννήθηκε στο Παρίσι το 1874 είναι συγγραφέας 24 μυθιστορημάτων 7 00:02:32,384 --> 00:02:36,217 24 παιχνίδια και πάνω περίπου 100 διηγήματα 8 00:02:36,781 --> 00:02:39,552 Αυτό λέει για τη ζωή και το έργο του 9 00:02:40,548 --> 00:02:44,309 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έχω χρησιμοποιήσει στα γραπτά μου 10 00:02:44,309 --> 00:02:48,736 πολύ καλά όλα όσα είχαν μου συνέβη στην πορεία της ζωής μου 11 00:02:49,408 --> 00:02:51,506 Μερικές φορές μια δική μου εμπειρία 12 00:02:52,465 --> 00:02:54,638 μου έδωσε μια ιδέα 13 00:02:55,127 --> 00:02:59,480 και έπρεπε απλώς να το εφεύρω περιστατικό για να το απεικονίσει 14 00:03:00,232 --> 00:03:07,602 αλλά πιο συχνά έχω πάρει ανθρώπους Γνωρίζω είτε λίγο είτε από κοντά 15 00:03:08,184 --> 00:03:15,389 και τα χρησιμοποίησε ως βάση για α χαρακτήρες των δικών μου εφευρέσεων 16 00:03:15,973 --> 00:03:21,838 αλλά για να σου πω την αλήθεια γεγονός και η μυθοπλασία είναι τόσο αναμεμειγμένη στη δουλειά μου 17 00:03:22,881 --> 00:03:26,551 που τώρα κοιτάζοντας πίσω δύσκολα μπορώ διακρίνει το ένα από το άλλο 18 00:03:28,074 --> 00:03:30,894 Στα είκοσί μου οι κριτικοί έλεγαν ότι ήμουν βάναυση 19 00:03:30,894 --> 00:03:33,230 Στα τριάντα μου έλεγαν ότι ήμουν τρελή 20 00:03:33,230 --> 00:03:36,447 Στα σαράντα μου έλεγαν ότι ήμουν κυνικός 21 00:03:36,447 --> 00:03:39,397 Στα πενήντα μου είπαν ότι ήμουν ικανός 22 00:03:40,013 --> 00:03:42,995 και μετά στα εξήντα μου αυτοί είπε ότι ήμουν επιφανειακός 23 00:03:44,564 --> 00:03:47,797 Πήρα το δικό μου δρόμο με ανασήκωμα των ώμων 24 00:03:48,996 --> 00:03:51,691 Ακολουθώντας το μονοπάτι που έπρεπε να χαράξω 25 00:03:51,691 --> 00:03:58,422 και προσπαθώ με τη δουλειά μου να συμπληρώσω το πρότυπο ζωής που έφτιαξα για τον εαυτό μου 26 00:03:59,626 --> 00:04:03,750 Το Quartet είναι μια συλλογή τεσσάρων από Οι αγαπημένες ιστορίες του Somerset Maugham 27 00:04:04,631 --> 00:04:07,858 Το πρώτο που θα δείτε είναι το The Facts of Life 28 00:04:10,350 --> 00:04:15,115 Ήταν η συνήθεια του Henry Garnet να πέφτει στο κλαμπ του μετά το δείπνο για να παίξει μπριτζ. 29 00:04:15,642 --> 00:04:19,542 Ήταν ένας ευχάριστος άνθρωπος στο παιχνίδι ήξερε καλά το παιχνίδι 30 00:04:19,542 --> 00:04:22,748 και θα μπορούσες να είσαι σίγουρος ότι θα το έκανε αξιοποιήσει στο έπακρο τις κάρτες του 31 00:04:23,989 --> 00:04:25,626 -Έλα Χένρι -Ναι 32 00:04:25,626 --> 00:04:27,216 Εσύ είσαι να παίξεις 33 00:04:27,216 --> 00:04:30,000 Τι; Μου; Ω, συγγνώμη 34 00:04:30,933 --> 00:04:34,082 Τι; Τα υπόλοιπα δικά μου νομίζω, αυτό το κάνει παιχνίδι και λάστιχο 35 00:04:34,739 --> 00:04:36,507 Γιατί στο καλό δεν έπαιξες το μέτρημά σου; 36 00:04:36,512 --> 00:04:37,195 Σας ζητώ συγγνώμη 37 00:04:37,195 --> 00:04:39,067 Θα ήταν δύο κάτω αν μετρούσες 38 00:04:39,098 --> 00:04:40,214 Δεν είχα πάρει ένα 39 00:04:40,214 --> 00:04:41,392 Φυσικά και έχεις 40 00:04:42,909 --> 00:04:44,655 Εκεί είσαι άσος της καρδιάς 41 00:04:44,755 --> 00:04:46,689 Μου προτείνεις να είμαι μη λέγοντας την αλήθεια 42 00:04:47,200 --> 00:04:47,956 Ω, αγαπητέ μου κοπέλα 43 00:04:48,842 --> 00:04:51,283 Ας κόψουμε την έρευνα και παίξε άλλο λάστιχο 44 00:04:51,283 --> 00:04:52,977 Μπορείτε να με αφήσετε έξω, αν δεν το κάνετε μυαλό, δεν έχω διάθεση 45 00:04:53,050 --> 00:04:55,058 -Συγγνώμη Λέσλι - Δεν πειράζει, γέροντα 46 00:04:56,512 --> 00:04:57,351 Ποιο είναι το πρόβλημα; 47 00:04:57,351 --> 00:04:59,202 Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι διάβολος της ιδιοσυγκρασίας 48 00:04:59,698 --> 00:05:00,845 Τι γίνεται; 49 00:05:01,006 --> 00:05:02,179 Είχα την πιο στενοχωρημένη μέρα 50 00:05:02,690 --> 00:05:03,441 Λίζι; 51 00:05:03,441 --> 00:05:06,022 Όχι.Όχι ακριβώς.Αν δεν σε πειράζει Θα ήθελα να σας πω 52 00:05:06,058 --> 00:05:07,471 Μόνο μην το αφήσετε να πάει άλλο 53 00:05:07,565 --> 00:05:09,551 -Φυσικά όχι -Θα έπρεπε να το μισώ γύρω από το κλαμπ 54 00:05:09,614 --> 00:05:11,037 Καλύτερα να το βγάλεις από το στήθος σου 55 00:05:11,282 --> 00:05:13,086 Λοιπόν, πρόκειται για το αγόρι μου τη Νίκι 56 00:05:14,530 --> 00:05:15,568 Πες το ξανά Walters 57 00:05:16,011 --> 00:05:17,611 Τα πήγε πολύ καλά σε εκείνο το τουρνουά 58 00:05:20,312 --> 00:05:21,402 Ναι 59 00:05:21,996 --> 00:05:24,566 Ήταν το τένις που ξεκίνησε όλο το πρόβλημα 60 00:05:25,296 --> 00:05:27,507 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν στο Wimbledon τον περασμένο μήνα 61 00:05:27,621 --> 00:05:30,098 και το έμαθε καθισμένος δίπλα στον γέρο Φράνκλιν 62 00:05:30,103 --> 00:05:31,370 Δεν ξέρω αν τον ξέρεις 63 00:05:31,386 --> 00:05:34,263 αλλά είναι κάπως ανόητος μπαρ τένις στο Cambridge 64 00:05:34,800 --> 00:05:38,299 Οπότε φυσικά τον ρώτησα πώς το αγόρι μου ανεβάζει 65 00:05:39,055 --> 00:05:40,541 Πώς έρχεται το παιχνίδι του Nickie; 66 00:05:40,541 --> 00:05:41,432 Όχι πολύ άσχημα 67 00:05:41,432 --> 00:05:43,606 Οποιαδήποτε πιθανότητα να επιλέξει στην ομάδα Vaster; 68 00:05:43,606 --> 00:05:46,511 Ίσως. Είναι λίγο περισσότερο έμπειρος ξέρεις 69 00:05:46,511 --> 00:05:47,814 -Ναι -Καλό σουτ 70 00:05:50,708 --> 00:05:53,899 Γιατί δεν τον αφήνεις να κατέβει στο Μόντε Κάρλο για να παίξει στο τουρνουά; 71 00:05:53,904 --> 00:05:55,744 Δεν έχει επιλεγεί η βρετανική ομάδα; 72 00:05:55,786 --> 00:05:57,027 Ναι έχει 73 00:05:58,690 --> 00:06:00,650 Αλλά ο άνθρωπος που βασιζόμαστε μας έχει απογοητεύσει 74 00:06:00,650 --> 00:06:02,235 και η Νίκι μόλις θα γεμίσει τον λογαριασμό 75 00:06:02,292 --> 00:06:03,346 Τώρα τι λέτε; 76 00:06:03,346 --> 00:06:05,222 Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην το έκανε, αν δεν σε πειράζει 77 00:06:05,238 --> 00:06:07,006 Το πρώτο μέρος δεν είναι αρκετά καλός ακόμα 78 00:06:07,021 --> 00:06:09,466 και το δεύτερο δεν μου αρέσει ιδέα του νεαρού αγοριού 19 79 00:06:09,545 --> 00:06:12,470 τριγυρνώντας γύρω από το Μόντε Κάρλο χωρίς να τον προσέχει κανείς 80 00:06:12,470 --> 00:06:14,864 Θα πρέπει να είμαι εκεί που θα πάω ως μη παίζοντας Καπετάνιος 81 00:06:17,666 --> 00:06:19,610 Θα είσαι πολύ απασχολημένος για να ασχοληθείς με τη Νίκι 82 00:06:20,656 --> 00:06:21,474 Όπως ακριβώς λες 83 00:06:31,755 --> 00:06:33,523 Αν αλλάξεις γνώμη δώσε μου ένα δαχτυλίδι 84 00:06:33,653 --> 00:06:35,896 δεν θα αποφασίσουμε πριν από την επόμενη Η συνάντηση της Τετάρτης 85 00:06:36,613 --> 00:06:38,064 -Αντίο κυρία Γκαρνέτ -Αντίο 86 00:06:40,245 --> 00:06:42,761 Σκέψου λίγο ότι η Νίκι είναι καλή αρκετά για το Μόντε Κάρλο 87 00:06:42,761 --> 00:06:44,392 Ναι, τα πάει καλά 88 00:06:45,601 --> 00:06:46,995 Γιατί να μην τον αφήσεις να φύγει, Χένρι; 89 00:06:46,995 --> 00:06:49,383 Α, όχι, σίγουρα όχι, είναι πολύ νέος 90 00:06:49,383 --> 00:06:51,627 Η Νίκι δεν είναι του είδους σε οποιαδήποτε αταξία 91 00:06:51,627 --> 00:06:54,016 Δεν είναι μόνο αυτό αλλά εκεί είναι το έργο του που πρέπει να ληφθεί υπόψη 92 00:06:54,016 --> 00:06:55,569 το κακό να κόψει το τέλος της θητείας 93 00:06:55,595 --> 00:06:57,333 Θα χάσει μόνο τρεις μέρες 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,526 -Αφήστε τον; - Όχι, σίγουρα όχι.. 95 00:06:59,526 --> 00:07:01,716 ..Έχω πάρει απόφαση 96 00:07:02,321 --> 00:07:04,589 Ξέρεις ότι είναι απαίσια αξιοπρεπές και από σένα άσε με να φύγω μπαμπά 97 00:07:05,171 --> 00:07:06,821 Η μητέρα σου ήταν μάλλον αντίθετη αλλά 98 00:07:06,923 --> 00:07:08,392 Κατάφερα να της μιλήσω για αυτό 99 00:07:08,392 --> 00:07:09,822 Ευχαριστώ μπαμπά, είσαι άθλημα 100 00:07:10,245 --> 00:07:11,633 Θα συμπεριφερθείτε όταν λείπετε 101 00:07:11,633 --> 00:07:12,787 Φυσικά και θα το κάνω 102 00:07:12,930 --> 00:07:14,515 Δεν θέλω να παίξω τον βαρύ πατέρα 103 00:07:14,586 --> 00:07:16,982 αλλά είναι η πρώτη φορά που το κάνεις ήσουν μόνος σου στο εξωτερικό 104 00:07:17,033 --> 00:07:18,428 και δεν θα ήθελα να μπεις σε μπέρδεμα 105 00:07:18,515 --> 00:07:19,326 Μην ανησυχείς δεν θα το κάνω 106 00:07:19,338 --> 00:07:20,104 Αυτό είναι σωστό 107 00:07:20,416 --> 00:07:23,831 Κοίτα Νίκι όταν ήμουν στην ηλικία σου ο πατέρας μου μου έδωσε τρεις συμβουλές 108 00:07:23,831 --> 00:07:26,186 Και τους έχω ζήσει ποτέ αφού και ελπίζω να το κάνετε 109 00:07:26,226 --> 00:07:29,355 Το πρώτο είναι ο τζόγος, μην παίζετε, οτιδήποτε οποιοσδήποτε άλλος πει ότι θα το έκανες 110 00:07:29,958 --> 00:07:33,241 Το δεύτερο είναι τα χρήματα, μην δανείζετε χρήματα όχι σε καμία περίπτωση 111 00:07:33,856 --> 00:07:36,500 Και το τρίτο είναι οι γυναίκες, δεν έχουν οτιδήποτε έχει να κάνει με γυναίκες 112 00:07:36,500 --> 00:07:39,436 τώρα αν παρατήσεις αυτά τα λίγα πράγματα δεν θα πάτε πολύ στραβά 113 00:07:39,436 --> 00:07:41,139 γι' αυτό να είσαι καλό παιδί και να προσπαθείς να θυμάσαι 114 00:07:41,139 --> 00:07:43,340 -Όχι, μπαμπά, δεν θα ξεχάσω, το υπόσχομαι -Έτσι είναι 115 00:07:45,204 --> 00:07:47,036 -Δώστε τους ένα τρέξιμο για τα χρήματά τους -Θα προσπαθήσω 116 00:07:48,019 --> 00:07:49,485 -Αντίο μπαμπά -Αντίο αγόρι μου 117 00:07:49,889 --> 00:07:52,068 Το αγόρι δεν ντροπιάστηκε στο τουρνουά 118 00:07:52,150 --> 00:07:53,885 Τα πήγε πολύ καλά σύμφωνα με τα χαρτιά 119 00:07:53,949 --> 00:07:55,983 Ναι, φυσικά δεν χτύπησε οι άντρες της κορυφαίας κατηγορίας 120 00:07:55,983 --> 00:07:59,996 μπήκε στον ημιτελικό στο διπλό, αυτός έτρεξε το νούμερο δύο έως τρία σετ της Αυστραλίας 121 00:07:59,996 --> 00:08:03,272 ω όχι, καθόλου άσχημα, δεν μπορούσα του ευχήθηκε να τα πάει καλύτερα 122 00:08:03,989 --> 00:08:06,737 Ήταν μετά το τουρνουά ότι άρχισε το πρόβλημα 123 00:08:07,128 --> 00:08:09,095 Υπήρχε επίσημο δείπνο για τους παίκτες 124 00:08:09,095 --> 00:08:11,523 και μετά από αυτό όλοι πήγε στον αθλητικό σύλλογο 125 00:08:14,952 --> 00:08:15,975 Les jeux sont faites 126 00:08:20,563 --> 00:08:21,435 Rien va plus 127 00:08:28,029 --> 00:08:30,692 25 ρουζ 128 00:08:35,116 --> 00:08:36,836 Monsieurs, dames faites vos jeux 129 00:08:37,546 --> 00:08:40,819 -Γεια σου -Γεια σου 130 00:08:45,870 --> 00:08:47,433 Les jeux son faites 131 00:08:51,942 --> 00:08:53,984 -31 -31, bien, κυρία 132 00:08:54,399 --> 00:08:55,305 Rien va plus 133 00:09:03,521 --> 00:09:05,605 20, noire 134 00:09:06,654 --> 00:09:08,240 Σε είδα, Νίκυ, να κάνεις κάτι καλό 135 00:09:08,987 --> 00:09:09,931 Δεν έχω παίξει 136 00:09:10,022 --> 00:09:11,969 Θα έχετε λίγο φτερούγισμα πριν πάτε 137 00:09:12,511 --> 00:09:15,961 Ναι, υποθέτω ότι ναι, ο πατέρας μου δεν ήταν κανένας πολύ πρόθυμος να έρθω εδώ καθόλου 138 00:09:15,961 --> 00:09:17,720 Με προειδοποίησε ιδιαίτερα για τον τζόγο 139 00:09:17,785 --> 00:09:19,379 Μην φοβάστε να στοιχηματίσετε αν θέλετε πότε να σταματήσετε 140 00:09:19,385 --> 00:09:21,959 Είχα πριν με 1000 φράγκα και έχασε και αυτό είναι 141 00:09:22,015 --> 00:09:24,977 Είσαι τρελός αν φύγεις από το Μόντε χωρίς να δοκιμάσεις μια φορά την τύχη σου 142 00:09:25,081 --> 00:09:27,430 Σίγουρα ο πατέρας σου δεν θα τον πείραζε χάνεις 1000 φράγκα 143 00:09:27,565 --> 00:09:29,014 Είναι μόνο λίγο πάνω από ένα λίντ 144 00:09:29,479 --> 00:09:31,090 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε 145 00:09:31,173 --> 00:09:32,659 Μετά από όλα, υποσχέθηκα ότι δεν θα παίξω 146 00:09:32,690 --> 00:09:34,286 Υποσχέθηκα μόνο να μην συγχωρήσω τη συμβουλή του 147 00:09:34,327 --> 00:09:36,183 Δοκιμάστε τον αριθμό έντεκα I δεν έχασε ίσως κερδίσει 148 00:09:36,183 --> 00:09:37,987 Όχι θα προσπαθήσω 19 149 00:09:43,634 --> 00:09:45,245 -Συγγνώμη moi -Συγγνώμη 150 00:09:53,279 --> 00:09:54,473 Les jeux son faites 151 00:09:59,759 --> 00:10:00,802 Rien va plus 152 00:10:09,415 --> 00:10:12,188 19 ρουζ 153 00:10:12,277 --> 00:10:13,241 Είναι δικός σου ο Νίκυ 154 00:10:15,134 --> 00:10:16,510 Δείτε όλες τις μάρκες που κερδίσατε 155 00:10:18,622 --> 00:10:19,539 Les jeux son faites 156 00:10:23,168 --> 00:10:24,690 Είσαι σαν να έχεις άλλη κίνηση 157 00:10:24,768 --> 00:10:27,234 Όχι ευχαριστώ δεν θα προσπαθήσω η πρόνοια για δεύτερη φορά 158 00:10:28,555 --> 00:10:29,655 Κέρδισες πάλι νεαρέ 159 00:10:30,134 --> 00:10:32,121 -Όχι, δεν έχω βάλει τίποτα -Ναι έχεις.. 160 00:10:32,178 --> 00:10:35,139 Το αρχικό σας στοίχημα το αφήνουν πάντα ενεργοποιείται εκτός αν το ζητήσετε πίσω 161 00:10:35,139 --> 00:10:37,157 -Δεν το ήξερες; -Όχι πόσο είναι; 162 00:10:37,694 --> 00:10:39,279 Άλλα 35000 φράγκα 163 00:10:39,294 --> 00:10:41,098 Βλέπω ότι έχεις αρκετά για να αγοράσεις ένα μηχανάκι 164 00:10:43,241 --> 00:10:44,070 Και το στοίχημά σας 165 00:10:44,070 --> 00:10:45,066 Α ναι φυσικά 166 00:10:46,135 --> 00:10:48,069 -Είσαι τυχερός -Ναι δύσκολα μπορώ να το πιστέψω.. 167 00:10:48,069 --> 00:10:49,461 είναι η πρώτη φορά που έπαιξα ποτέ 168 00:10:50,540 --> 00:10:51,828 Έτσι εξηγείται 169 00:10:51,828 --> 00:10:54,351 Θα ήθελες να μου δανείσεις 10000 φράγκα 170 00:10:54,883 --> 00:10:57,318 Θα σας το ξαναφέρω σε μισή ώρα 171 00:10:57,318 --> 00:10:59,773 -Εντάξει -Ευχαριστώ πολύ 172 00:11:01,186 --> 00:11:02,500 Δεν θα το δείτε ποτέ ξανά 173 00:11:02,933 --> 00:11:05,091 Όχι, μην υποθέσω ότι το κάνω, πόσο ανόητο εκ μέρους μου 174 00:11:05,649 --> 00:11:08,120 Ο πατέρας μου με προειδοποίησε ιδιαίτερα να μην δανείζεις σε κανέναν χρήματα 175 00:11:08,647 --> 00:11:12,036 Ωστόσο, έχω ακόμα 60000 φράγκα και αυτό είναι 60000 περισσότερα από όσα περίμενα 176 00:11:12,489 --> 00:11:13,704 Τύχη αρχαρίου παλιόπαιδο 177 00:11:14,298 --> 00:11:15,508 Λοιπόν, είμαι για ύπνο, έρχομαι; 178 00:11:15,508 --> 00:11:18,657 Όχι, απλώς κάνω μια βόλτα Θα είμαι μαζί σε λίγα λεπτά 179 00:11:21,941 --> 00:11:22,807 Les jeux sont faites 180 00:11:25,445 --> 00:11:26,430 Riens va plus 181 00:11:28,886 --> 00:11:29,975 20 noire 182 00:11:31,477 --> 00:11:34,198 95-100000 φράγκα, Κύριε 183 00:11:39,120 --> 00:11:41,909 Γεια σας, σε έψαχνα παντού 184 00:11:41,909 --> 00:11:42,717 Γεια σας 185 00:11:42,717 --> 00:11:44,448 Φοβόμουν ότι είχες φύγει 186 00:11:44,980 --> 00:11:48,431 Ορίστε τα 10000 φράγκα και ευχαριστώ πολύ που μου το δανείσατε 187 00:11:49,568 --> 00:11:50,496 Τι συμβαίνει; 188 00:11:51,028 --> 00:11:54,510 Λυπάμαι πολύ που σας λέω την αλήθεια που έκανα μην περιμένετε να ξαναδείτε αυτά τα χρήματα 189 00:11:54,625 --> 00:11:56,142 Τι με πήρες; 190 00:11:56,627 --> 00:11:57,962 Νόμιζες ότι ήμουν κλέφτης; 191 00:11:58,233 --> 00:11:59,182 Όχι, φυσικά όχι 192 00:11:59,182 --> 00:12:01,955 Μοιάζω με κάποιον που θα σε εξαπατήσουν τα λεφτά σου; 193 00:12:02,516 --> 00:12:03,449 Όχι, όχι σε αυτό 194 00:12:03,449 --> 00:12:06,187 Ο άντρας μου είναι στο διοίκηση στο Μαρόκο 195 00:12:06,187 --> 00:12:08,882 και ήρθα στο Μόντε Κάρλο για μερικές εβδομάδες 196 00:12:08,882 --> 00:12:11,030 γιατί νόμιζε ότι χρειαζόμουν μια αλλαγή 197 00:12:11,030 --> 00:12:13,574 Ήταν τρομερά καλό εκ μέρους σου έλα να με διώξεις έτσι 198 00:12:13,590 --> 00:12:15,415 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς πραγματικά απλά πήγαινα 199 00:12:15,430 --> 00:12:16,030 Ήδη; 200 00:12:16,087 --> 00:12:18,397 Ναι, πρέπει να πάρω αεροπλάνο με το σπίτι μέχρι τις επτά το πρωί 201 00:12:18,397 --> 00:12:21,556 Α, ναι φυσικά το τουρνουά τελείωσε σήμερα, έτσι δεν είναι; 202 00:12:22,343 --> 00:12:24,147 Σε είδα να παίζεις δύο τρεις φορές 203 00:12:24,147 --> 00:12:24,987 Εσείς; 204 00:12:26,326 --> 00:12:27,792 Δεν ξέρω γιατί με προσέξατε 205 00:12:28,193 --> 00:12:29,846 Έχεις όμορφο στυλ 206 00:12:30,565 --> 00:12:32,103 και φαίνεσαι τόσο γλυκιά με το σορτσάκι σου 207 00:12:32,103 --> 00:12:32,838 Ευχαριστώ 208 00:12:32,838 --> 00:12:35,966 -Ξέρεις το La petite Maison; -Όχι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω 209 00:12:36,389 --> 00:12:38,354 Αλλά δεν πρέπει να αφήσεις τον Μόντε χωρίς να πάω εκεί 210 00:12:38,896 --> 00:12:43,119 Γιατί να μην έρθω να χορέψουμε λίγο, έτσι είμαι πεινασμένος, θα πρέπει να λατρεύω λίγο μπέικον και αυγά 211 00:12:43,187 --> 00:12:44,944 Στη συνέχεια θα έχετε λίγο μπέικον και αυγά 212 00:14:13,408 --> 00:14:14,659 Θα θέλατε λίγη σαμπάνια; 213 00:14:15,378 --> 00:14:17,333 -Θα λάτρευα τη σαμπάνια -Σαμπάνια; 214 00:14:17,657 --> 00:14:20,800 Δεν πρέπει, Νίκυ, δεν πρέπει σπαταλήστε τα λεφτά σας για μένα 215 00:14:20,915 --> 00:14:22,418 Είμαι σαν εκατομμυριούχος απόψε 216 00:14:22,438 --> 00:14:24,065 Πόσο κέρδισες; 217 00:14:24,675 --> 00:14:25,301 Αρκετά 218 00:14:25,358 --> 00:14:28,721 Πρέπει να ήταν συναρπαστικό να το δεις ο αριθμός σας συνεχίζει να κερδίζει 219 00:14:28,924 --> 00:14:31,187 Δεν υπήρχε ο ίδιος αριθμός όχι όλες τις φορές 220 00:14:31,187 --> 00:14:32,886 -Ξεκίνησα με 19 -Γιατί 19; 221 00:14:33,856 --> 00:14:35,295 Γιατί αυτή είναι η ηλικία μου 222 00:14:35,358 --> 00:14:38,209 Αλλά αφού κέρδισε δύο φορές δεν μπορούσα λογικά περιμένουμε να κερδίσει ξανά 223 00:14:38,298 --> 00:14:41,953 Οπότε πέρασα στα 16, αυτό είναι την ηλικία της μεγαλύτερης αδερφής μου 224 00:14:41,953 --> 00:14:44,033 αυτό δεν ήταν καλό, τότε δοκίμασα το 12 225 00:14:44,069 --> 00:14:46,744 αυτή είναι η ηλικία της μικρότερης αδερφής μου ούτε αυτό ήταν καλό 226 00:14:47,245 --> 00:14:49,284 Το απλά έκλεισα τα μάτια μου και δοκίμασε οτιδήποτε 227 00:14:49,738 --> 00:14:51,369 - Ήταν 20 -Η ηλικία μου 228 00:14:51,369 --> 00:14:52,245 Είναι; 229 00:14:52,944 --> 00:14:55,102 Λοιπόν, ήταν τυχερός που κέρδισε τα πάντα πίσω και μερικά ακόμα 230 00:14:55,624 --> 00:14:58,830 Τότε είχα τα πάνω μου και τα κάτω μου στο τέλος οι τσέπες μου είχαν φουσκώσει με μάρκες 231 00:14:59,258 --> 00:15:02,182 Έμεινα έκπληκτος από αυτό το κεφάλαιο που ξεκίνησε μετρώντας άλλους 5000 φράγκα χαρτονομίσματα 232 00:15:02,182 --> 00:15:04,367 -Πόσα; -20 233 00:15:04,930 --> 00:15:06,400 Εκατοντάδες χιλιάδες φράγκα 234 00:15:06,400 --> 00:15:07,604 Δεν είναι υπέροχο 235 00:15:07,604 --> 00:15:09,846 Αρκετά με ένα μηχανάκι με, τι θέλεις; 236 00:15:11,442 --> 00:15:13,058 Εδώ είναι ο Nickie με τη μηχανή του 237 00:15:13,715 --> 00:15:14,533 Υγεία 238 00:15:16,905 --> 00:15:20,080 Το αστείο είναι ότι ο πατέρας μου δεν ήθελε να έρθω καθόλου στο Μόντε Κάρλο 239 00:15:20,737 --> 00:15:21,681 Αλλά γιατί όχι; 240 00:15:21,681 --> 00:15:23,949 Πίστευε ότι ήμουν πολύ νέος και αθώος 241 00:15:25,393 --> 00:15:27,661 Αλλά εδώ είναι το αστείο, μου έδωσε τρεις συμβουλές 242 00:15:28,354 --> 00:15:31,383 Είπε, μην παίζετε, αλλά το έκανα και κέρδισα 100000 φράγκα 243 00:15:32,160 --> 00:15:36,811 Είπε να μη δανείσεις σε κανέναν χρήματα και Έκανα πολλά σε έναν εντελώς άγνωστο 244 00:15:37,509 --> 00:15:39,292 Ήρθες να κυνηγάς να το ξεπληρώσω 245 00:15:41,112 --> 00:15:42,035 Καημένος γέρος μπαμπάς 246 00:15:42,259 --> 00:15:45,465 Δεν είναι κακός τύπος, πραγματικά, καλά εννοεί 247 00:15:45,465 --> 00:15:48,124 οι θέσεις του λίγο νωρίς Βικτωριανή αυτό είναι όλο 248 00:15:48,729 --> 00:15:50,512 Ποια ήταν η τρίτη συμβουλή; 249 00:15:52,227 --> 00:15:55,986 Είπε να μην έχω τίποτα να κάνει με γυναίκες 250 00:15:56,586 --> 00:15:59,604 Είχε δίκιο για εκείνη τη Νίκι, τόσο δίκιο 251 00:15:59,604 --> 00:16:02,514 Το Μόντε Κάρλο είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο 252 00:16:02,514 --> 00:16:05,699 για το είδος των γυναικών που εννοούσε ο πατέρας σου 253 00:16:06,351 --> 00:16:11,116 Οι περιπέτειες, είναι παντού, ακόμα και εδώ σε αυτό το δωμάτιο 254 00:16:12,185 --> 00:16:16,126 Κι όμως αν είσαι λογικός μπορείτε να τα αναγνωρίσετε 255 00:16:16,976 --> 00:16:19,843 Και αν μπορείτε να τους αναγνωρίσετε, είστε ασφαλείς 256 00:16:20,349 --> 00:16:22,127 Γιατί μπορείς να τα αποφύγεις 257 00:16:23,754 --> 00:16:25,688 Πρόσεχε λοιπόν, Νίκυ 258 00:16:25,688 --> 00:16:29,958 όχι μόνο λόγω του πατέρα σου, αλλά για χάρη σου 259 00:16:32,074 --> 00:16:33,190 Θα χορέψουμε; 260 00:17:02,740 --> 00:17:04,075 Χορεύεις υπέροχα 261 00:17:04,508 --> 00:17:07,073 Δεν το κάνω, απλά είσαι τόσο εύκολο να χορέψεις 262 00:17:07,829 --> 00:17:11,807 Σας έχουν γυρίσει ποτέ; Είσαι πολύ όμορφος 263 00:17:13,095 --> 00:17:14,393 Όχι, δεν νομίζω ότι έχω 264 00:17:14,841 --> 00:17:16,040 Αλλά είσαι, ξέρεις 265 00:17:20,904 --> 00:17:22,395 Τώρα είναι ώρα να φύγουμε 266 00:17:26,165 --> 00:17:28,209 Χαίρομαι που φέρεσαι τόσο ευγενικά μαζί μου 267 00:17:28,683 --> 00:17:31,509 Θα γράψω και θα το πω στον άντρα μου θα τον κάνει να ζηλέψει 268 00:17:31,889 --> 00:17:33,777 Χάρηκα που ήρθες, μου άρεσε 269 00:17:34,006 --> 00:17:35,226 τι ώρα θα πας αύριο; 270 00:17:35,654 --> 00:17:37,530 Το αεροπλάνο μου φεύγει στις 7 το πρωί. Θα σηκωθώ στις 6 271 00:17:38,693 --> 00:17:41,128 Σε τρεις ώρες. Πού μένεις; 272 00:17:41,128 --> 00:17:43,062 Ένα ήσυχο μικρό μέρος 40 Rue de Lyon 273 00:17:43,062 --> 00:17:44,402 40 Rue de Lyon 274 00:17:45,293 --> 00:17:47,129 Καληνύχτα και ευχαριστώ πολύ 275 00:17:47,129 --> 00:17:48,724 Θα ήθελες μπορείς να με αφήσεις 276 00:17:48,724 --> 00:17:50,470 -και να σε πάρω -Ωραία 277 00:17:59,339 --> 00:18:02,811 Αύριο θα φύγεις και Θα είμαι πάλι μόνος 278 00:18:03,541 --> 00:18:05,324 Ίσως καταφέρω ένα άλλο ταξίδι 279 00:18:05,324 --> 00:18:06,784 Θα ήθελα να ξαναέρθω 280 00:18:07,029 --> 00:18:08,332 Δεν θα είμαι εδώ 281 00:18:09,015 --> 00:18:11,069 Επιστρέφω στο σπίτι μου στο Μαρόκο την επόμενη εβδομάδα 282 00:18:12,430 --> 00:18:15,297 Δεν θα ξανασυναντηθούμε με τη Νίκι 283 00:18:16,971 --> 00:18:20,876 Εκτός αν μπορώ να πείσω το δικό μου σύζυγος να με πάει στην Αγγλία μια μέρα 284 00:18:21,084 --> 00:18:23,978 το τένις στο Wimbledon τότε θα σε δούμε να παίζεις 285 00:18:24,160 --> 00:18:26,032 Δεν είμαι ακόμα κοντά στο Wimbledon 286 00:18:26,220 --> 00:18:28,983 Αλλά εσύ είσαι η Nickie, αυτοί το έλεγαν όλοι σήμερα 287 00:18:29,374 --> 00:18:32,778 Όλοι κάθονται κοντά μου είπε πόσο καλά έπαιξες 288 00:18:33,274 --> 00:18:36,490 Είναι τρομερά ευγενικό εκ μέρους σου αλλά δεν είναι ακριβώς αλήθεια 289 00:18:43,539 --> 00:18:46,068 Τελείωσε τόσο γρήγορα Nickie 290 00:18:46,068 --> 00:18:47,496 Λοιπόν Ναι 291 00:18:48,372 --> 00:18:50,306 Απλώς θα τον πληρώσω και θα φύγω από εδώ 292 00:18:54,456 --> 00:18:57,339 Ο αέρας θα μου κάνει καλό. Πόσο μακριά είναι το ξενοδοχείο Faunon; 293 00:18:58,283 --> 00:19:00,342 Faunon; Μένεις εκεί; 294 00:19:00,342 --> 00:19:01,797 Λοιπόν, υπάρχει όλη η αγγλική ομάδα 295 00:19:01,807 --> 00:19:03,616 Αλλά Nickie είναι σχεδόν τρεις και μισή 296 00:19:03,945 --> 00:19:04,982 Μπορώ όμως να μπω 297 00:19:05,076 --> 00:19:08,429 Αλλά το Faunon είναι το πιο νυσταγμένο παλιό ξενοδοχείο στο Μόντε Κάρλο 298 00:19:08,429 --> 00:19:10,926 Αν και οι Άγγλοι συνταγματάρχες και οι σοφοί μένουν εκεί 299 00:19:10,978 --> 00:19:12,198 Μη μου πεις, τους έχω δει 300 00:19:12,771 --> 00:19:14,852 Στις 12 η ώρα κλειδωμένη και όλοι είναι στο κρεβάτι 301 00:19:14,982 --> 00:19:17,714 Θα πρέπει να χτυπήσετε και να χτυπήσετε μέχρι να ξυπνήσεις όλο το ξενοδοχείο 302 00:19:18,798 --> 00:19:20,107 Θα πρέπει μόνο αυτό είναι όλο 303 00:19:20,962 --> 00:19:24,810 Ξέρω έναν τρόπο Nickie, στο καθιστικό στον ύπνο μου υπάρχει ένας καναπές 304 00:19:25,211 --> 00:19:29,043 Θα μπορούσες να κοιμηθείς εκεί και να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο σας στις 6 η ώρα όταν είναι ανοιχτό 305 00:19:30,200 --> 00:19:31,118 Δεν μπορούσα πραγματικά 306 00:19:31,118 --> 00:19:35,341 Μπορείτε να είναι ένα άλμα από το κατώφλι για το χολ 307 00:19:47,400 --> 00:19:48,839 Έλα μαζί Νίκυ 308 00:19:51,706 --> 00:19:52,942 Εδώ μέσα 309 00:20:11,685 --> 00:20:13,410 Μην ανησυχείτε για το στρώσιμο ενός κρεβατιού 310 00:20:14,067 --> 00:20:15,235 Μια κουβέρτα θα έκανε 311 00:20:17,284 --> 00:20:19,776 Πολύ καλά τότε 312 00:20:34,624 --> 00:20:36,042 Τώρα θα θέλατε ένα νυχτερινό καπέλο 313 00:20:37,872 --> 00:20:41,986 Όχι, ευχαριστώ, θα παραδώσω αν δεν σας πειράζει 314 00:20:42,987 --> 00:20:45,218 Είσαι σίγουρος ότι έχεις όλα όσα ήθελες 315 00:20:46,490 --> 00:20:47,371 Ναι ευχαριστώ 316 00:20:48,550 --> 00:20:49,535 Αρκετά σίγουρο 317 00:20:51,579 --> 00:20:55,078 -Τότε καληνύχτα Νίκι -Καληνύχτα, Jeanne 318 00:23:20,077 --> 00:23:21,115 Νίκι 319 00:23:23,278 --> 00:23:24,253 Εσύ είσαι Jeanne; 320 00:23:24,253 --> 00:23:27,897 Ξύπνα, υπνηλία, είναι περασμένες έξι, δικός σου το αεροπλάνο φεύγει στις επτά είπες 321 00:23:27,897 --> 00:23:30,468 Καλέ Κύριε, έφυγες έξι; δικαιολογία εμένα θα πρέπει να βιαστώ 322 00:23:30,567 --> 00:23:31,682 Θα σου φτιάξω καφέ 323 00:23:31,719 --> 00:23:33,914 Είναι τρομερά γλυκό εκ μέρους σου αλλά σε παρακαλώ μην ασχολείσαι 324 00:23:34,540 --> 00:23:37,595 Ω, είναι ένα μικρό πράγμα σε αντάλλαγμα για την υπέροχη βραδιά 325 00:23:38,049 --> 00:23:39,321 Όχι, πραγματικά δεν έχω χρόνο 326 00:23:40,411 --> 00:23:41,845 Κοιμηθήκατε καλά; 327 00:23:42,324 --> 00:23:43,935 Σαν κούτσουρο, θα είχα κοιμηθεί μέχρι τις εννιά 328 00:23:43,935 --> 00:23:45,828 και έχασα το αεροπλάνο μου αν δεν με είχες καλέσει 329 00:23:45,864 --> 00:23:47,762 Πόσος χρόνος χρειάζεται να πάω στο ξενοδοχείο μου; 330 00:23:47,819 --> 00:23:50,431 Δεν θα πάρετε ταξί αυτή την ώρα, μπορείτε να περπατήσετε σε 10 λεπτά 331 00:23:50,760 --> 00:23:52,220 -Μα πρέπει να βιαστείς - Λέω ότι πρέπει 332 00:23:52,220 --> 00:23:54,373 Αλλά πρέπει να πάρω τα πράγματά μου πίσω και ο λογαριασμός πληρώθηκε 333 00:24:03,789 --> 00:24:06,865 Καλέ Κύριε, η πολύτιμη θήκη μου όλα αυτά τα υπέροχα τραπεζογραμμάτια 334 00:24:07,433 --> 00:24:08,481 Δεν πρέπει να τα χάσουμε 335 00:24:09,263 --> 00:24:13,684 Ανόητο αγόρι σαν να το έκανα δεν σας το έστειλα 336 00:24:13,694 --> 00:24:15,441 Είναι κρίμα που πρέπει να βιαστώ έτσι 337 00:24:15,592 --> 00:24:17,604 Λέω ευχαριστώ απαίσια για αφήστε με να έχω το δωμάτιο 338 00:24:18,663 --> 00:24:22,109 Nickie, δεν θα το ξεχάσω μια υπέροχη βραδιά που μου χάρισες 339 00:24:22,656 --> 00:24:26,327 Είσαι ένα γλυκό αγοράκι και υπέροχη παρουσία 340 00:24:26,327 --> 00:24:28,647 Φίλησέ με, πριν φύγεις 341 00:24:33,349 --> 00:24:35,258 Καλό ταξίδι, Mon Cheri 342 00:24:37,030 --> 00:24:37,969 Καλή τύχη 343 00:24:49,391 --> 00:24:51,237 Με πήρε στην πρώτη φορά που την είδα 344 00:24:51,487 --> 00:24:55,074 Φυσικά ήξερα ότι ήταν τζογαδόρος αλλά ήταν αξιοπρεπώς ντυμένη και όχι μακιγιαρισμένη 345 00:24:55,074 --> 00:24:56,628 Δεν πίστευα ότι ήταν τέτοιου είδους 346 00:24:56,716 --> 00:24:57,858 Εκείνη με πήρε σε αυτό πρώτη 347 00:24:57,926 --> 00:25:00,345 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει αυτό κάθε βράδυ με κάποια κούπα ή την άλλη 348 00:25:00,345 --> 00:25:02,013 Δεν πήρε κούπα χθες το βράδυ πάντως 349 00:25:02,384 --> 00:25:03,223 Πόσο ήταν; 350 00:25:03,223 --> 00:25:04,073 100000 φράγκα 351 00:25:04,902 --> 00:25:06,554 Το λέω, περίπου εκατό λίρες 352 00:25:06,627 --> 00:25:08,077 Ναι αρκετά για να αγοράσω ένα μηχανάκι 353 00:25:08,301 --> 00:25:09,354 -Είναι όλα εκεί; - Πρέπει να είναι 354 00:25:09,391 --> 00:25:12,060 Μπορεί να είχε πάρει μερικά για ασφάλεια και βάλε το κάπου αλλού 355 00:25:13,426 --> 00:25:14,583 Μην νομίζεις ότι είχε χρόνο 356 00:25:19,901 --> 00:25:20,699 25000 357 00:25:23,556 --> 00:25:24,166 50000 358 00:25:26,590 --> 00:25:27,367 75000 359 00:25:29,807 --> 00:25:32,471 Εκατό, υπάρχουν περισσότερα από 100.000 εδώ 360 00:25:34,921 --> 00:25:35,750 125000 361 00:25:40,771 --> 00:25:41,756 Καταρρίψτε με 362 00:25:42,387 --> 00:25:43,185 Ξέρεις τι; 363 00:25:43,842 --> 00:25:46,443 Εκείνη η γλάστρα ήταν τα λεφτά της κουτί πήρες όλα της τα λάφυρα επίσης 364 00:25:46,600 --> 00:25:47,794 Κοντά να αγοράσω αυτοκίνητο 365 00:25:53,028 --> 00:25:56,156 Αυτό που με εξόργισε ήταν ότι το αγόρι ήταν τόσο ευχαριστημένος με τον εαυτό του 366 00:25:56,740 --> 00:25:58,904 Με κοίταξε με αυτά μεγάλα μεγάλα αθώα μάτια 367 00:25:59,456 --> 00:26:02,511 Ξέρεις πατέρα νομίζω ότι είναι κάτι λάθος με αυτή τη συμβουλή σου 368 00:26:03,565 --> 00:26:06,734 Είναι όλα πολύ καλά να γελάς αλλά εκείνο το αγόρι με σεβάστηκε, με κοίταξε ψηλά 369 00:26:06,734 --> 00:26:08,585 έλαβε όλα όσα είπα ως ευαγγελική αλήθεια 370 00:26:09,065 --> 00:26:11,208 τώρα με κοιτάζει όπως εγώ ήταν ένας γέρος ανόητος που ντριμπλάρει 371 00:26:11,609 --> 00:26:14,336 Φαίνεσαι λίγο ανόητος, γέροντα 372 00:26:14,461 --> 00:26:15,874 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι εκεί; 373 00:26:15,874 --> 00:26:18,179 Δεν καταλαβαίνει ότι ήταν τυχαίο 374 00:26:18,831 --> 00:26:21,379 Νομίζει ότι είναι δικό του η εξυπνάδα, μπορεί να τον καταστρέψει 375 00:26:21,379 --> 00:26:24,524 Τώρα είστε οι άντρες του κόσμου, τι θα κανω 376 00:26:25,117 --> 00:26:28,130 Αν ακολουθήσετε τη συμβουλή μου, έχετε άλλο ένα ποτό και ξεχάστε τα όλα 377 00:26:28,840 --> 00:26:30,543 Κατά τη γνώμη μου το αγόρι γεννιέται τυχερό, 378 00:26:30,543 --> 00:26:33,912 και μακροπρόθεσμα αυτό είναι καλύτερο στη συνέχεια να γεννηθεί έξυπνος ή πλούσιος 379 00:26:33,912 --> 00:26:35,679 Θα είναι εντάξει, σημείωσες τον λόγο μου 380 00:26:36,610 --> 00:26:39,789 Αν δεν σε πειράζει να το πω λάθος που έκανες εξαρχής 381 00:26:39,789 --> 00:26:43,321 ήταν να μάθω τένις, τέτοια πράγματα δεν θα συνέβαινε ποτέ σε έναν παίκτη του κρίκετ 382 00:26:47,858 --> 00:26:49,487 Το εξωγήινο καλαμπόκι 383 00:26:51,205 --> 00:26:54,958 Οι εορτασμοί στο Tilby's of Τα είκοσι πρώτα γενέθλια του George Bland 384 00:26:54,958 --> 00:26:59,132 διεξήχθησαν σύμφωνα με τη χρήση των οικογενειών της αγγλικής κομητείας 385 00:26:59,669 --> 00:27:02,013 Έγινε χορός σε μαρκίζες στο γκαζόν για τους ενοικιαστές 386 00:27:02,013 --> 00:27:05,334 και ένα δείπνο και μια μπάλα για τους ευγενείς 387 00:27:06,025 --> 00:27:10,139 Αφού δεν ήμουν εκεί, ξέρω μόνο από τις φήμες τι συνέβη 388 00:27:10,139 --> 00:27:12,604 όταν τελείωσαν οι γιορτές γενεθλίων 389 00:27:13,940 --> 00:27:15,846 -Γεια σου, δεν είσαι ακόμα στο κρεβάτι; - Όχι 390 00:27:17,190 --> 00:27:19,033 Μόλις μπήκα να πω καληνύχτα 391 00:27:20,139 --> 00:27:21,874 Όμορφη νύχτα επίσης, έτσι δεν είναι; 392 00:27:24,213 --> 00:27:26,041 Δεν έχω δει ποτέ το μέρος να φαίνεται πιο όμορφο 393 00:27:27,807 --> 00:27:30,456 Επτά γενιές από πατέρα σε γιο 394 00:27:32,197 --> 00:27:34,271 -Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; -Ναι 395 00:27:35,473 --> 00:27:37,797 Πρέπει να συζητήσουμε το μέλλον σου μια από αυτές τις μέρες 396 00:27:37,797 --> 00:27:39,053 Ναι, θα ήθελα 397 00:27:39,607 --> 00:27:41,078 Ξέρεις ότι είσαι ένας τυχερός διάβολος 398 00:27:41,078 --> 00:27:45,239 Στην ηλικία σου δεν ήμουν επάνω για κάθε καλό κι αν το ήθελα 399 00:27:46,242 --> 00:27:50,053 Η τελευταία σας χρονιά στην Οξφόρδη το διπλωματικό σώμα αν θέλετε 400 00:27:50,771 --> 00:27:53,076 Ή τη Βουλή των Κοινοτήτων αν εσείς δεν πειράζει η πολιτική 401 00:27:54,435 --> 00:27:57,732 Φυσικά η μητέρα σου θα ήθελε τα λέμε στους Φρουρούς των Γρεναδιέρων, το ξέρω 402 00:27:58,038 --> 00:28:00,250 Και ο θείος σου θα σε ήθελε στην Πόλη μαζί του 403 00:28:00,250 --> 00:28:01,389 Στην πραγματικότητα πατέρα 404 00:28:01,478 --> 00:28:03,868 το σκεφτόμουν αυτό πολύ προσεκτικά πρόσφατα 405 00:28:04,049 --> 00:28:06,291 και εγώ, τελικά έφτιαξα το δικό μου να προσέχεις τι θέλω να γίνω 406 00:28:06,662 --> 00:28:07,865 Ω, τι είναι αυτό 407 00:28:08,766 --> 00:28:10,361 Ένας πιανίστας 408 00:28:10,999 --> 00:28:12,807 -Τι -Θέλω να παίξω πιάνο 409 00:28:13,760 --> 00:28:16,094 Φυσικά, μπορείτε να παίξετε το πιάνο όποτε θέλετε 410 00:28:16,826 --> 00:28:18,599 Μίλησα για την καριέρα σου 411 00:28:18,630 --> 00:28:19,850 Αυτό εννοούσα 412 00:28:19,850 --> 00:28:21,681 Θέλω να γίνω επαγγελματίας πιανίστας 413 00:28:23,374 --> 00:28:25,253 Το αγαπούσα από τότε που ήμουν μικρό αγόρι 414 00:28:25,938 --> 00:28:28,296 Μερικές φορές τα παρατάω, κάτι νέο ήρθε 415 00:28:28,296 --> 00:28:29,943 αλλά πάντα επέστρεφα σε αυτό 416 00:28:30,334 --> 00:28:33,435 και μάλιστα στην Οξφόρδη έκανα πρακτική μερικές φορές όλη τη νύχτα 417 00:28:34,823 --> 00:28:38,295 Τώρα ξέρω σίγουρα ότι αυτό είναι τι θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου 418 00:28:39,798 --> 00:28:41,638 Γιώργο, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω καλά 419 00:28:43,083 --> 00:28:45,455 Παλιά μου άρεσε το ψάρεμα όταν ήμουν αγόρι 420 00:28:46,164 --> 00:28:49,816 Δεν έγινα επαγγελματίας ψαρά, δεν έδωσα τη ζωή μου σε αυτό 421 00:28:50,191 --> 00:28:52,430 Το ψάρεμα και η μουσική δεν είναι αρκετά το ίδιο, πατέρα 422 00:28:52,430 --> 00:28:54,118 Εννοώ ότι η μουσική είναι τέχνη 423 00:28:54,650 --> 00:28:56,469 Το ψάρεμα είναι επίσης τέχνη, αν πρόκειται για αυτό 424 00:28:58,539 --> 00:29:00,542 Πώς μπορείς να δώσεις τη ζωή σου στη μουσική; 425 00:29:01,554 --> 00:29:03,083 Δεν μπορείς να παίζεις πιάνο όλη μέρα 426 00:29:03,378 --> 00:29:04,864 Θα τους τρελάνει όλους 427 00:29:05,730 --> 00:29:08,538 Αν αγαπάς τη μουσική όσο κι εγώ πρέπει να δώσεις τη ζωή σου σε αυτό 428 00:29:11,941 --> 00:29:12,612 Κοίτα Γιώργο 429 00:29:12,612 --> 00:29:14,947 Δεν έπρεπε να αναφέρω κάτι για το μέλλον σου αυτή την ώρα της νύχτας 430 00:29:14,947 --> 00:29:17,499 Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι για να σκεφτόμαστε λογικά 431 00:29:17,499 --> 00:29:19,630 Άκου, ας το συζητήσουμε το πρωί, μήπως; 432 00:29:19,630 --> 00:29:22,432 Χαίρομαι πολύ που το ανακάλυψες γιατί θέλω να μιλήσω γι' αυτό 433 00:29:22,494 --> 00:29:24,079 Το να είσαι κουρασμένος δεν κάνει διαφορά 434 00:29:24,318 --> 00:29:27,753 Όχι.Όχι τώρα.Κάποια άλλη στιγμή.Αύριο 435 00:29:29,247 --> 00:29:31,707 -Καληνύχτα παλιέ μου -Καληνύχτα, πάτερ 436 00:29:37,519 --> 00:29:38,859 Καληνύχτα 437 00:29:48,088 --> 00:29:52,145 Δεν μπορεί να το εννοούσε σοβαρά, πρέπει να αστειευόταν 438 00:29:52,722 --> 00:29:55,113 Όχι. Δεν αστειευόταν, ήταν πολύ σοβαρός 439 00:29:55,424 --> 00:29:57,825 Θέλει να γίνει επαγγελματίας πιανίστας 440 00:29:58,358 --> 00:30:00,253 Εννοείς ότι αυτός θέλει να παίξει στους κινηματογράφους; 441 00:30:00,903 --> 00:30:03,209 Δεν έχουν πιάνα στους κινηματογράφους, τώρα θείε 442 00:30:03,209 --> 00:30:04,781 Οι εικόνες μιλάνε 443 00:30:05,198 --> 00:30:06,863 Πού στο καλό θέλει να παίξει 444 00:30:06,863 --> 00:30:08,852 Δεν μπορώ να δω τι έβαλε την ιδέα στο κεφάλι του 445 00:30:08,852 --> 00:30:11,129 Πάντα του αρέσει να παίζει πιάνο 446 00:30:11,129 --> 00:30:13,827 από τότε που ήταν αρκετά μεγάλος να καθίσει στο σκαμπό του πιάνου 447 00:30:13,827 --> 00:30:16,269 Αλλά δεν είναι αρκετά καλός για να κερδίσει ένα βήμα σε αυτό 448 00:30:16,660 --> 00:30:18,327 Φυσικά αν αρνηθήκατε να τον αφήσετε 449 00:30:18,327 --> 00:30:19,955 Δεν βλέπω πώς μπορώ, πραγματικά 450 00:30:20,035 --> 00:30:22,235 Τελικά το αγόρι είναι 21 και αυτός είναι αφέντης του εαυτού του 451 00:30:22,543 --> 00:30:24,366 Προσοχή, έχω μπερδευτεί με άλλα πράγματα 452 00:30:25,978 --> 00:30:27,928 -Καλημέρα σε όλους -Καλημέρα Γιώργο 453 00:30:28,440 --> 00:30:30,240 -Συγγνώμη που άργησα μάνα -Κοιμήθηκες καλά; 454 00:30:30,306 --> 00:30:31,405 Σαν τοπ, έτσι; 455 00:30:31,908 --> 00:30:34,062 Ονειρευόμουν μπλε ρουκέτες να με κυνηγούν 456 00:30:34,422 --> 00:30:35,523 Πάρα πολύ σαμπάνια 457 00:30:36,058 --> 00:30:37,698 -Γιώργο; -Ναι.Μητέρα 458 00:30:37,779 --> 00:30:40,166 Το είπε ο πατέρας σου εμένα αυτή η εξαιρετική ιστορία 459 00:30:40,166 --> 00:30:43,328 για το ότι θέλεις να είσαι επαγγελματίας πιανίστας 460 00:30:44,472 --> 00:30:46,242 Ελπίζω μόνο να αστειευόταν 461 00:30:46,530 --> 00:30:47,899 Όχι, μητέρα, φοβάμαι ότι δεν ήταν 462 00:30:48,681 --> 00:30:49,901 Είμαι αρκετά ειλικρινής για αυτό 463 00:30:50,802 --> 00:30:52,757 Δεν θέλω να επιστρέψω στην Οξφόρδη την επόμενη θητεία 464 00:30:53,394 --> 00:30:55,535 Θέλω να πάω στο Παρίσι να σπουδάσω εκεί 465 00:30:55,936 --> 00:30:58,814 Καλό Παράδεισο, έχεις μια ευκαιρία ενός μπλε του κρίκετ την επόμενη χρονιά 466 00:30:59,170 --> 00:31:00,704 Μπορεί να παίξετε ακόμη και για την κομητεία 467 00:31:01,149 --> 00:31:02,677 Ναι, αρνήθηκα, λυπάμαι γι' αυτό 468 00:31:03,199 --> 00:31:05,476 Λατρεύω το κρίκετ αλλά η καριέρα μου έρχεται πρώτη 469 00:31:07,260 --> 00:31:08,429 Κοίτα εδώ, Τζορτζ 470 00:31:08,429 --> 00:31:10,286 Είστε ο κληρονόμος μιας μεγάλης περιουσίας 471 00:31:10,286 --> 00:31:12,560 Μια μέρα θα με πετύχεις εδώ 472 00:31:12,560 --> 00:31:14,285 με όλα τα καθήκοντα και τις ευθύνες 473 00:31:14,285 --> 00:31:16,567 που κράτησε η οικογένειά μας δύο διαφορετικές γενιές 474 00:31:17,781 --> 00:31:21,007 Χιλιάδες νέοι στην ηλικία σας θα το έκαναν δώστε τα μάτια τους να είναι στη θέση σας 475 00:31:21,007 --> 00:31:24,753 Αν κάθεσαι εκεί και μιλάς για δίνοντας τη ζωή σου στο πιάνο 476 00:31:25,665 --> 00:31:26,648 Λυπάμαι πατέρα 477 00:31:26,648 --> 00:31:30,549 Βλέπεις αν δεν με ενδιέφερε τρομερά μουσική Θα ήμουν πολύ ανταγωνιστικός εδώ 478 00:31:31,333 --> 00:31:35,274 Λατρεύω αυτό το σπίτι, αγαπώ τη χώρα, Αγαπώ τους ανθρώπους 479 00:31:35,932 --> 00:31:39,126 αλλά ποτέ δεν θα ήμουν ευτυχισμένος, δεν θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος χωρίς μουσική, ειλικρινά 480 00:31:39,623 --> 00:31:41,548 Δεν περίμενα να το αντιμετωπίσεις ευγενικά 481 00:31:42,282 --> 00:31:44,704 Η μουσική δεν είναι ακριβώς δυνατή σημείο στην οικογένειά μας 482 00:31:45,104 --> 00:31:46,419 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 483 00:31:46,419 --> 00:31:48,638 Θα έπρεπε να πω ακριβώς το ίδιο πράγμα αν ήθελες να γίνεις ακροβάτης 484 00:31:48,641 --> 00:31:51,356 ή ζογκλέρ ή οποιονδήποτε καταραμένο φτωχό κάτι ανάξιο της θέσης σου 485 00:31:51,950 --> 00:31:53,648 Θα ήθελα να φύγω για το Παρίσι την επόμενη εβδομάδα 486 00:31:53,779 --> 00:31:54,972 Δεν θα το κάνετε 487 00:31:55,659 --> 00:31:57,366 Θα πληρώσω και για αυτή την ανοησία 488 00:31:58,701 --> 00:32:02,670 Όχι, δεν περιμένω να το πληρώσεις, γιατί να το αποδοκιμάζεις 489 00:32:03,058 --> 00:32:04,227 Πώς θα ζήσεις; 490 00:32:04,825 --> 00:32:07,708 Έχω εξοικονομήσει λίγο από τον ναύλο μου δίνω μαθήματα αγγλικών για να κρατήσω 491 00:32:07,751 --> 00:32:09,309 Αναρωτιέμαι πόσο θα σε κρατήσει αυτό 492 00:32:09,876 --> 00:32:10,985 Άλλοι μπορούν να το κάνουν, εγώ μπορώ 493 00:32:11,599 --> 00:32:13,816 Τώρα κοίτα Γιώργο. Μην το αφήσεις να είναι βιαστικό 494 00:32:14,543 --> 00:32:18,063 Κατέβηκα εδώ για την ενηλικίωσή σου με ένα ωραίο δώρο να σας προσφέρει 495 00:32:18,735 --> 00:32:22,531 Μια junior συνεργασία στην οικογένεια επιχείρηση 2000 £ το χρόνο και ένα διαμέρισμα στην πόλη 496 00:32:22,924 --> 00:32:23,956 Όχι, ευχαριστώ, θείε Γιάννη 497 00:32:23,956 --> 00:32:26,031 Αγαπητέ μου, σε τρία χρόνια 498 00:32:26,031 --> 00:32:28,867 θα πάρεις τη θέση μου ως Συντηρητικός Υποψήφιος για Barking 499 00:32:29,225 --> 00:32:32,032 Ένα ασφαλές κάθισμα και κουβαλάς στην οικογενειακή παράδοση 500 00:32:32,032 --> 00:32:33,929 Πολύ καλά εκ μέρους σου θείε αλλά... 501 00:32:34,596 --> 00:32:35,908 Έχω αποφασίσει αρκετά 502 00:32:36,877 --> 00:32:38,030 Θέλω να γίνω πιανίστας 503 00:32:41,796 --> 00:32:44,682 Όχι θείος, νομίζω ότι πήγες σχετικά με το λάθος τρόπο 504 00:32:45,270 --> 00:32:47,480 Άρα φταίω εγώ, φταίω εγώ 505 00:32:47,867 --> 00:32:49,618 Θα σας πείραζε να προτείνω κάτι; 506 00:32:49,717 --> 00:32:50,393 Όχι, δεν θα το κάνω 507 00:32:51,303 --> 00:32:53,218 Ο Γιώργος είναι πεισματάρης, γουρουνοκέφαλος 508 00:32:53,218 --> 00:32:55,924 Όσο περισσότερο προσπαθείς να τον σταματήσεις, τόσο περισσότερο θέλει να το κάνει 509 00:32:56,048 --> 00:32:58,478 Αν μπεις σε μια φλάκα τώρα και τον έκοψε χωρίς δεκάρα 510 00:32:58,478 --> 00:33:00,184 θα πεινάσει αντί να υποχωρήσει 511 00:33:00,621 --> 00:33:01,176 Λοιπόν, τι; 512 00:33:02,283 --> 00:33:05,061 Δώστε του μια δίκαιη ευκαιρία του ένα μικρό επίδομα 513 00:33:05,571 --> 00:33:07,388 Αρκετά για να ζήσει και να πληρώσει τις αμοιβές του στο Παρίσι 514 00:33:07,983 --> 00:33:10,879 Αφήστε τον να σπουδάσει εκεί 2 χρόνια με έναν όρο 515 00:33:10,879 --> 00:33:13,467 Στο τέλος τα 2 χρόνια πρέπει να επιστρέψει 516 00:33:13,467 --> 00:33:16,987 και ας μερικοί αρμόδιοι απροκατάληπτοι άτομο εδώ τον παίζει 517 00:33:17,030 --> 00:33:18,094 Τι καλό θα είχε αυτό; 518 00:33:18,656 --> 00:33:19,952 Πες του αν λέει αυτό το άτομο 519 00:33:19,952 --> 00:33:23,178 «Δείχνει πραγματική υπόσχεση γίνε πιανίστας πρώτης κατηγορίας» 520 00:33:23,585 --> 00:33:24,897 Τότε μπορεί να προχωρήσει 521 00:33:24,897 --> 00:33:29,051 αν όχι τηρεί περισσότερο την απόφαση και υπόσχομαι πιστά να εγκαταλείψεις όλες τις σκέψεις 522 00:33:29,051 --> 00:33:32,194 να κάνει μουσική δικό του επάγγελμα, δεν είναι δίκαιο; 523 00:33:32,985 --> 00:33:34,099 Τι λες θείε; 524 00:33:34,435 --> 00:33:36,232 Θυμήσου ότι θα πάει ό,τι του πεις 525 00:33:36,789 --> 00:33:37,955 Λοιπόν, τι να πω; 526 00:33:38,662 --> 00:33:40,997 Κοίτα, αν συμφωνεί με το όρους που προτείνατε 527 00:33:41,809 --> 00:33:45,239 Εντάξει, θα του δώσω 5 λίρες α εβδομάδα, πληρώστε τα τέλη και τα καταλύματα του 528 00:33:45,627 --> 00:33:46,810 Μπορώ να τον κάνω να συμφωνήσει 529 00:33:47,305 --> 00:33:48,408 Τι νομίζεις, αγαπητέ 530 00:33:48,408 --> 00:33:50,215 Νομίζω ότι η Paula έχει δίκιο 531 00:33:50,215 --> 00:33:50,853 Εντάξει 532 00:33:51,677 --> 00:33:53,512 Γύρνα πίσω και πες μας τι λέει 533 00:33:55,697 --> 00:33:58,189 Θα είμαστε στην αίθουσα, έλα Γιάννη, έχεις φάει αρκετά 534 00:34:06,585 --> 00:34:07,925 Γιώργο θέλω να σου μιλήσω 535 00:34:07,925 --> 00:34:09,302 Όχι, αλλά Paula έχω αποφασίσει 536 00:34:09,302 --> 00:34:11,954 Το ξέρω αλλά έπεισα ο πατέρας σου να σε αφήσει να φύγεις 537 00:34:12,648 --> 00:34:13,541 Εσύ τι; 538 00:34:13,897 --> 00:34:15,681 Συμφωνεί να πας στο Παρίσι για 2 χρόνια 539 00:34:15,681 --> 00:34:17,687 και να σου κάνω ένα μικρό επίδομα 540 00:34:17,687 --> 00:34:19,931 αλλά στο τέλος εκείνης της εποχής πρέπει να το παρατήσεις 541 00:34:19,961 --> 00:34:23,771 εκτός κι αν ένας ειδικός πει ότι έχεις καλό ευκαιρία να γίνει πιανίστας πρώτης κατηγορίας 542 00:34:24,309 --> 00:34:26,194 -Τι λες; -Λέω ναι, φυσικά 543 00:34:26,275 --> 00:34:28,434 -Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου; -Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω 544 00:34:28,492 --> 00:34:29,656 Θα το πω στον πατέρα σου τότε 545 00:34:29,713 --> 00:34:31,024 Πόλα 546 00:34:31,484 --> 00:34:33,185 Ήσασταν απολύτως υπέροχοι 547 00:34:35,124 --> 00:34:35,785 Ευχαριστώ 548 00:34:35,785 --> 00:34:37,084 Είναι ότι καλύτερο μπορείς να κάνεις; 549 00:34:37,699 --> 00:34:38,453 λυπάμαι 550 00:34:38,453 --> 00:34:40,318 Πες μου, ανόητο, ότι δεν έχεις διάθεση 551 00:34:40,756 --> 00:34:44,446 Γιώργο, δεν υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο στη ζωή σου εκτός από μουσική είναι; 552 00:34:45,035 --> 00:34:48,056 - Λοιπόν αυτή τη στιγμή.. -Εντάξει δεν χρειάζεται να πεις γιατί 553 00:34:49,361 --> 00:34:50,709 Paula σε αγαπώ τρομερά 554 00:34:51,490 --> 00:34:54,645 Δεν σε αγαπώ, τυχαίνει να σε αγαπώ 555 00:34:55,919 --> 00:34:57,711 Αλλά μάλλον θα το ξεπεράσω 556 00:35:17,440 --> 00:35:20,292 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα συμφωνεί σε όλα 557 00:35:20,894 --> 00:35:23,274 2 χρόνια στο Παρίσι μετά το συμφώνησε ο δικαστής να εκδώσει ετυμηγορία 558 00:35:23,274 --> 00:35:25,853 Αλλά είναι βέβαιο ότι τα παρατάει το πιάνο αν η ετυμηγορία πάει εναντίον του; 559 00:35:25,853 --> 00:35:27,009 -Ναι -Καλό 560 00:35:27,317 --> 00:35:29,520 -Πότε ξεκινάει; -Αύριο το πρωί 561 00:35:38,504 --> 00:35:41,078 Dite mois et Monsieur George Μελαγχολική κατοικία; 562 00:35:41,377 --> 00:35:45,793 Κύριε Τζορτζ Μπλαντ; Au troisieme au fond le corridor la port en face 563 00:35:45,793 --> 00:35:46,910 Merci 564 00:35:58,245 --> 00:36:02,344 -Γεια σου Γιώργο, πώς είσαι; -Γεια σου Paula, έλα μέσα 565 00:36:07,583 --> 00:36:10,241 -Αυτό είναι -Μένεις μόνος εδώ; 566 00:36:10,320 --> 00:36:12,919 Ναι, η Madame Vours έρχεται δύο φορές μια εβδομάδα για να με βοηθήσει να ξεκαθαρίσω 567 00:36:13,571 --> 00:36:15,071 Παίρνω το δικό μου πρωινό και μεσημεριανό 568 00:36:15,393 --> 00:36:16,130 Και μαγειρεύεις; 569 00:36:16,641 --> 00:36:18,751 Όχι. Ορίστε. Κάτσε 570 00:36:18,751 --> 00:36:19,580 Ευχαριστώ 571 00:36:19,761 --> 00:36:21,928 Έχω μόνο ψωμί και τυρί και μπύρα για μεσημεριανό 572 00:36:21,929 --> 00:36:24,242 Τρώω έξω με μερικά συντρόφους που ζουν εδώ γύρω 573 00:36:24,926 --> 00:36:26,147 Τι κάνεις εδώ; 574 00:36:26,235 --> 00:36:27,646 Υπάρχει άλλος ένας μήνας ξέρεις; 575 00:36:27,646 --> 00:36:29,336 Ξέρω ότι δεν ήρθα για να σε σύρω πίσω 576 00:36:29,336 --> 00:36:32,323 Πρέπει να πάω στη Ρώμη και σας το υποσχέθηκα μάνα να σε κοιτάξω στο δρόμο μου 577 00:36:32,338 --> 00:36:33,354 Πώς είναι; Πώς είναι όλοι; 578 00:36:33,354 --> 00:36:34,391 Εντάξει 579 00:36:34,918 --> 00:36:35,964 Θα μου λείψεις φυσικά 580 00:36:36,016 --> 00:36:38,897 Νομίζω ότι μάλλον σε περίμεναν να εμφανιστεί κάποιος μήνας περίπου 581 00:36:39,626 --> 00:36:41,540 Καλέ Κύριε, είναι σκληρή δουλειά, αλλά μου αρέσει 582 00:36:41,699 --> 00:36:42,887 Έχεις καλό δάσκαλο; 583 00:36:43,322 --> 00:36:45,319 Ναι, είναι λίγο δύσκολο παρακαλώ αλλά είναι καλός 584 00:36:45,319 --> 00:36:48,015 Φυσικά το πρόβλημα είναι ότι μόνο εγώ πάρτε ένα-δυο μάθημα την εβδομάδα, βλέπετε 585 00:36:48,079 --> 00:36:50,003 Τα υπόλοιπα όλα εξασκούνται 10 ώρες την ημέρα 586 00:36:50,451 --> 00:36:51,434 Είσαι ικανοποιημένος; 587 00:36:51,583 --> 00:36:52,411 Νομίζω πως ναι 588 00:36:53,135 --> 00:36:54,251 Δεν παίζεις για μένα; 589 00:36:56,702 --> 00:36:59,010 Ξέρεις ότι είμαι λίγο κουρασμένος αρκετά κουραστική μέρα σήμερα 590 00:36:59,010 --> 00:37:00,362 Παρακαλώ 591 00:38:06,384 --> 00:38:07,737 Συγγνώμη που δεν ήταν καλό 592 00:38:07,859 --> 00:38:10,065 Δεν έχω διάθεση, παίζω για σένα το πρωί 593 00:38:10,325 --> 00:38:11,543 Μου ακουγόταν εντάξει 594 00:38:11,872 --> 00:38:13,496 Όχι, μπορώ να παίξω πολύ καλύτερα από αυτό 595 00:38:14,977 --> 00:38:17,414 Γιώργο, κάτι υπήρχε Ήθελα να σου πω 596 00:38:17,440 --> 00:38:19,911 Συμφωνήθηκε ότι κάποιος που κάποιος πρέπει να κρίνει το παιχνίδι σου 597 00:38:19,911 --> 00:38:21,193 όταν γυρίσεις σπίτι τον επόμενο μήνα 598 00:38:21,759 --> 00:38:23,659 Μέσω μιας φίλης μου γνώρισα τη Lea Makart 599 00:38:23,659 --> 00:38:26,300 και εξήγησε τι συνέβη και υποσχέθηκε να έρθει 600 00:38:27,346 --> 00:38:28,542 Αυτό είναι υπέροχο 601 00:38:28,681 --> 00:38:30,081 Θα δεχτείς την κρίση της; 602 00:38:31,055 --> 00:38:33,676 Φυσικά, είναι η καλύτερη γυναίκα πιανίστα στην Ευρώπη 603 00:38:34,192 --> 00:38:34,841 Είναι φοβερή 604 00:38:35,437 --> 00:38:38,191 Φυσικά δεν έχω γνωρίσει ποτέ αυτή αλλά πηγαίνω σε όλες τις συναυλίες της 605 00:38:40,668 --> 00:38:41,927 Συμφωνούν ο πατέρας και η μητέρα μου; 606 00:38:42,388 --> 00:38:44,229 Νομίζουν ότι είναι λίγο πολύ καλλιτεχνική 607 00:38:44,229 --> 00:38:47,403 φοβούνται ότι θα είναι πάρα πολύ με το μέρος σου αλλά συμφώνησαν 608 00:38:49,091 --> 00:38:50,914 Θα μου εξηγήσετε ότι είμαι μόνο αρχάριος 609 00:38:51,226 --> 00:38:52,868 Θα της τα πω όλα 610 00:38:54,191 --> 00:38:57,297 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω, μπορώ το νιώθω στα κόκαλά μου 611 00:38:57,843 --> 00:38:59,754 -Γιώργο -Ναι 612 00:39:00,061 --> 00:39:01,559 Απλώς αναρωτιόμουν τι θα έκανες 613 00:39:01,559 --> 00:39:03,696 αν δεν μπορούσες συνέχισε τη μουσική σου 614 00:39:04,781 --> 00:39:06,428 Δεν ξέρω, ούτε καν το σκέφτηκα 615 00:39:07,220 --> 00:39:09,617 Ίσως είναι καλή ιδέα να έχουν άλλα ενδιαφέροντα 616 00:39:09,617 --> 00:39:12,768 -Όπως τι; -Δεν θα σκεφτείς ποτέ να ερωτευτείς 617 00:39:15,205 --> 00:39:17,480 Ναι, αλλά αυτό θα πρέπει να περιμένει 618 00:39:17,564 --> 00:39:19,471 Μην το αφήσετε να περιμένει πολύ 619 00:39:24,714 --> 00:39:27,514 -Γεια σου -Πάουλα χαίρομαι πολύ που ήρθες 620 00:39:27,624 --> 00:39:28,816 Είναι ακόμα εδώ η μεγάλη κυρία; 621 00:39:28,816 --> 00:39:31,308 Όχι ακόμα. Ο Τζορτζ οδήγησε στο σταθμό για να τη συναντήσει 622 00:39:31,728 --> 00:39:33,478 -Δεν τον ήθελα -Γιατί όχι; 623 00:39:33,840 --> 00:39:36,778 Το αγόρι μπορεί να είναι πολύ γοητευτικό όταν θέλει να είναι πολύ γοητευτικός 624 00:39:37,374 --> 00:39:39,354 Πολύ φοβάμαι ότι θα πείσει αυτή είναι μια ιδιοφυΐα 625 00:39:39,354 --> 00:39:40,737 Νομίζω ότι θα είναι δίκαιη 626 00:39:41,413 --> 00:39:43,697 Ελπίζω να πιστεύει ότι δεν είναι καλός 627 00:39:44,029 --> 00:39:45,763 Θα είναι τέτοια ανακούφιση για όλους μας 628 00:39:46,263 --> 00:39:48,896 Φοβάμαι ότι θα είναι τρομερό απογοήτευση για αυτόν 629 00:39:49,800 --> 00:39:53,329 Η ζωή είναι γεμάτη απογοητεύσεις απλά μαθαίνει να τα ανέχεται 630 00:39:53,890 --> 00:39:55,397 Αυτό ακούγεται σαν το αυτοκίνητο τώρα 631 00:39:57,131 --> 00:39:58,366 Ελάτε μαζί 632 00:40:10,446 --> 00:40:11,353 Εδώ είναι η μητέρα μου τώρα 633 00:40:12,483 --> 00:40:13,572 Μητέρα αυτή είναι η Lea Markat 634 00:40:13,572 --> 00:40:15,384 -Πώς κάνεις -Πώς κάνεις 635 00:40:15,384 --> 00:40:16,862 -Πάουλα ξέρεις -Ναι, φυσικά 636 00:40:16,862 --> 00:40:18,071 Και αυτός είναι ο πατέρας μου 637 00:40:19,173 --> 00:40:20,635 -Πώς κάνεις -Πώς κάνεις 638 00:40:20,635 --> 00:40:22,775 -Καλά που ήρθες -Χάρηκα 639 00:40:23,380 --> 00:40:25,351 Πάντα χαίρομαι που έχω όσοι θέλουν να παίξουν 640 00:40:25,416 --> 00:40:26,784 Θα το βρείτε λίγο περίεργο 641 00:40:27,370 --> 00:40:28,205 Καθόλου 642 00:40:28,641 --> 00:40:30,171 Βλέπετε ότι αυτός είναι ο μόνος δίκαιος τρόπος 643 00:40:30,745 --> 00:40:33,337 Εννοώ αν είναι καλός, δεν μπορούμε να σταθούμε εμπόδιο στο δρόμο του 644 00:40:34,213 --> 00:40:38,016 και αν δεν είναι καλύτερα πρώτα υδραυλικός κατηγορίας παρά πιανίστας δεύτερης κατηγορίας 645 00:40:38,433 --> 00:40:39,720 Πολύ καλύτερα 646 00:40:40,962 --> 00:40:42,523 του έλεγα στο αμάξι 647 00:40:42,523 --> 00:40:46,614 πρέπει να είναι προετοιμασμένος για τουλάχιστον άλλα 5-6 χρόνια σπουδών 648 00:40:46,614 --> 00:40:49,099 -Μα όσο αυτό; -Ω. Ναι 649 00:40:49,262 --> 00:40:52,406 Η Madame Makart μου προτείνει να πάω Ρώμη για να σπουδάσει υπό τον δάσκαλό της 650 00:40:52,459 --> 00:40:54,610 Αυτό υπό την προϋπόθεση ότι είσαι αρκετά καλό φυσικά 651 00:40:55,340 --> 00:40:56,760 Θα θέλατε λίγο τσάι κυρία; 652 00:40:57,345 --> 00:41:00,992 -Όχι ευχαριστώ. Δεν είναι μια από τις κακές μου συνήθειες - Λίγο ποτό ίσως 653 00:41:00,992 --> 00:41:05,164 Όχι, έχω συναυλία απόψε, οπότε δεν μπορώ μείνω όσο θα ήθελα 654 00:41:05,164 --> 00:41:06,685 Τότε καλύτερα να μπούμε αμέσως 655 00:41:13,404 --> 00:41:14,649 Πού θα θέλατε να καθίσετε 656 00:41:16,523 --> 00:41:18,442 -Μπορώ να κάτσω εδώ; -Σας παρακαλώ 657 00:41:22,529 --> 00:41:24,184 Λοιπόν τώρα, είσαι έτοιμος 658 00:42:21,832 --> 00:42:24,013 -Ναι φυσικά - Σίγουρα μπορείς να το κάνεις; 659 00:42:24,013 --> 00:42:26,145 -Ξέρω ότι μπορώ -Τότε θα το πω στον πατέρα σου 660 00:42:26,145 --> 00:42:29,614 Paula, ήσουν απολύτως υπέροχη 661 00:42:32,115 --> 00:42:33,483 Ότι καλύτερο μπορείς να κάνεις; 662 00:42:34,147 --> 00:42:36,365 Πες μου ξέρω ότι δεν έχεις διάθεση 663 00:42:37,229 --> 00:42:38,542 Ξέρω ότι δεν ήταν καλό, 664 00:42:38,542 --> 00:42:41,046 Δεν έχω διάθεση, θα παίξω για σένα το πρωί 665 00:42:41,449 --> 00:42:42,514 Μου ακουγόταν εντάξει 666 00:42:43,190 --> 00:42:44,748 Όχι, μπορώ να παίξω πολύ καλύτερα από αυτό 667 00:42:46,422 --> 00:42:48,418 -Γιώργο -Ναι 668 00:42:48,786 --> 00:42:52,396 Απλώς αναρωτιόμουν τι θα κάνεις αν το κάνεις δεν μπόρεσα να συνεχίσω με τη μουσική σου 669 00:42:53,171 --> 00:42:55,103 Δεν ξέρω, δεν το σκέφτηκα ποτέ 670 00:42:55,103 --> 00:42:58,125 Ίσως είναι καλή ιδέα να έχουν άλλα ενδιαφέροντα 671 00:42:58,205 --> 00:43:01,364 -Όπως τι -Ποτέ δεν σκέφτηκα να ερωτευτώ 672 00:43:03,579 --> 00:43:08,572 -Ναι, θα πρέπει να περιμένουμε -Μην το αφήσεις να περιμένει πολύ 673 00:44:10,267 --> 00:44:12,427 Τι ακριβώς θέλεις να σου πω 674 00:44:15,001 --> 00:44:19,841 Έχω καμία πιθανότητα να γίνω, εν καιρώ, πιανίστας πρώτης βαθμίδας; 675 00:44:22,288 --> 00:44:24,333 Όχι σε χίλια χρόνια 676 00:44:28,818 --> 00:44:31,638 Φυσικά μπορώ να δω ότι εσύ δούλεψε πολύ σκληρά 677 00:44:31,638 --> 00:44:39,296 και έχεις αποκτήσει τεχνική και λαμπρότητα αλλά σου λείπει η μαγεία 678 00:44:40,352 --> 00:44:43,449 Η ποιότητα που είναι συνδυασμός της ψυχής και της φωτιάς 679 00:44:43,449 --> 00:44:47,039 χωρίς την οποία κανένας καλλιτέχνης μπορεί να φτάσει στα ύψη 680 00:44:48,427 --> 00:44:52,595 Λυπάμαι αλλά το παιχνίδι σου είναι τετράγωνο 681 00:44:54,460 --> 00:44:56,782 Αν νόμιζα ότι έχεις μέσα εσείς τα δημιουργήματα ενός καλλιτέχνη 682 00:44:56,782 --> 00:45:00,516 Δεν πρέπει να διστάσω να παρακαλέσω να τα παρατήσεις όλα για χάρη της τέχνης 683 00:45:02,077 --> 00:45:04,124 Η τέχνη είναι το μόνο που έχει σημασία 684 00:45:05,581 --> 00:45:13,527 Σε σύγκριση με την τέχνη, τον πλούτο, Η κατάταξη, η ισχύς δεν αξίζουν αυτό 685 00:45:14,816 --> 00:45:16,632 Αλλά μην νομίζετε ότι η δουλειά σας έχει πάει χαμένη 686 00:45:17,561 --> 00:45:19,857 Θα είναι πάντα απόλαυση να παίζει πιάνο 687 00:45:20,563 --> 00:45:22,994 και θα σας επιτρέψει να εκτιμήσετε πολύ παίζοντας 688 00:45:22,994 --> 00:45:26,235 όπως κανένας απλός άνθρωπος δεν μπορεί να ελπίζει να κάνει 689 00:45:27,136 --> 00:45:33,104 Δεν νομίζω ότι μπορείς ποτέ να ελπίζεις ότι θα γίνεις οτιδήποτε περισσότερο από έναν πολύ ικανό ερασιτέχνη 690 00:45:34,403 --> 00:45:36,514 και δεν χρειάζεται να σου πω 691 00:45:36,514 --> 00:45:42,006 ότι στην τέχνη η διαφορά μεταξύ ενός ερασιτέχνης και επαγγελματίας είναι μετρήσιμος 692 00:45:43,135 --> 00:45:46,909 Αλλά μην πάρεις τη γνώμη μου μόνη σου τελικά δεν είμαι αλάνθαστος 693 00:45:47,340 --> 00:45:48,464 Ρωτήστε κάποιον άλλο 694 00:45:49,111 --> 00:45:53,109 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, είμαι αρκετά ικανοποιεί την αποδοχή της ετυμηγορίας σας 695 00:45:53,976 --> 00:45:56,124 Ήταν πολύ καλό εκ μέρους σας κατέβα να με κρίνεις 696 00:45:56,124 --> 00:45:58,007 Ειδικά αυτός που είναι τόσο απασχολημένος 697 00:45:59,810 --> 00:46:02,142 Θα έκανες κάτι ακόμα για μένα πριν φύγεις; 698 00:46:02,676 --> 00:46:03,490 Τι είναι αυτό; 699 00:46:06,115 --> 00:46:07,477 Θα μου έπαιζες; 700 00:49:16,281 --> 00:49:19,981 -Ευχαριστώ κυρία -Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω τώρα 701 00:49:19,981 --> 00:49:22,064 Ήταν πολύ μεγάλη χαρά 702 00:49:22,064 --> 00:49:23,894 Ναι, παρακαλώ 703 00:50:30,522 --> 00:50:31,309 Έλα μέσα 704 00:50:33,101 --> 00:50:34,087 Γεια σας 705 00:50:35,180 --> 00:50:36,018 Γιώργος 706 00:50:36,102 --> 00:50:38,786 Δεν πειράζει, μην παίρνεις ιδέες στο κεφάλι σου καθαρίζω 707 00:50:39,035 --> 00:50:42,476 Έπρεπε λοιπόν να γίνω κύριος της επαρχίας, Ίσως και να εξασκηθώ σε αυτό 708 00:50:43,131 --> 00:50:45,553 Οι άλλοι έχουν περάσει στον γρύλο, δεν θα έρθεις; 709 00:50:46,782 --> 00:50:48,242 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω, ευχαριστώ 710 00:50:49,370 --> 00:50:51,596 Δεν πρέπει να είμαστε μέσα σε μια υπέροχη μέρα όπως αυτή 711 00:50:53,060 --> 00:50:55,191 Όχι, ξέρω ότι θα βγω έξω για μια βόλτα αργότερα 712 00:50:55,635 --> 00:50:57,000 Να περιμένω και να έρθω μαζί σου; 713 00:50:58,925 --> 00:51:03,004 - Όχι εγώ.. -Εντάξει, αγάπη μου, ξέρω πώς νιώθεις 714 00:51:06,856 --> 00:51:12,125 Γιώργο.Θυμήσου τι λέγαμε στο Παρίσι για κάποια άλλα ενδιαφέροντα 715 00:51:12,409 --> 00:51:13,262 Ναι 716 00:51:16,199 --> 00:51:17,734 Μην το αφήσετε να περιμένει πολύ 717 00:51:20,128 --> 00:51:20,956 Δεν θα το κάνω 718 00:51:45,884 --> 00:51:47,819 Όπως σας είπα στα εγκαίνια αυτού έρευνα 719 00:51:47,819 --> 00:51:50,679 μια πλειοψηφική ετυμηγορία αρκεί από εσάς 720 00:51:51,076 --> 00:51:52,436 Τώρα άκουσες όλα τα στοιχεία, 721 00:51:52,436 --> 00:51:55,362 εάν επιθυμείτε να συνταξιοδοτηθείτε να εξετάσετε την ετυμηγορία σας μπορείτε να το κάνετε 722 00:52:00,620 --> 00:52:02,407 Δεν θα χρειαστεί να συνταξιοδοτηθείτε .Κύριε 723 00:52:03,117 --> 00:52:06,744 Είχαμε μια συζήτηση κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, και συμφωνούμε ομόφωνα 724 00:52:08,009 --> 00:52:12,157 Είμαστε κατά τη γνώμη, κύριε, ότι το νεαρός κύριος αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος 725 00:52:12,902 --> 00:52:15,086 Πρέπει να καθαρίζει το όπλο του χωρίς να ξέρει 726 00:52:15,086 --> 00:52:18,231 το άφησε φορτωμένο από το τέλος της περασμένης σεζόν 727 00:52:19,390 --> 00:52:23,256 Ως αυτή η δουλειά για τη μουσική, κύριε, εμείς μην δίνετε μεγάλη σημασία σε αυτό 728 00:52:24,044 --> 00:52:26,917 Ένας νεαρός κύριος του Δασκάλου Η θέση του Γιώργου, κύριε, 729 00:52:26,917 --> 00:52:31,278 δεν θα πήγαινε ποτέ να αυτοπυροβοληθεί απλώς γιατί δεν έπαιζε πιάνο καλά 730 00:52:32,212 --> 00:52:33,667 Ευχαριστώ 731 00:52:36,538 --> 00:52:37,105 Ο Χαρταετός 732 00:52:39,746 --> 00:52:43,403 Ξέρω ότι αυτή είναι μια περίεργη ιστορία. Δεν το καταλαβαίνω εγώ 733 00:52:43,403 --> 00:52:47,522 κι αν το βάλω κάτω σε ασπρόμαυρο , είναι μόνο με την αμυδρή ελπίδα 734 00:52:47,522 --> 00:52:51,115 ότι όταν το έχω γράψει, Ίσως έχω μια πιο ξεκάθαρη άποψη 735 00:52:51,199 --> 00:52:54,415 ή μάλλον με την ελπίδα κάποιος αναγνώστης γνωρίζει καλύτερα 736 00:52:54,506 --> 00:53:00,157 με τις επιπλοκές της ανθρώπινης φύσης από ό,τι είμαι μπορεί να μου δώσει μια εξήγηση 737 00:53:01,223 --> 00:53:04,093 Μου το είπαν ένα βράδυ ο φίλος μου ο Νεντ Πρέστον 738 00:53:05,135 --> 00:53:09,267 Ο Νεντ ήταν επισκέπτης της φυλακής, πήρε το καθήκον του πολύ σοβαρά 739 00:53:09,267 --> 00:53:12,076 και έκανε δικά του τα προβλήματα του κρατούμενου 740 00:53:16,034 --> 00:53:16,824 Έλα μέσα 741 00:53:17,701 --> 00:53:18,803 Κύριε Πρέστον, κύριε 742 00:53:19,669 --> 00:53:21,193 - Γεια σου, Πρέστον -Γεια σου 743 00:53:21,608 --> 00:53:24,328 -Δεν σε περίμενα μέχρι αύριο.Κάτσε -Ευχαριστώ 744 00:53:24,792 --> 00:53:27,879 Εδώ είμαι μια μέρα νωρίτερα, πήρα ένα συνέδριο αύριο στο Υπουργείο Εσωτερικών 745 00:53:28,435 --> 00:53:29,447 Τίποτα για μένα; 746 00:53:30,665 --> 00:53:33,814 Εδώ είναι οι νέες αφίξεις και Οι Soames βγαίνουν αύριο 747 00:53:33,913 --> 00:53:35,300 Ναι, θα μιλήσω μαζί του 748 00:53:36,064 --> 00:53:37,882 Θα τα δω και αυτά τα άλλα, τίποτα άλλο; 749 00:53:38,522 --> 00:53:42,912 Ναι, θα ήθελα να δείτε τον αριθμό 142 όνομα Sunbury 750 00:53:42,912 --> 00:53:43,872 Τι είναι για; 751 00:53:45,433 --> 00:53:47,321 Είναι μια queer περίπτωση 752 00:53:47,321 --> 00:53:50,381 Θα προτιμούσα να τον δεις πρώτα, δες τι του καρφώνεις 753 00:53:51,842 --> 00:53:53,998 142 Sunbury 754 00:53:56,305 --> 00:53:58,813 142 Sunbury. Επισκεφθείτε τον, κύριε 755 00:54:01,977 --> 00:54:03,770 -Καλησπέρα -Καλησπέρα 756 00:54:03,848 --> 00:54:06,400 Το όνομά μου είναι Πρέστον, είμαι ένα από αυτά καλούν έναν επισκέπτη της φυλακής 757 00:54:06,877 --> 00:54:08,828 Ω, ναι. Δεν θα καθίσεις; 758 00:54:09,716 --> 00:54:10,784 Ευχαριστώ 759 00:54:12,875 --> 00:54:15,487 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου προσφέρω ένα κουκούτσι ή ένα ποτήρι μπύρα 760 00:54:15,487 --> 00:54:16,355 Δεν πειράζει 761 00:54:16,355 --> 00:54:19,331 - Ήταν μια υπέροχη μέρα -Ναι, ήταν πολύ ωραία 762 00:54:19,466 --> 00:54:22,110 Ακριβώς το σωστό είδος ανέμου. Σταθερά βορειοδυτικά 763 00:54:22,552 --> 00:54:25,599 Αρκετά έντονο για να σας κάνει να παρακολουθείτε ομοιόμορφα δεν είναι αρκετά δυνατό για να σκίσει το πράγμα 764 00:54:26,554 --> 00:54:27,539 Να σκίσω τι γίνεται; 765 00:54:28,736 --> 00:54:31,520 Τίποτα. Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 766 00:54:31,608 --> 00:54:34,725 Αυτό μπορώ να κάνω για σένα Sunbury, γι' αυτό ήρθα να σε δω 767 00:54:34,781 --> 00:54:38,423 Όπως καταλαβαίνω άφησες τα μικρά σου γυναίκα και αρνηθήκατε να την παρέχετε 768 00:54:38,423 --> 00:54:39,369 Αυτό είναι σωστό 769 00:54:39,643 --> 00:54:40,873 Αλλά δεν μπορείς να μας απογοητεύσεις 770 00:54:40,873 --> 00:54:41,793 Γιατί όχι; 771 00:54:42,046 --> 00:54:45,375 Γιατί όχι; Καλό Παράδεισο, τι είναι είχε κάνει για να το άξιζε αυτό 772 00:54:46,421 --> 00:54:50,007 Έχει κάνει κάτι εγώ μην ξεχνάς ποτέ την ημέρα του θανάτου μου 773 00:54:50,007 --> 00:54:51,132 Τι ήταν αυτό; 774 00:54:52,546 --> 00:54:53,904 Μου έσπασε τον χαρταετό 775 00:54:54,491 --> 00:54:55,268 Αυτή τι; 776 00:54:55,975 --> 00:54:57,341 Μου έσπασε τον χαρταετό 777 00:55:01,339 --> 00:55:03,538 Αυτό φαινόταν να είναι ξεκάθαρο τι να πει το αγόρι 778 00:55:03,598 --> 00:55:06,299 Έτσι είπα "Τι κάνει ποτέ για να σε βλάψει;" 779 00:55:06,332 --> 00:55:08,662 Και είπε "Μου έσπασε τον χαρταετό" 780 00:55:09,473 --> 00:55:12,007 -Έτσι είναι -Το ήξερες; 781 00:55:12,535 --> 00:55:13,967 Ναι μου είπε το ίδιο.. 782 00:55:13,967 --> 00:55:18,768 ..είπε ότι ενδιαφερόταν για χαρταετούς από τότε που ήταν παιδί στα 7 ή 8 του 783 00:55:19,236 --> 00:55:23,160 Και οι γονείς του τον πήγαν βόλτα το κοινό ένα απόγευμα Σαββάτου 784 00:55:24,286 --> 00:55:28,795 Εκείνη την ημέρα υπήρχαν πολλοί χαρταετοί περισσότερο από ό,τι είχε δει ποτέ πριν 785 00:55:29,145 --> 00:55:30,602 Και γοήτευσαν τον Χέρμπερτ 786 00:55:31,001 --> 00:55:35,875 Σύμφωνα με τον κύριο Sunbury, ένας νέος χαρταετός πετάει ο σύλλογος είχε μόλις ξεκινήσει εκεί γύρω 787 00:55:35,875 --> 00:55:39,280 και γινόταν πολύ δημοφιλής με τους ντόπιους 788 00:55:39,602 --> 00:55:41,933 Και όσο περισσότερο έβλεπε, τόσο πιο σίγουρος ήταν ο Χέρμπερτ 789 00:55:41,933 --> 00:55:45,439 τίποτα δεν θα του έδινε μεγαλύτερη ευχαρίστηση σε αυτόν τον κόσμο παρά ένας δικός του χαρταετός 790 00:55:46,362 --> 00:55:48,870 Οπότε έσκασε τη μητέρα του το λεπτό θέμα 791 00:55:49,603 --> 00:55:53,793 Και του είπαν ότι ήταν καλό παιδί και βούρτσιζε τα δόντια του τακτικά κάθε πρωί 792 00:55:54,438 --> 00:55:56,721 Μπορεί να έχει μια έκπληξη τα Χριστούγεννα 793 00:55:58,501 --> 00:56:02,669 Η συγκίνηση εκείνου του πρώτου χαρταετού ήταν κάτι που ο Χέρμπερτ δεν ξέχασε ποτέ 794 00:56:04,455 --> 00:56:06,439 Δεν μπορούσε να βγει από την πτήση αρκετά γρήγορα 795 00:56:09,315 --> 00:56:13,886 Ξέρεις πώς είναι, κάποια παιδιά μαζεύουν πεταλούδες ή γραμματόσημα 796 00:56:14,419 --> 00:56:17,460 μερικοί είναι τρελοί με το άγχος, Ο Sunbury πέταξε χαρταετούς 797 00:56:18,218 --> 00:56:20,067 Στην πραγματικότητα έγινε ένα είδος μόδας μαζί του 798 00:56:20,888 --> 00:56:22,344 και οι γονείς του 799 00:56:27,624 --> 00:56:29,896 Χέρμπερτ, δεν θα πιεις το τσάι σου; 800 00:56:32,701 --> 00:56:34,224 Ναι.Συγγνώμη μαμά 801 00:56:34,687 --> 00:56:37,134 -Τι κάνεις; -Σχεδιάζω έναν νέο χαρταετό 802 00:56:37,227 --> 00:56:38,445 Σχεδιάζοντας ένα; 803 00:56:38,941 --> 00:56:42,488 Φυσικά, υπολογίζω αν μπορούσαμε φτιάξε έναν χαρταετό σαν αυτόν 804 00:56:43,166 --> 00:56:47,008 Μόνο περίπου έξι πόδια μήκος, μπορούσαμε να γλείψουμε οτιδήποτε άλλο για το κοινό 805 00:56:47,530 --> 00:56:49,589 -Είναι ένα queer σχήμα, έτσι δεν είναι; -Αυτή είναι η ιδέα 806 00:56:49,589 --> 00:56:53,161 έτσι θα πάρει τον άνεμο, εδώ και εδώ, βλέπετε 807 00:56:53,161 --> 00:56:54,722 Γιατί δεν το κάνεις Χέρμπερτ; 808 00:56:55,678 --> 00:56:58,167 -Θα κόστιζε λίγο -Πόσο; 809 00:56:58,167 --> 00:57:00,995 Περίπου 5£ ακόμα κι αν το φτιάξαμε μόνοι μας 810 00:57:02,056 --> 00:57:03,553 Δεν με πειράζει να φέρω τα μισά 811 00:57:03,903 --> 00:57:05,470 Γίνεσαι υπερβολικός, έτσι δεν είναι; 812 00:57:05,470 --> 00:57:09,380 Καθόλου, αν ο Χέρμπερτ είχε ένα υπέροχο νέο σχεδίαση, αξίζει να τον υποστηρίξετε 813 00:57:09,916 --> 00:57:11,034 Μπορώ να διαχειριστώ 30 σελίνια 814 00:57:11,037 --> 00:57:13,609 Δεν χρειάζεται να βρεις τίποτα, απλά κάνεις τη δουλειά 815 00:57:13,609 --> 00:57:15,406 και ο πατέρας σου και εγώ θα βρούμε τα μετρητά 816 00:57:15,572 --> 00:57:16,502 -Θα; -Βεατρίκη 817 00:57:16,502 --> 00:57:18,593 Δεν πειράζει που άφησα λίγο στην άκρη 818 00:57:18,804 --> 00:57:21,096 Ξεκινάς αμέσως 819 00:57:31,779 --> 00:57:34,071 - Το τσάι είναι έτοιμο -Εντάξει, μαμά, μόλις έρχομαι 820 00:57:34,566 --> 00:57:35,747 Πώς πάει; 821 00:57:35,747 --> 00:57:37,853 -Πολύ καλά -Μόλις τελειώσαμε το πρώτο σχέδιο.. 822 00:57:37,853 --> 00:57:40,224 ...και θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε κατασκευή την επόμενη εβδομάδα 823 00:57:40,224 --> 00:57:42,075 Καλύτερα έλα να πιεις το τσάι σου τώρα 824 00:57:42,075 --> 00:57:43,080 Σωστά παλιά μαμά 825 00:57:43,080 --> 00:57:46,296 Ω, μαμά, ρώτησα μια νεαρή κυρία για τσάι αύριο, είναι εντάξει; 826 00:57:46,307 --> 00:57:47,997 Τι έκανες; 827 00:57:47,997 --> 00:57:49,426 Ζήτησα ένα τσάι από μια νεαρή κοπέλα 828 00:57:49,449 --> 00:57:52,597 -Ποια είναι αυτή; -Την λένε Μπέικερ, Μπέτυ Μπέικερ.. 829 00:57:52,597 --> 00:57:54,990 ..Την συνάντησα στις φωτογραφίες, καθόταν δίπλα μου 830 00:57:54,990 --> 00:57:56,739 Έριξε την τσάντα της και την σήκωσα 831 00:57:56,792 --> 00:57:59,423 Είπε "Ευχαριστώ" έτσι φυσικά μιλήσαμε 832 00:57:59,423 --> 00:58:03,255 Και έπεσες σε ένα παλιό κόλπο όπως αυτό, άφησε την τσάντα της πράγματι 833 00:58:03,255 --> 00:58:06,462 Ω, όχι κάνεις λάθος, μαμά, είναι ένα ωραίο κορίτσι, πραγματικά, είναι 834 00:58:06,466 --> 00:58:08,139 Πότε έγιναν όλα αυτά; 835 00:58:08,531 --> 00:58:09,784 Πριν από περίπου τρεις μήνες 836 00:58:10,313 --> 00:58:12,889 Την γνώρισες πριν από τρεις μήνες, και της ζήτησε για τσάι αύριο 837 00:58:12,889 --> 00:58:14,558 Την έχω δει από τότε φυσικά 838 00:58:14,558 --> 00:58:17,692 εκείνη την ημέρα τη ρώτησα αν θα το έκανε ελάτε στις φωτογραφίες μαζί μου την Τρίτη 839 00:58:17,716 --> 00:58:19,711 και είπε ότι δεν ήξερε, ίσως θα το έκανε, ίσως όχι 840 00:58:19,806 --> 00:58:21,501 -Ήρθε μια χαρά -Φυσικά και το έκανε. 841 00:58:21,546 --> 00:58:23,042 ..Θα μπορούσα να σου το είχα πει 842 00:58:23,065 --> 00:58:26,356 Κοίτα, μαμά, δεν θέλω να σε αναγκάσω, αν δεν θέλεις να έρθει για τσάι 843 00:58:26,436 --> 00:58:29,248 Μπορώ να της πω ότι δεν νιώθεις πολύ καλά και πάρε την αλλού 844 00:58:29,719 --> 00:58:32,382 Κάνε ό,τι θέλεις, Δεν έχω υπομονή μαζί σου 845 00:58:34,953 --> 00:58:36,114 Τι συμβαίνει με αυτήν; 846 00:58:36,623 --> 00:58:38,754 Θα είναι καλά όταν είναι συνηθίζει στην ιδέα 847 00:58:39,013 --> 00:58:40,679 Δεν της αρέσουν οι ξένοι, αυτό είναι όλο 848 00:58:49,654 --> 00:58:52,067 Αγαπητέ μου, αρκετά μεγάλη 849 00:58:52,594 --> 00:58:55,123 Δεν θα την άφηνα να σκεφτεί ότι είμαστε απλά κανένας 850 00:58:58,650 --> 00:58:59,975 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν 851 00:59:00,445 --> 00:59:01,390 Πράγματι είσαι 852 00:59:01,390 --> 00:59:04,271 Δεν ξέρω, ο Χέρμπερτ πήρε το κεφάλι του βιδώθηκε στο σωστό δρόμο 853 00:59:04,271 --> 00:59:06,105 Όχι, είναι απλώς ένα παιδί 854 00:59:06,105 --> 00:59:09,519 οποιοδήποτε σχεδιαστικό μάγουλο κοριτσιού, θα μπορούσε να τον σκοντάψει γύρω από το μικρό δάχτυλο 855 00:59:09,565 --> 00:59:10,701 Καλύτερα να περιμένουμε και να δούμε 856 00:59:11,175 --> 00:59:14,205 Δεν θα χρειαστεί να περιμένουμε πολύ, εδώ είναι 857 00:59:18,778 --> 00:59:20,870 Για λίγο, ας δούμε αν είμαι καλά 858 00:59:25,159 --> 00:59:26,707 -Πώς φαίνομαι; -Ωραία 859 00:59:31,663 --> 00:59:32,777 Αυτός είναι ο μπαμπάς Μπέτυ 860 00:59:33,082 --> 00:59:35,510 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπέτυ, έλα μέσα 861 00:59:43,363 --> 00:59:44,413 Αυτή είναι η Μπέτυ, μαμά 862 00:59:44,909 --> 00:59:48,087 -Δεσποινίς Μπέικερ, υποθέτω; -Ακριβώς, αλλά μπορείς να με λες Μπέττυ 863 00:59:48,087 --> 00:59:50,498 Νομίζω ότι η γνωριμία είναι λίγο για αυτό. 864 00:59:50,498 --> 00:59:52,334 Δεν θα καθίσετε, δεσποινίς Μπέικερ; 865 00:59:52,545 --> 00:59:55,737 Σάμιουελ, αγαπητέ, θα ρωτήσεις τη δεσποινίς Μπέικερ αν έχει λίγο ψωμί και βούτυρο 866 00:59:55,737 --> 00:59:57,035 ή ένα κομμάτι κέικ 867 00:59:57,035 --> 01:00:00,401 Να έχετε και τα δύο, κυρία Μπέικερ, μου αρέσει δείτε τους ανθρώπους να τρώνε χορταστικά 868 01:00:01,171 --> 01:00:02,243 Τσάι, δεσποινίς Μπέικερ; 869 01:00:02,300 --> 01:00:04,858 -Ευχαριστώ -Γάλα και ζάχαρη; 870 01:00:04,858 --> 01:00:05,718 Ναι, παρακαλώ 871 01:00:05,718 --> 01:00:08,061 -Δυο σβώλοι; -Σας ευχαριστώ 872 01:00:08,914 --> 01:00:09,742 Ευχαριστώ αγαπητέ 873 01:00:12,798 --> 01:00:13,750 λυπάμαι 874 01:00:13,750 --> 01:00:16,560 Δεν πειράζει καθόλου, Θα σου δώσω άλλο ένα κομμάτι 875 01:00:16,560 --> 01:00:18,999 Μην ασχολείστε παρακαλώ, Είμαι σίγουρος ότι το πάτωμα είναι αρκετά καθαρό 876 01:00:19,374 --> 01:00:20,475 Θα έπρεπε να ελπίζω. 877 01:00:20,475 --> 01:00:23,833 Δεν θα ονειρευόμουν να σε αφήσω πάρτε λίγο κέικ που είναι στο πάτωμα 878 01:00:24,360 --> 01:00:26,394 Δεν θέλω πια. Πραγματικά δεν θέλω. 879 01:00:26,394 --> 01:00:29,421 Λυπάμαι που δεν σου αρέσει το κέικ μου, μου παίρνει όλα καλά 880 01:00:29,421 --> 01:00:32,249 Δεν είναι αυτό, απλά είναι.. ότι δεν πεινάω 881 01:00:32,249 --> 01:00:35,701 Δεν πίνω ποτέ ένα μεγάλο τσάι, Είμαι κάτω για τον Μπερτ 882 01:00:36,596 --> 01:00:38,686 Ένα τσιγάρο για τη Μις Μπέικερ, Χέρμπερτ 883 01:00:38,686 --> 01:00:41,606 Προτιμούμε να φωνάξουμε τον γιο μας Χέρμπερτ, δεσποινίς Μπέικερ 884 01:00:41,606 --> 01:00:44,998 ξέρω. Όταν μου είπε το όνομά του ήταν Χέρμπερτ, παραλίγο να σκάσω σε γέλια 885 01:00:44,998 --> 01:00:48,034 Έχετε δει κάποιον που λέγεται Heerbert, πρέπει να ουρλιάξω το λέω 886 01:00:48,327 --> 01:00:49,818 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο όνομα, 887 01:00:49,818 --> 01:00:52,701 αλλά φυσικά όλα εξαρτώνται από τι μέρος των ανθρώπων είναι κανείς 888 01:00:54,557 --> 01:00:56,472 Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ 889 01:01:04,410 --> 01:01:06,586 Γιατί δεν κάθεσαι και σταματάς να ανησυχείς; 890 01:01:06,941 --> 01:01:10,500 Πώς μπορώ, όταν σκέφτομαι τον Χέρμπερτ μπερδεμένος με ένα τέτοιο κορίτσι 891 01:01:10,500 --> 01:01:13,384 Δεν ξέρω, είναι όμορφη μικρό πράγμα στο δρόμο της 892 01:01:13,411 --> 01:01:15,702 Θα δώσω το πόδι μου για αυτό όλο σκόνη και μπογιά 893 01:01:15,878 --> 01:01:18,819 Μοιάζει πολύ διαφορετική μαζί της πρόσωπο πλυμένο και χωρίς περμανάντ 894 01:01:19,222 --> 01:01:21,844 Κοινό δίχτυ θα την έλεγα, κοινό σαν χώμα 895 01:01:22,562 --> 01:01:24,746 Εκεί είναι τώρα, μην τον αναστατώσεις 896 01:01:24,746 --> 01:01:27,057 Νομίζω ότι ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι ο γιος μου, σε ευχαριστώ 897 01:01:37,119 --> 01:01:38,629 Τι συμβαίνει με εσάς; 898 01:01:38,629 --> 01:01:40,429 Τι νομίζεις, βαρέθηκα 899 01:01:40,492 --> 01:01:43,188 Τώρα Χέρμπερτ, δεν ήξερες να μιλάς στη μητέρα έτσι 900 01:01:43,188 --> 01:01:44,682 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεται στην Μπέττυ έτσι 901 01:01:44,785 --> 01:01:46,649 -Σαν τι; -Ξέρεις τι εννοώ 902 01:01:46,649 --> 01:01:48,442 Δεν ξέρω τι εννοείς, Χέρμπερτ 903 01:01:49,166 --> 01:01:52,284 και το μόνο που έχω να πω είναι ότι Είμαι έκπληκτος που ένας γιος μου 904 01:01:52,284 --> 01:01:55,654 θα πρέπει να προσβάλει τη μητέρα του φέρνοντας μια τέτοια γυναίκα στο σπίτι 905 01:01:55,685 --> 01:01:56,575 Τι συμβαίνει με την Μπέτυ; 906 01:01:56,575 --> 01:01:57,831 Θα ήθελες να σου πω; 907 01:01:58,877 --> 01:02:00,278 -Ναι -Είναι κοινή και φτηνή.. 908 01:02:00,278 --> 01:02:02,509 φτηνό σαν βρωμιά -Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό 909 01:02:03,038 --> 01:02:05,182 Έχω το δικαίωμα να πω τι Μου αρέσει στο δικό μου σπίτι 910 01:02:05,262 --> 01:02:08,457 και επιτρέψτε μου να σας πω αυτό, δεν είναι ποτέ πρόκειται να ξαναπατήσει το πόδι του σε αυτό το σπίτι 911 01:02:08,488 --> 01:02:09,313 Όχι αν το ξέρω 912 01:02:09,313 --> 01:02:13,053 Πριν αρχίσετε να λέτε ότι εσείς μπορεί επίσης να ξέρει ότι την έχω αρραβωνιαστεί 913 01:02:13,053 --> 01:02:14,818 -Είσαι.. -Το σκεφτόμουν.. 914 01:02:14,823 --> 01:02:17,895 ..για πολύ καιρό ήταν έτσι αναστατωμένη απόψε, τη λυπόμουν 915 01:02:17,895 --> 01:02:19,066 οπότε έθεσα την ερώτηση 916 01:02:19,362 --> 01:02:21,458 Θα ήθελα πολύ δουλειά να την πείσω, Μπορώ να σου πω 917 01:02:21,458 --> 01:02:26,062 Βλάκας, ανόητος 918 01:02:31,075 --> 01:02:34,450 -Χέρμπερτ.Περασμένα είκοσι -Μόλις έρχεται 919 01:02:36,179 --> 01:02:37,270 Θα χάσετε το τρένο σας 920 01:02:38,677 --> 01:02:40,274 Μακάρι να είχα ρεπό το πρωί του Σαββάτου 921 01:02:41,045 --> 01:02:42,772 Θα το κάνεις όταν είσαι στην ηλικία μου 922 01:02:43,115 --> 01:02:44,389 -Είσαι από τον Χέρμπερτ -Ναι μαμά 923 01:02:44,389 --> 01:02:47,909 Θα σου κάνω μισή Δευτέρα όταν θα μπορούσαμε να περάσουμε ένα ωραίο απόγευμα πετώντας 924 01:02:47,916 --> 01:02:50,355 Θα έπρεπε να σου πω, δεν θα το κάνω θα έρθει σήμερα το απόγευμα 925 01:02:50,361 --> 01:02:51,043 Γιατί όχι ο Χέρμπερτ; 926 01:02:51,097 --> 01:02:52,175 Πάω να δω τα δωμάτια 927 01:02:52,175 --> 01:02:54,145 -Τι δωμάτια; -Για την Μπέττυ και εμένα 928 01:02:54,239 --> 01:02:56,413 Τι θέλετε τα δωμάτια για μέχρι να παντρευτείς; 929 01:02:56,413 --> 01:02:57,870 Θα παντρευτούμε την επόμενη εβδομάδα 930 01:02:57,962 --> 01:02:59,667 Βρήκα μισό σπίτι στην οδό Debny 931 01:02:59,667 --> 01:03:02,087 και το επιπλώνω από το ταχυδρομείο μου εξοικονομεί χρήματα 932 01:03:02,087 --> 01:03:02,944 Όχι Χέρμπερτ μην το κάνεις.. 933 01:03:04,570 --> 01:03:06,279 Έλα μαμά, μην το παίρνεις τόσο σκληρά 934 01:03:06,279 --> 01:03:08,437 Τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ξανά τα ίδια 935 01:03:08,975 --> 01:03:11,909 Φυσικά και θα το κάνουν, θα σου αρέσει η Μπέτυ μόλις τη γνωρίσεις 936 01:03:11,909 --> 01:03:15,735 Είναι ωραίο κορίτσι, πραγματικά είσαι εσύ πρέπει απλώς να της δώσει μια ευκαιρία 937 01:03:18,294 --> 01:03:22,412 Μπορούμε ακόμα να συνεχίσουμε να πετάμε τον χαρταετό μας Απογεύματα Σαββάτου, όπως κάναμε πάντα 938 01:03:23,104 --> 01:03:26,441 Η Μπέτυ δεν μπορεί να δει τίποτα στο πέταγμα χαρταετού αλλά θα το βρει 939 01:03:26,529 --> 01:03:28,206 Ακόμα κι αν δεν το κάνει, θα έρθω 940 01:03:28,307 --> 01:03:32,194 Αν παντρευτείς αυτή τη γυναίκα, Χέρμπερτ, δεν θα πετάξεις ποτέ τον νέο χαρταετό, για εκεί 941 01:03:32,288 --> 01:03:34,524 Γιατί όχι; Είναι δικό μου έτσι δεν είναι; Μου το έδωσες 942 01:03:34,550 --> 01:03:37,588 Όχι. Δεν το έκανα ποτέ. Είπα ότι το βάλαμε χρήματα αν έκανες τη δουλειά, 943 01:03:37,588 --> 01:03:40,305 Δεν είπα τίποτα για να σου το δώσω 944 01:03:40,305 --> 01:03:44,152 Εντάξει τότε.Μπορείς να το κρατήσεις.λέει η Μπέτυ Το πέταγμα χαρταετού είναι ούτως ή άλλως παιδικό παιχνίδι 945 01:03:44,152 --> 01:03:46,769 και θα έπρεπε να ντρέπομαι πετούσα τον χαρταετό στην ηλικία μου 946 01:03:47,313 --> 01:03:48,207 Έχει απόλυτο δίκιο 947 01:04:04,374 --> 01:04:05,811 -Γεια σου μπαμπά -Γεια σου Χέρμπερτ 948 01:04:06,899 --> 01:04:08,111 Είχες καλό μήνα του μέλιτος; 949 01:04:08,111 --> 01:04:08,891 Ωραία. Ευχαριστώ 950 01:04:08,891 --> 01:04:10,857 Συγγνώμη για τον γάμο, γιε μου 951 01:04:10,971 --> 01:04:12,302 Θα είχα έρθει εντάξει, 952 01:04:12,302 --> 01:04:15,720 δεν βλέπετε λόγους για να δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα στον κόσμο όταν υπάρχει ήδη αρκετός 953 01:04:15,936 --> 01:04:17,530 -Μα ξέρεις ποια είναι η μαμά σου -Το ξέρω 954 01:04:17,991 --> 01:04:18,755 Λυπάμαι κι εγώ 955 01:04:18,755 --> 01:04:21,349 -Πώς τακτοποιείτε; -Εντάξει 956 01:04:21,349 --> 01:04:23,592 Πώς είναι όλα στο σπίτι; 957 01:04:23,592 --> 01:04:25,062 Εντάξει, μας λείπεις 958 01:04:26,518 --> 01:04:28,258 Πετάτε ακόμα τα απογεύματα του Σαββάτου; 959 01:04:28,730 --> 01:04:30,660 Ναι, δεν είναι το ίδιο, φυσικά χωρίς εσένα 960 01:04:30,836 --> 01:04:32,670 Αλλά προσπαθούμε να συνεχίσουμε το παλιό πνεύμα 961 01:04:33,300 --> 01:04:35,194 Αναρωτιέμαι γιατί δεν το κάνεις αγοράστε έναν δικό σας χαρταετό 962 01:04:35,295 --> 01:04:36,517 Ήσουν πάντα τόσο πρόθυμος για αυτό 963 01:04:36,574 --> 01:04:38,335 Το ξέρω αλλά η Μπέτυ δεν βλέπει τίποτα σε αυτό 964 01:04:39,183 --> 01:04:40,261 Οι χαρταετοί κοστίζουν 965 01:04:56,707 --> 01:04:58,863 -Μην αργήσεις Μπέτυ -Που πας Μπερτ 966 01:04:58,887 --> 01:05:00,446 Μόνο για μια βόλτα για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα 967 01:05:00,446 --> 01:05:03,560 Δεν θα αργήσεις, σωστά; δεν θέλω να χάσετε την αρχή των εικόνων 968 01:05:05,140 --> 01:05:06,891 Θα σας ζητήσω να είστε εδώ στο απότομο πέντε 969 01:05:07,149 --> 01:05:08,018 Εντάξει 970 01:05:30,217 --> 01:05:32,457 Δεν είναι καλό. Δεν θα το πετάξω ποτέ 971 01:05:33,111 --> 01:05:34,840 -Μόνο μια προσπάθεια ακόμα -Δεν μπορώ 972 01:05:35,910 --> 01:05:36,711 έχω φουσκώσει 973 01:05:37,117 --> 01:05:39,242 Χρειαζόμαστε τον Χέρμπερτ σε μια τέτοια δουλειά 974 01:05:39,242 --> 01:05:42,949 Λέω. Μην κοιτάς τώρα. Προσποιήσου ότι είσαι μαζεύοντας τους χαρταετούς για τσάι. 975 01:05:42,949 --> 01:05:44,772 -Βλέπεις αυτό που βλέπω; -Οπου; 976 01:05:45,466 --> 01:05:46,767 Εκεί πέρα. Κάτω από το δέντρο 977 01:05:49,160 --> 01:05:49,829 Είναι ο Χέρμπερτ 978 01:05:49,829 --> 01:05:51,699 Κάνε ότι δεν τον έχεις δει αυτή τη στιγμή 979 01:05:52,171 --> 01:05:54,662 -Ποια είναι η ιδέα; -Δοκίμασε τον χαρταετό άλλη μια φορά.. 980 01:05:54,662 --> 01:05:57,589 ..αυτή τη φορά λοιπόν καταλήγεις εκεί δίπλα στα δέντρα 981 01:05:58,100 --> 01:06:00,986 -Δεν είναι καλό, δεν θα λειτουργήσει -Μπορούμε παρά να προσπαθήσουμε 982 01:06:01,185 --> 01:06:02,643 Θα σου πω ότι έχω φουσκώσει 983 01:06:02,643 --> 01:06:05,747 -Θες να το κάνω; -Όχι.Φυσικά όχι.θα τα καταφέρω 984 01:06:35,613 --> 01:06:38,264 -Γεια σου μπαμπά, το τελείωσες -Γεια σου Χέρμπερτ 985 01:06:39,025 --> 01:06:42,353 Ναι, το έφτιαξα ακριβώς όπως το σχέδιό σου 986 01:06:42,353 --> 01:06:44,978 αλλά δεν λειτουργεί. Υπάρχει κάτι δεν πάει καλά 987 01:06:44,978 --> 01:06:46,752 Γιατί; Είναι ξεκάθαρο σαν το φως της ημέρας τι φταίει 988 01:06:47,036 --> 01:06:48,872 -Τι; -Το έχεις στηθεί πολύ χαμηλά 989 01:06:50,556 --> 01:06:52,008 Εκεί. Σωστά 990 01:06:52,121 --> 01:06:54,506 Δεν μπορώ τον Χέρμπερτ. Είμαι φουσκωμένος. 991 01:06:54,506 --> 01:06:56,240 Δώσε μου 992 01:07:22,554 --> 01:07:24,667 Ψάξε το, Φλώρα 993 01:07:24,667 --> 01:07:26,435 Φυσικά είναι επάνω. Τι περίμενες; 994 01:07:26,462 --> 01:07:28,265 Πριν είχες λίγο πρόβλημα δεν έχεις; 995 01:07:28,285 --> 01:07:30,300 Ότι είναι μόνο επειδή είναι είναι πειραματικό 996 01:07:30,824 --> 01:07:32,644 Αυτό είναι μόνο μια μικρή κλίμακα μοντέλο, ξέρεις 997 01:07:32,644 --> 01:07:35,807 Μόλις το πετύχουμε αυτό, θα πάμε για να φτιάξεις το μεγάλο, μήκους έξι ποδιών 998 01:07:35,888 --> 01:07:37,507 Υπολογίζουμε ότι θα ανέβει 2 μίλια 999 01:07:37,507 --> 01:07:39,708 2 μίλια. Δεν το λες 1000 01:07:48,598 --> 01:07:51,709 Θα είναι ένα τεράστιο πράγμα ξέρετε, δεν θα μπορείς να το πετάξεις μόνος σου 1001 01:07:51,986 --> 01:07:53,749 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ να το πετάξουμε μόνοι μας, 1002 01:07:53,749 --> 01:07:57,055 θα πρέπει να δώσεις ένα χέρι σε τουλάχιστον μέχρι να αποδειχθεί 1003 01:07:57,055 --> 01:07:59,841 Σου λέω τι κάνω, θα παρατείνω είναι μόνο εδώ, δες 1004 01:07:59,841 --> 01:08:01,904 και αστραπή το μόνο εκεί 1005 01:08:01,904 --> 01:08:03,204 Πού είναι το άλλο σχέδιο, μπαμπά 1006 01:08:03,974 --> 01:08:04,867 Εδώ 1007 01:08:05,931 --> 01:08:07,400 Περίμενε λίγο θα ανάψω το φως 1008 01:08:07,663 --> 01:08:08,739 Σκοτεινιάζει λίγο 1009 01:08:08,739 --> 01:08:09,805 Τι ώρα είναι; 1010 01:08:10,278 --> 01:08:11,082 Είναι μετά τις επτά 1011 01:08:11,606 --> 01:08:14,163 Θεέ μου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, θα έρθω και να το συζητήσουμε την επόμενη εβδομάδα 1012 01:08:14,163 --> 01:08:16,166 -Μα Χέρμπερτ -Συγγνώμη πρέπει να φύγω. Αντίο 1013 01:08:29,673 --> 01:08:30,953 Έτσι επιτέλους επέστρεψες 1014 01:08:30,953 --> 01:08:33,044 Λυπάμαι, Μπέτυ, αλλά δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι ήταν τόσο αργά 1015 01:08:33,139 --> 01:08:34,790 Έχασες την έναρξη του μεγάλη εικόνα, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1016 01:08:34,884 --> 01:08:36,208 Λυπάμαι τρομερά, πραγματικά είμαι 1017 01:08:36,208 --> 01:08:40,251 -Πού ήσουν; -Γνώρισα κάποιους συναδέλφους, μιλήσαμε 1018 01:08:40,773 --> 01:08:42,806 -Τι συνάδελφοι; -Μερικά τσάμπα ξέρω 1019 01:08:42,855 --> 01:08:44,312 Γιατί δεν μου λες την αλήθεια 1020 01:08:44,312 --> 01:08:46,091 Ήσουν στα κοινά πετάτε αυτόν τον χαρταετό, έτσι δεν είναι; 1021 01:08:46,091 --> 01:08:47,400 - Όχι -Μη μου λες ψέματα Μπερτ 1022 01:08:47,400 --> 01:08:48,855 -Δεν είμαι -Α, ναι είσαι 1023 01:08:48,910 --> 01:08:51,027 Σε ακολούθησα στους Downs και είδε τι έγινε 1024 01:08:51,054 --> 01:08:53,346 Πετούσες χαρταετό, ήσουν μεγάλος άντρας 1025 01:08:53,731 --> 01:08:54,975 Ακαταφρόνητο θα το έλεγα 1026 01:08:57,779 --> 01:09:01,325 Δεν με νοιάζει πώς το λες, μου αρέσει και αν δεν σας αρέσει μπορείτε να το σβήσετε 1027 01:09:01,325 --> 01:09:02,968 Σας λέω ευθέως ότι δεν θα το έχω 1028 01:09:02,968 --> 01:09:05,152 Δεν πρόκειται να σε έχω κοροϊδέψτε τον εαυτό σας 1029 01:09:05,193 --> 01:09:07,660 Έχω πετάξει χαρταετούς τα απογεύματα του Σαββάτου από τότε που ήμουν παιδί 1030 01:09:07,660 --> 01:09:09,967 Συνεχίζω να τα πετάω όσο θέλω 1031 01:09:09,967 --> 01:09:11,608 Κάνε όπως αυτή η μητέρα σου 1032 01:09:11,608 --> 01:09:13,557 Γύρισες σήμερα το απόγευμα, έτσι δεν είναι; 1033 01:09:13,710 --> 01:09:14,524 Ας υποθέσουμε ότι το έκανα 1034 01:09:14,524 --> 01:09:16,821 Απλώς προσπαθεί να σε πάρει μακριά μου, αυτό είναι όλο 1035 01:09:16,892 --> 01:09:18,638 Αν ήσουν άντρας, δεν θα μιλούσες ποτέ αυτή πάλι, 1036 01:09:18,638 --> 01:09:20,186 όχι μετά τον τρόπο που μου φέρθηκε 1037 01:09:20,490 --> 01:09:24,095 Είναι η μητέρα μου και έχω κάθε δικαίωμα τη βλέπω, όποτε θέλω 1038 01:09:25,866 --> 01:09:29,173 Μπερτ, γιατί πρέπει καυγάς για ανόητους χαρταετούς 1039 01:09:30,391 --> 01:09:32,216 Δεν ήθελα να μαλώσω 1040 01:09:34,188 --> 01:09:38,005 Είναι τόσο μοναχικό να κάθεσαι εδώ, όλα αυτά ώρα που σε περιμένει να μπεις 1041 01:09:38,683 --> 01:09:42,683 Συγγνώμη Μπέττυ που δεν εννοούσα για να αργήσω, ειλικρινά, δεν το έκανα 1042 01:09:43,189 --> 01:09:44,478 Δεν θα ξαναγίνει 1043 01:09:47,663 --> 01:09:49,847 Ω, Μπερτ, σε αγαπώ πολύ 1044 01:09:57,454 --> 01:09:58,583 Γεια σου, Χέρμπερτ 1045 01:09:58,711 --> 01:09:59,514 Γεια σου μπαμπά 1046 01:10:00,407 --> 01:10:01,883 -Δεν σε έχω δει τελευταία - Όχι 1047 01:10:03,825 --> 01:10:06,226 Υπέροχο πτητικό καιρό είχαμε αυτά τα δύο τελευταία Σάββατα 1048 01:10:07,086 --> 01:10:07,968 Σε προσέχαμε 1049 01:10:07,968 --> 01:10:09,395 Πήρα την Μπέτυ στις φωτογραφίες 1050 01:10:09,395 --> 01:10:12,686 Κρίμα, χάνοντας ένα ωραίο Σάββατο το απόγευμα στις φωτογραφίες 1051 01:10:12,695 --> 01:10:14,342 Της αρέσει να πηγαίνει τα απογεύματα του Σαββάτου 1052 01:10:15,522 --> 01:10:17,236 -Ένας νέος χαρταετός ήρθε σήμερα -Έκανε; 1053 01:10:17,285 --> 01:10:19,777 Το κατασκευάσαμε στο Martin's just με τον τρόπο που το σχεδίασες 1054 01:10:19,777 --> 01:10:21,403 -Πώς της φαίνεται; -Μεγάλη 1055 01:10:21,967 --> 01:10:24,830 Η μαμά σου λέει, φυσικά χρεώνουμε να έρθεις να μας βοηθήσεις 1056 01:10:24,854 --> 01:10:27,620 Κανείς όμως δεν έχει το δικαίωμα μπαίνει ανάμεσα στον άντρα και τη γυναίκα του 1057 01:10:27,687 --> 01:10:31,132 Αν φοβάσαι την Μπέτυ, κλωτσώντας ένα κότσο ή κάτι τέτοιο 1058 01:10:31,132 --> 01:10:32,088 Καλύτερα να μην έρθεις 1059 01:10:32,692 --> 01:10:35,296 Υπάρχει ένας νεαρός άντρας στο Κοινός, Μπιλ Πέρκινς, ξέρεις 1060 01:10:36,066 --> 01:10:37,143 Απλώς είναι θυμωμένος γι' αυτό 1061 01:10:37,173 --> 01:10:39,449 Λέει ότι μπορεί να πετάξει αν κάποιος δεν μπορεί 1062 01:10:39,449 --> 01:10:42,644 Τι ξέρει ο Μπιλ Πέρκινς για έναν χαρταετό που σχεδίασα; 1063 01:10:43,261 --> 01:10:45,014 Η μαμά σου και εγώ δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε μόνοι μας 1064 01:10:45,567 --> 01:10:47,826 Πρέπει απλώς να πάρουμε το καλύτερο βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε, αυτό είναι όλο 1065 01:10:48,925 --> 01:10:51,299 Το ξανασκέφτεσαι, αν δεν το κάνεις ελάτε να καταλάβουμε 1066 01:10:55,769 --> 01:10:56,694 Τι σου αρέσει να βλέπεις; 1067 01:10:56,694 --> 01:10:59,908 Υπάρχει η Margret Lockwood στο Παλάτι και ο John Mills στο Majestic 1068 01:10:59,908 --> 01:11:03,036 Κοίτα, η Μπέτυ δεν θα μπορούσαμε να πάμε στο δεύτερη εκπομπή μετά το τσάι περίπου 6 ; 1069 01:11:03,036 --> 01:11:05,056 -Γιατί; - Είναι μια υπέροχη μέρα 1070 01:11:05,286 --> 01:11:08,972 Φαίνεται κρίμα να κάθεσαι μέσα στο σκοτάδι, όταν ο ήλιος λάμπει έξω 1071 01:11:08,972 --> 01:11:10,954 Γιατί δεν σταματάς να λες ψέματα και πες μου την αλήθεια 1072 01:11:11,087 --> 01:11:12,387 Είναι αυτός ο χαρταετός, έτσι δεν είναι; 1073 01:11:12,387 --> 01:11:13,140 Υποθέτοντας ότι είναι 1074 01:11:13,140 --> 01:11:14,363 Μπερτ, μου υποσχέθηκες πριν από τρεις εβδομάδες 1075 01:11:14,363 --> 01:11:17,049 δεν θα κορόιδευες τον εαυτό σου με το παιδικό παιχνίδι πάλι 1076 01:11:17,094 --> 01:11:20,638 Το ξέρω, αλλά αυτό τυχαίνει να είναι κάτι ιδιαίτερο τύπος, αυτός που σχεδίασα μόνος μου για τη μαμά και τον μπαμπά 1077 01:11:20,638 --> 01:11:22,103 Πετούσαν χαρταετούς για σένα 1078 01:11:22,108 --> 01:11:23,172 Γιατί δεν μπορούν να το κάνουν μόνοι τους; 1079 01:11:23,172 --> 01:11:25,466 Επειδή είναι πολύ μεγάλο, μέχρι να τους δείξω πώς 1080 01:11:25,726 --> 01:11:27,108 και υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό 1081 01:11:27,108 --> 01:11:30,492 Είναι μια νέα ιδέα, όλοι το κοινό είναι ενθουσιασμένο με αυτό 1082 01:11:30,591 --> 01:11:33,375 Εάν είναι επιτυχής, το Payton μας θα το έκανε κερδίστε πολλά χρήματα από αυτό 1083 01:11:33,771 --> 01:11:36,284 Ποιος λέει ότι θα τρελαίνεσαι. Κερδίζοντας χρήματα από χαρταετούς 1084 01:11:36,492 --> 01:11:38,145 Κοίτα Μπέτυ γιατί δεν έρχεσαι μόνη σου; 1085 01:11:38,145 --> 01:11:39,480 Είναι καλή διασκέδαση, πραγματικά είναι 1086 01:11:39,699 --> 01:11:43,296 Σου είπα γιατί. Δεν πρόκειται να έχω οι άνθρωποι γελούν μαζί μου και εσύ 1087 01:11:46,893 --> 01:11:49,401 Θα πάω, και αν δεν το κάνετε σαν αυτό μπορείτε να το σβήσετε 1088 01:11:49,516 --> 01:11:50,840 Και κάτσε εδώ για ώρες μόνος 1089 01:11:50,908 --> 01:11:52,957 Αν δεν θέλεις να έρθεις αυτό είναι το βλέμμα σου έξω 1090 01:11:53,024 --> 01:11:54,349 Δεν έρχομαι και αυτό είναι 1091 01:11:55,511 --> 01:11:57,148 Κοίτα Betty, μόνο αυτή μια φορά 1092 01:11:57,253 --> 01:11:59,880 Αυτό που λες τώρα, μια φορά ξεκίνησε θα συνεχιστεί για χρόνια 1093 01:11:59,964 --> 01:12:02,039 Είχα περίπου τόσα όπως αντέχω, 1094 01:12:02,039 --> 01:12:03,697 και είσαι παντρεμένος μαζί μου και όχι αυτός ο καταραμένος χαρταετός 1095 01:12:03,790 --> 01:12:06,491 Αν δεν θέλεις να έρθεις δεν χρειάζεται, μπορείς να με σταματήσεις 1096 01:12:07,085 --> 01:12:08,097 Θα το δούμε 1097 01:12:08,368 --> 01:12:09,098 Έλα αφήστε με να περάσω 1098 01:12:09,134 --> 01:12:10,474 Αν μετακινήσεις αυτόν τον χαρταετό σε προειδοποιώ 1099 01:12:10,573 --> 01:12:12,480 Θέλεις να σου κάνω ένα γδάρσιμο στο σαγόνι 1100 01:12:12,560 --> 01:12:13,695 Πας και δεν χρειάζεται να γυρίσεις 1101 01:12:13,716 --> 01:12:14,800 Θα επανέλθω όταν το επιλέξω 1102 01:12:14,800 --> 01:12:16,912 Το εννοώ, αν δεν το κάνεις εσύ να σε παρατήσω οριστικά 1103 01:12:16,912 --> 01:12:18,247 Φύγε από το δρόμο μου 1104 01:12:21,343 --> 01:12:23,022 Άσε με ήσυχο, άσε με ήσυχο 1105 01:12:42,750 --> 01:12:43,803 Δεν το πιστεύω 1106 01:12:44,924 --> 01:12:46,853 Γεια σας παιδια ελάτε να πάρουμε μια ματιά σε αυτή τη μορφή 1107 01:12:47,077 --> 01:12:48,480 Πώς θα το σηκώσεις; 1108 01:12:48,480 --> 01:12:50,263 Θα πετάξει εντάξει, περιμένετε 1109 01:12:50,518 --> 01:12:51,858 Έλα να το δούμε 1110 01:12:51,858 --> 01:12:53,699 Πού είναι ο γιος μου; Εδώ είναι τώρα 1111 01:12:53,959 --> 01:12:55,054 Το σχεδίασε ο γιος μου Χέρμπερτ 1112 01:12:55,054 --> 01:12:56,347 Έλα Χέρμπερτ 1113 01:12:56,368 --> 01:12:57,499 - Έτοιμοι; -Ναι 1114 01:14:06,377 --> 01:14:08,410 Betty.Είσαι εκεί μέσα; 1115 01:14:10,292 --> 01:14:11,397 Η Μπέτυ 1116 01:14:35,890 --> 01:14:37,637 Εντάξει, Σάμουελ, θα σου απαντήσω 1117 01:14:45,004 --> 01:14:46,521 Γεια σου Χέρμπερτ 1118 01:14:46,521 --> 01:14:48,205 Γύρισα σπίτι, μαμά 1119 01:14:48,205 --> 01:14:49,790 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο για εσάς 1120 01:14:51,109 --> 01:14:53,106 Πάρε τα πράγματά σου πάνω και μετά κατέβα 1121 01:14:53,460 --> 01:14:55,029 Απλώς καθόμαστε για δείπνο 1122 01:14:56,635 --> 01:14:59,112 Σάμουελ, σκάσε και πάρε ένα τέταρτο μπύρα 1123 01:15:00,394 --> 01:15:01,489 Ο Χέρμπερτ ήρθε σπίτι 1124 01:15:05,556 --> 01:15:07,234 Λοιπόν, το είχες τώρα Χέρμπερτ 1125 01:15:07,396 --> 01:15:09,554 Πάντα θεωρώ ότι αυτή δεν ήταν γυναίκα για σένα 1126 01:15:09,554 --> 01:15:11,040 Ήταν αυτή που το είχε κάνει και όχι εγώ 1127 01:15:11,165 --> 01:15:14,465 Ήταν αυτή. Όλα είχαν τελειώσει και τελείωσε με αυτό τώρα 1128 01:15:14,804 --> 01:15:17,813 Θα είναι ωραίο να κοιμηθείς ξανά στο δικό σου δικό μου μικρό κρεβάτι πάλι, έτσι δεν είναι; 1129 01:15:18,449 --> 01:15:19,987 Ένα κρεβάτι που έχετε χρησιμοποιήσει όλη σας τη ζωή 1130 01:15:20,383 --> 01:15:21,603 Θα προσπαθήσει να τον πάρει πίσω 1131 01:15:21,785 --> 01:15:23,219 Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει περίπτωση να τον επιστρέψει 1132 01:15:23,219 --> 01:15:25,112 Φυσικά πρέπει να την προνοήσεις 1133 01:15:25,523 --> 01:15:27,765 Γιατί θα έπρεπε; Αυτή παγιδεύτηκε να την παντρευτεί 1134 01:15:27,958 --> 01:15:29,934 Τώρα τον έδιωξε το σπίτι που της έκανε 1135 01:15:30,263 --> 01:15:32,817 Θα της δώσω ό,τι είναι σωστό για όσο διάστημα καθώς με αφήνει μόνη 1136 01:15:34,809 --> 01:15:37,937 Καληνύχτα μαμά, κουράστηκα, θα είμαι χαίρομαι για μια καλή ξεκούραση 1137 01:15:37,937 --> 01:15:42,024 Στο δικό σας ωραίο άνετο κρεβάτι. Καληνύχτα Χέρμπερτ αγαπητέ 1138 01:15:42,817 --> 01:15:43,515 Καληνύχτα μπαμπά 1139 01:15:44,787 --> 01:15:46,920 Αύριο είναι Κυριακή, έτσι κι εσύ δεν χρειάζεται να βιαστείς να σηκωθείς 1140 01:15:47,353 --> 01:15:49,167 Θα σου φέρω ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι στο κρεβάτι 1141 01:16:15,730 --> 01:16:16,866 -Γεια σου μαμά -Γεια σου αγαπητέ 1142 01:16:17,247 --> 01:16:18,300 Βραδινό χαρτί 1143 01:16:18,790 --> 01:16:20,005 Τι υπέροχη μυρωδιά του τοστ 1144 01:16:20,354 --> 01:16:20,938 Είναι κουλούρι 1145 01:16:21,334 --> 01:16:24,421 Θύμισέ μου τα παλιά, γυρίζοντας σπίτι από το σχολείο, μυρίζοντας ψημένα ψωμάκια 1146 01:16:24,421 --> 01:16:26,298 Οι παλιές εποχές επιστρέφουν ξανά Χέρμπερτ 1147 01:16:26,903 --> 01:16:27,711 Ξέρετε τι; 1148 01:16:27,711 --> 01:16:31,183 Μου πήρε μια εβδομάδα για να το πάρω παλτό πίσω και οι κάλτσες σου φτιαγμένες 1149 01:16:31,183 --> 01:16:33,060 Ήταν σε κατάσταση 1150 01:16:33,466 --> 01:16:36,339 Βγάζεις τις μπότες σου και βάζεις τις παντόφλες σου θα πάρω το τσάι σου 1151 01:16:36,339 --> 01:16:38,660 Όχι. Πρέπει να κατέβω στο ταχυδρομείο πριν κλείσει 1152 01:16:38,691 --> 01:16:40,099 Μόλις βρήκα χρόνο για ένα φλιτζάνι τσάι 1153 01:16:40,099 --> 01:16:41,866 Τι θα πας στο ταχυδρομείο; 1154 01:16:41,939 --> 01:16:44,849 Είναι ημέρα πληρωμής και η Μπέτυ το ξέρει. Πρέπει να της στείλω κάτι 1155 01:16:44,849 --> 01:16:48,717 Γιατί θα έπρεπε; Είναι νέα και υγιής. Αφήστε την να βγει έξω και να κερδίσει το ψωμί της 1156 01:16:49,567 --> 01:16:52,294 Σε πετάει έξω, δεν μπορεί να περιμένει να δουλέψεις γι' αυτήν μετά από αυτό 1157 01:16:52,763 --> 01:16:56,073 Πρέπει να κάνει το σωστό, Beatrice είτε της οφείλεται είτε όχι 1158 01:16:56,636 --> 01:17:01,563 Το συζητήσαμε στο τρένο και νομίζω θα έπρεπε να της στείλει, ας πούμε, 35 σελίνια την εβδομάδα 1159 01:17:03,424 --> 01:17:08,153 Αυτή είναι. Αφήστε το σε μένα. Θα τη δω 1160 01:17:17,183 --> 01:17:18,200 Θέλω να δω τον Μπερτ 1161 01:17:18,200 --> 01:17:19,649 -Δεν μπορείς. Είναι έξω - Όχι. Δεν είναι 1162 01:17:19,659 --> 01:17:22,251 Μπήκε με τον μπαμπά του για 5 λεπτά πριν και δεν έχει ξαναβγεί 1163 01:17:22,251 --> 01:17:23,684 Δεν θέλει να σε δει 1164 01:17:23,747 --> 01:17:26,041 Κι αν αρχίσεις να κάνεις φασαρία Θα καλέσω την αστυνομία 1165 01:17:26,536 --> 01:17:27,600 Θέλω τα λεφτά της εβδομάδας μου 1166 01:17:27,600 --> 01:17:29,336 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελες ποτέ από αυτόν 1167 01:17:30,045 --> 01:17:32,453 -Εδώ είναι 35 σελίνια -35 σελίνια; 1168 01:17:33,173 --> 01:17:34,857 Το ενοίκιο είναι 12 σελίνια την εβδομάδα 1169 01:17:34,899 --> 01:17:38,251 Αυτό είναι το μόνο που θα πάρετε. Πρέπει να πληρώσει Η διατροφή του και η διαμονή του εδώ δεν έχει; 1170 01:17:38,251 --> 01:17:40,383 Και μετά είναι η δόση στα έπιπλα 1171 01:17:40,884 --> 01:17:42,265 Θα το δούμε όταν έρθει η ώρα 1172 01:17:42,933 --> 01:17:44,512 Θέλεις τα λεφτά ή δεν θέλεις; 1173 01:17:44,945 --> 01:17:46,780 -Θέλω να δω τον Μπερτ -Δεν μπορείς 1174 01:17:47,375 --> 01:17:49,867 Υπάρχουν τα λεφτά σου. Τώρα να είσαι μαζί σου. 1175 01:17:54,303 --> 01:17:55,946 Την έκανα σιωπή εντάξει 1176 01:17:58,646 --> 01:18:01,571 Αφήστε το ήσυχο. Μην απαντήσετε 1177 01:18:02,358 --> 01:18:03,855 Και μην τους κρυώσουν τα ψωμάκια 1178 01:18:19,308 --> 01:18:20,668 -Γεια σου Μπερτ -Γεια σου 1179 01:18:21,002 --> 01:18:23,020 Θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου μόνος, κύριε Sunbury 1180 01:18:23,020 --> 01:18:25,705 Δεν έχετε να πείτε τίποτα σε μένα που ο πατέρας μου δεν μπορεί να ακούσει 1181 01:18:26,002 --> 01:18:26,925 Εντάξει τότε 1182 01:18:28,098 --> 01:18:29,547 Θέλω να γυρίσεις σπίτι Μπερτ. 1183 01:18:29,547 --> 01:18:32,091 Δεν το εννοούσα εκείνο το βράδυ όταν έφτιαξα την τσάντα σου 1184 01:18:32,216 --> 01:18:33,530 Το έκανα απλώς για να σε φοβίσω 1185 01:18:34,130 --> 01:18:36,893 Ήμουν σε ψυχραιμία. Λυπάμαι για αυτό που έκανα 1186 01:18:37,341 --> 01:18:39,505 Είναι επίσης ανόητο να τσακώνεσαι για χαρταετό 1187 01:18:39,541 --> 01:18:40,777 Δεν επιστρέφω, βλέπεις 1188 01:18:40,777 --> 01:18:43,488 όταν με έβγαλες, το έκανες η καλύτερη στροφή που θα μπορούσες να μου κάνεις 1189 01:18:43,488 --> 01:18:44,750 - Μπερτ -Πήρες το γράμμα μου, έτσι δεν είναι; 1190 01:18:44,776 --> 01:18:45,996 Αρκεί να μείνεις μακριά μου 1191 01:18:45,996 --> 01:18:48,712 Θα σου στείλω ταχυδρομικά 35 σελίνια παραγγελία κάθε Παρασκευή βράδυ 1192 01:18:48,712 --> 01:18:51,350 και πληρώνω τις δόσεις επί του έπιπλα όταν γίνουν ληξιπρόθεσμα 1193 01:18:51,553 --> 01:18:54,228 Το μειονέκτημα ναύλου που σας αξίζει, Έχω το τρένο μου να προλάβω 1194 01:18:54,641 --> 01:18:57,529 Αλλά σε αγαπώ Μπερτ, αν θέλεις να παίξεις με τον ανόητο παλιό χαρταετό σου, 1195 01:18:57,529 --> 01:18:59,959 μπορείς να το πετάξεις, δεν με νοιάζει αρκεί να επιστρέψεις 1196 01:19:00,032 --> 01:19:01,408 Όχι, ευχαριστώ. Ξέρω ότι είμαι καλά 1197 01:19:01,408 --> 01:19:03,796 και έχω χορτάσει από γάμο να μου κρατήσει μια ζωή 1198 01:19:16,418 --> 01:19:17,601 θα πω 1199 01:19:28,972 --> 01:19:31,391 -Ναι -Καλησπέρα .Είμαι για τον Διαφημιστή 1200 01:19:31,391 --> 01:19:34,128 -Θα μπορούσα να μιλήσω στον κύριο Σάνμπερι -Είμαι ο κύριος Σάνμπερι 1201 01:19:34,603 --> 01:19:36,756 -Κύριε Χέρμπερτ Σάνμπερι; -Όχι. Αυτός είναι ο γιος μου 1202 01:19:37,116 --> 01:19:38,278 Τι θέλεις μαζί του; 1203 01:19:38,435 --> 01:19:40,703 Ο συντάκτης μου θέλει να γράψω ένα κομμάτι για τον χαρταετό του 1204 01:19:40,703 --> 01:19:43,956 Μαζεύω κάτι αρκετά καινούργιο, έτσι δεν είναι; 1205 01:19:44,759 --> 01:19:47,110 -Μόνο ένα λεπτό. Θα του τηλεφωνήσω -Ευχαριστώ 1206 01:19:48,116 --> 01:19:51,719 Χέρμπερτ. Υπάρχει ένας ρεπόρτερ εδώ, αυτός θέλει να σου μιλήσει για τον χαρταετό 1207 01:19:55,926 --> 01:19:57,480 Καλησπέρα.Συγγνώμη που σας ενοχλώ 1208 01:19:57,480 --> 01:20:00,243 αλλά ο συντάκτης μου θέλει μερικές λεπτομέρειες για τον νέο σας χαρταετό 1209 01:20:00,311 --> 01:20:01,004 Κανένα πρόβλημα 1210 01:20:01,004 --> 01:20:03,194 Είχαμε μια αναφορά ότι είναι κάτι μάλλον ιδιαίτερο 1211 01:20:03,194 --> 01:20:04,727 -Είναι - Ωραία, πες μου τώρα.. 1212 01:20:04,727 --> 01:20:06,551 Σε τι διαφέρει από οποιονδήποτε άλλο χαρταετό; 1213 01:20:06,551 --> 01:20:08,944 -Είναι το σχέδιο -Σχέδιο; 1214 01:20:08,944 --> 01:20:11,150 Ω, ναι, φυσικά. Θα μπορούσα να το δω; 1215 01:20:11,499 --> 01:20:13,266 Ναι, αν θες, θα το πάρω. 1216 01:20:15,670 --> 01:20:17,140 Δεν θα μπεις μέσα για ένα λεπτό; 1217 01:20:18,198 --> 01:20:19,340 Ευχαριστώ πολύ 1218 01:20:51,028 --> 01:20:54,443 Μακάρι να είχε επιστρέψει ο Χέρμπερτ. Δεν μου αρέσει που βιάζεται έτσι 1219 01:20:54,625 --> 01:20:56,596 Ήταν αναστατωμένος, δεν θα ήσουν; 1220 01:20:56,607 --> 01:20:58,358 Ελπίζω μόνο να μην κάνει κανένα κακό 1221 01:20:59,036 --> 01:21:00,308 Δεν ξέρουμε καν ότι ήταν αυτή 1222 01:21:00,939 --> 01:21:01,898 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 1223 01:21:02,232 --> 01:21:04,135 Πρέπει να με έβλεπε να βγαίνω για ψώνια 1224 01:21:04,135 --> 01:21:05,746 και μετά γλίστρησε στο πλάι 1225 01:21:06,549 --> 01:21:09,640 Δεν είναι τόσο μεγάλη η ζημιά είναι οι προσαρμογές 1226 01:21:09,640 --> 01:21:11,809 τις εβδομάδες δουλειάς που έκανε 1227 01:21:12,164 --> 01:21:14,838 Ακόμα κι αν φτιάχναμε άλλο, μπορεί ποτέ να μην το ξαναπάρεις σωστά 1228 01:21:17,539 --> 01:21:20,584 Τα έκανε όλα καλά. Μου είπε ευθέως. Ήταν περήφανη γι' αυτό 1229 01:21:20,599 --> 01:21:23,008 Είπε ότι θα το ξανακάνει αν είχε την ευκαιρία 1230 01:21:23,008 --> 01:21:24,045 Τι είπες; 1231 01:21:24,223 --> 01:21:26,412 Δεν εμπιστεύτηκα τον εαυτό μου πες μια λέξη έφευγα 1232 01:21:26,824 --> 01:21:28,967 Δεν θα μου έπαιρνε πολύ για να στύψω το λαιμό της 1233 01:21:29,415 --> 01:21:30,953 Ακόμα κι αν έπρεπε να ταλαντευτώ για αυτό 1234 01:21:31,642 --> 01:21:32,507 Ένα πράγμα ξέρω τώρα, 1235 01:21:32,507 --> 01:21:35,218 δεν πρόκειται να πάρει άλλη δεκάρα έξω από μένα όσο ζω 1236 01:21:35,270 --> 01:21:36,829 -Θα το πάει στο δικαστήριο -Αφήστε την 1237 01:21:36,996 --> 01:21:40,405 Οι δόσεις στα έπιπλα είναι την επόμενη εβδομάδα και με τα ρούχα σου δεν θα το πλήρωνα 1238 01:21:40,628 --> 01:21:42,191 Τότε απλώς θα το αφαιρούσαν 1239 01:21:42,191 --> 01:21:44,208 και όλα τα χρήματα που έχει πληρώσει για αυτό θα είχε χαθεί 1240 01:21:44,208 --> 01:21:45,989 Τι από όλα αυτά. Την απαλλάσσει οριστικά, 1241 01:21:45,989 --> 01:21:48,680 και τον έχουμε πίσω και αυτό είναι το κυριότερο 1242 01:21:49,109 --> 01:21:50,309 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά 1243 01:21:50,309 --> 01:21:54,687 αλλά δίνω ό,τι έχω για να δω το πρόσωπό της όταν έρχονται να πάρουν τα έπιπλα 1244 01:21:55,342 --> 01:21:56,811 Σημαίνει πολλά για εκείνη, αυτό σήμαινε 1245 01:21:58,029 --> 01:21:59,065 Και αυτό το πιάνο 1246 01:21:59,668 --> 01:22:01,356 Ερωτεύτηκε αυτό το πιάνο 1247 01:22:05,913 --> 01:22:08,634 Φυσικά δεν πλήρωσε τις δόσεις και δεν την πλήρωσε 1248 01:22:09,165 --> 01:22:11,746 Όταν ο Εισαγγελέας έβγαλε διαταγή δεν το πλήρωσε ούτε αυτό 1249 01:22:12,193 --> 01:22:13,843 Έτσι τελικά προσγειώθηκε εδώ 1250 01:22:14,852 --> 01:22:16,979 Του μίλησα αλλά εγώ δεν μπορεί να φτάσει πουθενά 1251 01:22:17,045 --> 01:22:18,117 Τι πιστεύεις για αυτόν; 1252 01:22:18,445 --> 01:22:20,317 Πώς είναι η κοπέλα, την ξέρεις; 1253 01:22:20,317 --> 01:22:22,217 Καθόλου άσχημα. Την έχω δει 1254 01:22:22,623 --> 01:22:25,622 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα κακό μαζί της μόνο που ζηλεύει τον χαρταετό του 1255 01:22:26,040 --> 01:22:27,987 Πρέπει να υπάρχει κάτι για το πέταγμα χαρταετού. 1256 01:22:27,987 --> 01:22:30,922 Κάτι πολύ βαθύ για εμάς τους φτωχούς λαϊκοί να καταλάβουν 1257 01:22:30,922 --> 01:22:33,127 -Ναι.Ίσως -Αυτό είναι ζωή του, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί 1258 01:22:33,873 --> 01:22:37,860 Δεν ξέρω ίσως του δίνει μια αίσθηση υπερηφάνεια να παρακολουθεί τα πράγματα που έχει φτιάξει 1259 01:22:37,860 --> 01:22:39,559 πετώντας ψηλά στα σύννεφα 1260 01:22:41,168 --> 01:22:44,930 ή ίσως με κάποιο queer τρόπο αυτός ταυτίζεται με τον χαρταετό 1261 01:22:45,517 --> 01:22:48,164 Ξέρεις να δραπετεύεις από το περιορισμούς της ζωής στη γη 1262 01:22:48,406 --> 01:22:49,900 Είναι λίγο φανταστικό, έτσι δεν είναι; 1263 01:22:49,900 --> 01:22:52,005 Οι άνθρωποι είναι πολύ φανταχτεροί περισσότερο από όσο νομίζεις 1264 01:22:54,565 --> 01:22:59,224 Μπορώ να σου πω αυτό, σε αυτόν τον χαρταετό του αντιπροσωπεύουν ένα ιδεώδες κάποιου είδους 1265 01:23:00,345 --> 01:23:02,346 Όταν κάποτε ένας άντρας δαγκώνεται από ένα ιδανικό 1266 01:23:02,346 --> 01:23:05,250 όχι όλοι οι γιατροί του βασιλιά ούτε οι χειρούργοι του βασιλιά 1267 01:23:05,250 --> 01:23:06,970 μπορούσε να κάνει τα πάντα για να τον θεραπεύσει 1268 01:23:07,069 --> 01:23:08,629 Τότε τι πρόκειται να κάνει για αυτό 1269 01:23:09,411 --> 01:23:10,236 Τίποτα 1270 01:23:12,178 --> 01:23:15,045 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας όπως μου το είπε ο Νεντ Πρέστον 1271 01:23:15,719 --> 01:23:18,384 και δεν ήξερα ποτέ τι συνέβη στον Χέρμπερτ και την Μπέτυ 1272 01:23:18,978 --> 01:23:20,591 Ίσως ήταν κάτι τέτοιο 1273 01:23:28,351 --> 01:23:30,067 -Κυρία Σάνμπερι -Έτσι είναι 1274 01:23:30,421 --> 01:23:32,319 Θα ήθελα να σου μιλήσω για ένα λεπτό αν μου επιτρέπεται 1275 01:23:32,538 --> 01:23:33,097 Τι γίνεται; 1276 01:23:33,646 --> 01:23:35,787 Ο άντρας σου 1277 01:23:35,787 --> 01:23:37,189 Σε έστειλε εδώ; 1278 01:23:37,548 --> 01:23:39,174 Όχι. Ήταν δική μου ιδέα 1279 01:23:39,556 --> 01:23:41,907 Με λένε Πρέστον, είμαι αυτό καλούν έναν επισκέπτη της φυλακής 1280 01:23:41,907 --> 01:23:44,052 Καλύτερα μπες μέσα 1281 01:23:44,601 --> 01:23:45,203 Ευχαριστώ 1282 01:23:49,254 --> 01:23:52,847 Μόλις είδα τον σύζυγό σας, κυρία Sunbury, είναι πάλι μέσα ξέρεις 1283 01:23:53,295 --> 01:23:53,901 Ναι ξέρω 1284 01:23:54,592 --> 01:23:56,367 Το βλέπω μάλλον κρίμα, δεν νομίζεις; 1285 01:23:56,811 --> 01:23:58,900 -Δεν φταίω εγώ - Όχι, φυσικά και όχι 1286 01:23:58,900 --> 01:24:00,127 Κανείς δεν προτείνει ότι είναι 1287 01:24:00,596 --> 01:24:02,448 Τι θέλετε να κάνω για αυτό; 1288 01:24:03,943 --> 01:24:05,563 Κυρία Sunbury θα τον παίρνατε πίσω; 1289 01:24:08,901 --> 01:24:10,345 Δεν ξέρω 1290 01:24:11,040 --> 01:24:12,224 Θα το σκεφτόσασταν; 1291 01:24:12,320 --> 01:24:13,645 Τι νόημα έχει να το σκέφτεσαι 1292 01:24:13,645 --> 01:24:15,673 Δεν θα επέστρεφε, ακόμα κι αν του το ζητούσα 1293 01:24:15,673 --> 01:24:18,452 Αλλά αν υποθέσουμε ότι θα το έκανε, θα τον έπαιρνες; 1294 01:24:18,998 --> 01:24:20,795 Ναι, έτσι νομίζω 1295 01:24:20,795 --> 01:24:23,282 Σωστά. Τότε θέλω να ακούσεις προσεκτικά 1296 01:24:33,904 --> 01:24:35,795 -Έλα νεαρέ, helas -Έλα που; 1297 01:24:35,795 --> 01:24:36,602 Βγαίνεις έξω 1298 01:24:36,602 --> 01:24:38,157 Αλλά δεν πρόκειται να βγω μέχρι αύριο 1299 01:24:38,157 --> 01:24:41,908 Δεν είναι καλό να διαφωνείς, σου λέει ο Κυβερνήτης βγαίνουν σήμερα το απόγευμα, οπότε φύγετε 1300 01:24:42,152 --> 01:24:42,743 Εντάξει 1301 01:24:43,227 --> 01:24:44,816 -Δεν θέλεις να βγούμε; -Όχι πολύ 1302 01:24:45,522 --> 01:24:48,738 -Είσαι queer, είσαι -Τι καλό, θα επιστρέψω μόνο 1303 01:24:48,738 --> 01:24:51,191 την επόμενη εβδομάδα 1304 01:25:58,852 --> 01:25:59,719 Η κυρία του συνταγματάρχη 1305 01:26:02,606 --> 01:26:04,369 Οι Peregrines έπαιρναν πρωινό. 1306 01:26:04,369 --> 01:26:09,453 Αν και ήταν μόνοι τους και το τραπέζι ήταν μακρύ, κάθισαν στην απέναντι άκρη του 1307 01:26:09,453 --> 01:26:14,701 Ο Τζορτζ Πέρεγκριν ήταν ως συνήθως απορροφημένος άνετα στους Times του 1308 01:26:14,701 --> 01:26:17,314 Ο μπάτλερ έφερε την πρωινή ανάρτηση 1309 01:26:17,926 --> 01:26:21,144 Πες στον Σόμερσετ ότι θέλω αυτοκίνητο στις έντεκα Θα πάω στην έκθεση για τη γεωργία 1310 01:26:21,144 --> 01:26:21,904 Ναι, κύριε 1311 01:26:25,866 --> 01:26:26,930 Άσε με να σου το ανοίξω 1312 01:26:27,936 --> 01:26:29,694 Ξέρεις ότι μισώ να βλέπω ανθρώπους να κόβουν κορδόνια 1313 01:26:49,177 --> 01:26:50,907 Υπάρχουν όλα τα ίδια 1314 01:26:50,920 --> 01:26:53,330 Γιατί στο καλό θέλεις έξι αντίγραφα του ίδιου βιβλίου για 1315 01:26:56,144 --> 01:26:57,356 Ποίηση 1316 01:26:59,235 --> 01:27:03,506 Through Pyramides Decay από τον EK Hamilton 1317 01:27:04,007 --> 01:27:05,387 Αυτό είναι το πατρικό σου όνομα 1318 01:27:07,566 --> 01:27:09,374 Δεν θέλεις να πεις ότι το έγραψες; 1319 01:27:09,864 --> 01:27:11,698 -Ναι -Τι ποίηση; 1320 01:27:13,144 --> 01:27:13,750 Ναί 1321 01:27:14,540 --> 01:27:15,328 Δεν μου το είπες ποτέ 1322 01:27:15,328 --> 01:27:17,039 Είσαι slyboots 1323 01:27:17,499 --> 01:27:19,476 Δεν πίστευα ότι θα είχε ενδιαφέρον εσύ πολύ 1324 01:27:21,667 --> 01:27:23,154 Θα θέλατε ένα αντίγραφο; 1325 01:27:24,868 --> 01:27:26,257 Η ποίηση δεν είναι πολύ στη γραμμή μου 1326 01:27:26,583 --> 01:27:29,911 Αλλά θα ήθελα ένα αντίγραφο που θα πάρω στη μελέτη μου και δες το 1327 01:27:33,026 --> 01:27:34,025 Σαν πραγματικό βιβλίο 1328 01:27:34,681 --> 01:27:37,100 Πρέπει να σου κόστισε αρκετά λίγο για να εκτυπωθεί αυτό 1329 01:27:37,760 --> 01:27:40,479 Ήμουν τυχερός, το έστειλα στον α εκδότης και το πήρε 1330 01:27:40,479 --> 01:27:43,110 Στην πραγματικότητα πλήρωσε μια μικρή προκαταβολή 1331 01:27:44,315 --> 01:27:46,047 25 £ 1332 01:27:46,627 --> 01:27:48,226 Δεν λες 1333 01:27:49,560 --> 01:27:50,323 Πραγματικά 1334 01:27:52,265 --> 01:27:53,027 Ευλογήστε μας όλους 1335 01:28:24,959 --> 01:28:26,305 Κύριε Bannock να σας δω, κύριε 1336 01:28:27,355 --> 01:28:28,129 Δείξε τον μέσα 1337 01:28:35,420 --> 01:28:36,299 Ω, καλημέρα Ντάνι 1338 01:28:36,665 --> 01:28:37,550 Καλημέρα συνταγματάρχη 1339 01:28:37,550 --> 01:28:40,812 Πήρα αυτά τα έντυπα για τη νέα σου αχυρώνα, υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες που πρέπει να συμπληρώσετε 1340 01:28:41,226 --> 01:28:43,867 Έχω βάλει μολύβι κατά μήκος του ερωτήσεις που πρέπει να απαντήσετε 1341 01:28:43,867 --> 01:28:45,109 Σας ευχαριστώ κύριε 1342 01:28:45,848 --> 01:28:47,637 Έχετε χρόνο να δείτε αυτόν τον ταύρο, κύριε 1343 01:28:47,637 --> 01:28:54,069 Όχι σήμερα φοβάμαι. Πρέπει να είμαι στην Αγροτική Έκθεση έντεκα και μισή 1344 01:28:54,069 --> 01:28:56,020 και υπάρχει μια κομητεία Επιτροπή σήμερα το απόγευμα 1345 01:28:56,020 --> 01:28:58,765 Εάν πηγαίνετε από τη λωρίδα, κύριε, θα διαρκέσει μόνο πέντε λεπτά 1346 01:29:02,214 --> 01:29:04,614 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά ο δρόμος μου για την παράσταση 1347 01:29:04,625 --> 01:29:05,994 -Πρέπει να είναι γρήγορο -Ευχαριστώ 1348 01:29:12,020 --> 01:29:14,105 -Καλημέρα Μπάνοκ -Καλημέρα κυρία 1349 01:29:14,278 --> 01:29:15,129 Έχετε φύγει, κύριε; 1350 01:29:15,129 --> 01:29:17,690 Ναι. Απλά θα το κοιτάξω αυτό ταύρο που θέλει να αγοράσει ο Bannock 1351 01:29:17,778 --> 01:29:18,958 Λίγο πριν πάω στην παράσταση 1352 01:29:18,967 --> 01:29:20,059 Θα επιστρέψεις για τσάι; 1353 01:29:21,090 --> 01:29:24,608 Όχι. Είναι η αγροτική επιτροπή της χώρας 1354 01:29:24,608 --> 01:29:26,548 Κοίτα, μην με περιμένεις αν αργήσω 1355 01:29:26,548 --> 01:29:27,317 Όχι. Εντάξει 1356 01:29:28,041 --> 01:29:29,064 Μόλις ένα δευτερόλεπτο 1357 01:29:29,963 --> 01:29:30,830 Κισσός 1358 01:29:33,944 --> 01:29:34,795 Διάβασα το βιβλίο σου 1359 01:29:34,795 --> 01:29:38,095 -Ήδη; -Κατέβηκε αρκετά μετά το πρωινό 1360 01:29:38,095 --> 01:29:40,731 Δεν άργησε. Εκεί δεν είναι πολλά από αυτό. Είναι; 1361 01:29:41,192 --> 01:29:43,076 Όχι. Όχι πολύ 1362 01:29:43,567 --> 01:29:45,534 Λίγο γρήγορη φόρτιση 8shil 6p για αυτό 1363 01:29:46,164 --> 01:29:47,322 Είναι μόνο 80 σελίδες 1364 01:29:47,650 --> 01:29:49,953 Ναι, σας άρεσε; 1365 01:29:51,839 --> 01:29:53,020 Χαρούμενα καλά 1366 01:29:53,478 --> 01:29:55,954 Δεν είναι εντελώς δικό μου θέμα, ξέρετε.Jolly καλά. 1367 01:29:55,954 --> 01:29:57,619 Χαίρομαι που σου άρεσε καλή μου 1368 01:29:58,228 --> 01:29:59,731 -Αντίο -Αντίο 1369 01:30:29,987 --> 01:30:31,606 Γεια σου Γιώργο, πώς είσαι; 1370 01:30:32,309 --> 01:30:33,367 Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ 1371 01:30:34,357 --> 01:30:36,158 Μιλούσαμε μόνο για σένα σήμερα το πρωί 1372 01:30:36,626 --> 01:30:37,768 ή μάλλον για τη γυναίκα σου 1373 01:30:38,517 --> 01:30:39,282 Η γυναίκα μου; 1374 01:30:39,833 --> 01:30:41,821 Yes. By jove, τι επιτυχία 1375 01:30:41,821 --> 01:30:44,337 Και δεν έχω διαβάσει ποτέ κάτι τέτοιο ανακοινώσεις για ένα βιβλίο ποίησης 1376 01:30:45,152 --> 01:30:46,596 Δεν ήξερα ότι διαβάζεις ποίηση 1377 01:30:47,192 --> 01:30:49,265 Όχι, δεν το κάνω μόνος μου. Η γυναίκα μου το κάνει 1378 01:30:49,595 --> 01:30:52,381 ανήκει σε ένα από αυτά τα παζάρια βιβλίων και λάβετε όλα τα νέα πράγματα 1379 01:30:53,025 --> 01:30:53,709 Επόμενο 1380 01:30:53,709 --> 01:30:56,963 Της μπήκε στα μάτια χθες. Διαβάστε το γρήγορα και είπε ότι ήταν υπέροχο 1381 01:30:58,077 --> 01:31:00,403 Δύσκολα κατάλληλο για παιδιά. Ξέρεις τι εννοώ 1382 01:31:00,954 --> 01:31:02,173 Τι διάβολο εννοείς; 1383 01:31:02,682 --> 01:31:04,242 Τι πιστεύετε εσείς για αυτό; 1384 01:31:05,739 --> 01:31:07,645 Πώς ξέρεις ότι μου η γυναίκα το έγραψε πάντως 1385 01:31:07,950 --> 01:31:10,241 Βρίσκονται σε καλές βιβλιοθήκες πες την κυρία μου την περασμένη εβδομάδα 1386 01:31:11,456 --> 01:31:13,223 Είναι στην Telegraph σήμερα, μόλις το διάβασα 1387 01:31:16,218 --> 01:31:19,367 Ναι. Εδώ είναι. Το όνομα της Κάθριν Ο Χάμιλτον μπερδεύει 1388 01:31:19,367 --> 01:31:23,345 την ταυτότητα της κυρίας George Peregrine του Manor House, Langley, Warwickshire 1389 01:31:23,855 --> 01:31:26,408 Είναι κόρη του εκλιπόντος Στρατηγός Σερ Ρίτσαρντ Χάμιλτον 1390 01:31:26,408 --> 01:31:30,607 που μνημονεύεται για το γαλαντόμο του υπεράσπιση του Νούρι στον δεύτερο πόλεμο του Αφγανιστάν 1391 01:31:32,046 --> 01:31:33,606 Ούτε μια αναφορά για σένα, παλιόπαιδο 1392 01:31:35,170 --> 01:31:36,612 Ναι, τι πιστεύετε για όλα αυτά; 1393 01:31:42,280 --> 01:31:45,208 Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι το διάβασες 1394 01:31:45,314 --> 01:31:47,142 Αν ήσασταν πρόεδρος επτά επιτροπών, 1395 01:31:47,142 --> 01:31:49,458 πρόεδρος τριών συλλόγων και καλέ να ξέρεις τι άλλο 1396 01:31:50,563 --> 01:31:52,084 Ξέρεις ότι δεν έχω χρόνο για ποίηση 1397 01:32:13,871 --> 01:32:16,291 -Γεια σου Γιώργο -Γεια σου καλή μου 1398 01:32:16,351 --> 01:32:18,087 Άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν έρχεσαι 1399 01:32:18,876 --> 01:32:20,045 Είμαι καλά, Δάφνη 1400 01:32:23,502 --> 01:32:25,205 Είχα μια μέρα Ντίκενς 1401 01:32:25,282 --> 01:32:26,479 ήμουν σε ένα παγκάκι όλο το πρωί, 1402 01:32:27,568 --> 01:32:30,731 ένας από αυτούς τους θηριώδεις συζύγους και οι υποθέσεις συζύγου συνεχίστηκαν για ώρες 1403 01:32:31,165 --> 01:32:33,507 Έχασα το τρένο και έπρεπε ανεβείτε στις 4 η ώρα 1404 01:32:33,507 --> 01:32:34,855 Τότε θα χρειαστείτε ένα ποτό 1405 01:32:35,637 --> 01:32:36,503 Τι θα κάνουμε; 1406 01:32:37,262 --> 01:32:40,017 Θα θέλατε να έχετε δείπνο στο Mario's και συνεχίστε στο Milroy 1407 01:32:40,110 --> 01:32:40,887 Αυτό θα ήταν ωραίο 1408 01:32:41,783 --> 01:32:43,278 Αλλά μην μας αφήσετε να μείνουμε έξω πολύ αργά 1409 01:32:46,273 --> 01:32:48,508 -Πώς περάσατε; -Μοναχικός 1410 01:32:48,937 --> 01:32:50,943 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα την περασμένη εβδομάδα 1411 01:32:51,896 --> 01:32:53,966 -Είμαι πολυάσχολος άντρας ξέρεις -Πολύ απασχολημένος 1412 01:32:54,724 --> 01:32:57,745 Δεν πειράζει. Θα το αναπληρώσουμε απόψε 1413 01:33:00,340 --> 01:33:03,933 Παρεμπιπτόντως, η γυναίκα σου έχει γράψει εκείνο το βιβλίο για το οποίο μιλάνε όλοι 1414 01:33:04,236 --> 01:33:05,365 Τι στο καλό εννοείς; 1415 01:33:05,872 --> 01:33:08,674 Ένας άνθρωπος που ξέρω, είναι κριτικός, με πήρε έξω για δείπνο το άλλο βράδυ 1416 01:33:08,723 --> 01:33:10,528 Είχε μερικά βιβλία μαζί του, ξέρεις 1417 01:33:10,976 --> 01:33:11,582 Ελέγξτε τα αντίγραφα 1418 01:33:11,918 --> 01:33:13,575 Του ζήτησα λοιπόν να μου δώσει ένα να διαβάσω 1419 01:33:14,125 --> 01:33:17,955 Και είπε, όχι δεν θα το έκανες όπως αυτά για την ποίηση 1420 01:33:18,322 --> 01:33:21,249 Δεν ασχολούμαι πολύ με την ποίηση με τον συνηθισμένο τρόπο 1421 01:33:21,249 --> 01:33:23,175 Έτσι του είπα ότι μπορούσε να τα κρατήσει 1422 01:33:24,080 --> 01:33:25,348 Ωστόσο, ακριβώς όπως πήγαινε 1423 01:33:25,348 --> 01:33:27,108 φαινόταν να άλλαξε γνώμη, και λέει 1424 01:33:27,128 --> 01:33:29,668 μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε αυτό ένας είναι καταραμένος καλός 1425 01:33:29,906 --> 01:33:31,402 Πουλάει σαν ζεστό κέικ 1426 01:33:32,010 --> 01:33:34,836 Και ξέρετε, ήταν απολύτως σωστά, απλά δεν μπορούσα να το βάλω κάτω 1427 01:33:36,192 --> 01:33:36,994 Από ποιον είναι; 1428 01:33:37,277 --> 01:33:41,407 Μια γυναίκα που τον έλεγαν Χάμιλτον αλλά τους φίλους μου πες ότι το πραγματικό του όνομα ήταν Πέρεγκριν απόψε 1429 01:33:41,477 --> 01:33:46,061 Είναι περίεργο, γιατί ξέρω μερικούς Peregrines και δεν είναι πολύ συνηθισμένο όνομα έτσι; 1430 01:33:46,855 --> 01:33:48,505 Ίσως δεν θα μπορούσε να είναι το ίδιο 1431 01:33:48,505 --> 01:33:52,153 αυτή η γυναίκα ήταν παντρεμένη με έναν τύπο συνταγματάρχη που ζούσε κοντά στο Worcester 1432 01:33:52,153 --> 01:33:54,977 Απλώς υπέθεσα ότι δεν το έκανες μιλήστε για μένα στους φίλους σας 1433 01:33:55,398 --> 01:33:59,320 Για ποιον θα με έπαιρνες αγάπη μου Απλώς είπα όχι δεν μπορεί να είναι το ίδιο 1434 01:34:00,168 --> 01:34:02,855 Οι φίλοι μου λένε ότι υποτίθεται να είναι κανονικός συνταγματάρχης Μπλιμπ 1435 01:34:04,930 --> 01:34:06,480 Μπορείτε να τους πείτε καλύτερα από αυτό 1436 01:34:07,914 --> 01:34:09,446 Και αν η γυναίκα μου είχε γράψει το βιβλίο 1437 01:34:09,446 --> 01:34:12,608 Θα έπρεπε να είμαι ο πρώτος το ξέρω, έτσι δεν είναι; 1438 01:34:14,078 --> 01:34:15,247 Υποθέτω ότι θα το έκανες 1439 01:34:16,398 --> 01:34:18,922 Ας μην χάνουμε χρόνο σε ασήμαντα πράγματα 1440 01:34:51,553 --> 01:34:53,259 Όχι, δεν έχω δει εδώ και καιρό 1441 01:34:53,681 --> 01:34:56,919 Άκουσα τις προάλλες ότι δεν το είχε ήταν πολύ καλά, ελπίζω να είναι καλά 1442 01:34:58,058 --> 01:35:01,527 Peregrine.Πώς σου αρέσει να είσαι σύζυγος διασημότητας; 1443 01:35:01,960 --> 01:35:03,597 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 1444 01:35:03,597 --> 01:35:06,749 Ω, αγαπητό αγόρι, το μυστικό έχει αποκαλυφθεί είναι οι μέρες της Telegraph 1445 01:35:07,633 --> 01:35:10,172 Καταπληκτικό για ένα βιβλίο ποίησης για να πάρεις τέτοιες κριτικές 1446 01:35:10,172 --> 01:35:10,931 πουλά σαν ζεστά κέικ 1447 01:35:12,012 --> 01:35:13,741 Peregrine, συγχώρεσέ μου το πισινό 1448 01:35:14,260 --> 01:35:16,130 Λέω ότι έχω τον Henry Dashwood μεσημεριανό μαζί μου 1449 01:35:16,238 --> 01:35:18,431 Άκουσε ότι ήσουν εδώ, του αρέσει τόσο πολύ να σε γνωρίζει 1450 01:35:18,547 --> 01:35:19,558 Ποιος είναι ο Henry Dashwood; 1451 01:35:19,754 --> 01:35:22,452 Όχι, τι κάνεις μέσα σου ελεύθερος χρόνος στη χώρα όλη την ώρα 1452 01:35:22,623 --> 01:35:24,694 Henry Dashwood μόνο περίπου ο καλύτερος κριτικός που έχουμε 1453 01:35:24,694 --> 01:35:27,512 Η Hen έγραψε μια υπέροχη κριτική για το βιβλίο της γυναίκας σου στο Spectator 1454 01:35:27,558 --> 01:35:29,383 Έλα, γέροντα, δεν μπορείς να τον απογοητεύσεις 1455 01:35:36,805 --> 01:35:41,167 Henry, αυτός είναι ο σύζυγος της Catherine Hamilton, Συνταγματάρχης Peregrine Henry Dashwood 1456 01:35:41,167 --> 01:35:42,693 -Πώς κάνεις -Είμαι ευχαριστημένος 1457 01:35:43,517 --> 01:35:47,461 Είναι τυχαία η κυρία Peregrine στο Λονδίνο; Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω 1458 01:35:47,461 --> 01:35:49,996 Η γυναίκα μου δεν συμπαθεί το Λονδίνο προτιμά τη χώρα 1459 01:35:49,996 --> 01:35:51,316 Είσαι κρίμα 1460 01:35:52,300 --> 01:35:55,888 Εμφανίστηκε στην χθεσινή βραδινή κριτική 1461 01:35:59,296 --> 01:36:01,311 Ήμουν εντελώς μπούλινγκ από το βιβλίο της ξέρεις 1462 01:36:02,018 --> 01:36:06,012 Είναι φρέσκο και πρωτότυπο, πολύ μοντέρνο χωρίς να είναι σκοτεινό 1463 01:36:06,404 --> 01:36:07,572 Ναι, υποθέτω ότι είναι 1464 01:36:08,968 --> 01:36:12,713 Φαίνεται σαν στο σπίτι της ελεύθερος στίχος όπως στο κλασικό μέτρο 1465 01:36:13,353 --> 01:36:16,758 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να πάω τόσο μακριά πες ότι μάλλον μικροί στίχοι της 1466 01:36:16,758 --> 01:36:18,988 μπορεί να γράφτηκε από τον Landor 1467 01:36:19,551 --> 01:36:20,376 Πραγματικά 1468 01:36:21,816 --> 01:36:26,162 Αυτό που κάνει το βιβλίο τόσο εξαιρετικό είναι το πάθος και οι παλμοί σε κάθε γραμμή 1469 01:36:27,194 --> 01:36:29,662 Γυμνά γήινα πάθη 1470 01:36:30,054 --> 01:36:33,708 Φυσικά βαθιά ειλικρινή συναισθήματα έτσι είναι εντελώς τραγικό 1471 01:36:34,609 --> 01:36:36,377 Ω, αγαπητέ μου συνταγματάρχη, πόσο δίκιο είχε ο Χάινε 1472 01:36:36,377 --> 01:36:41,595 όταν έλεγε ότι οι ποιητές κάνουν τραγουδάκια από μεγάλες λύπες 1473 01:36:41,688 --> 01:36:46,980 Ξέρεις, τώρα και τότε, διαβάζω και ξαναδιαβάζω αυτές οι σελίδες που αποδίδουν την καρδιά, 1474 01:36:46,980 --> 01:36:49,288 Σκέφτηκα τη Σαπφώ 1475 01:36:51,300 --> 01:36:55,218 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου να είσαι τόσο καλός για το μικρό βιβλίο της γυναίκας μου 1476 01:36:56,397 --> 01:36:57,775 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευχαριστημένη 1477 01:37:02,352 --> 01:37:03,154 Ηλίθιος 1478 01:37:06,986 --> 01:37:08,800 Συνταγματάρχης Peregrine δεν είναι; 1479 01:37:09,140 --> 01:37:11,295 -Αναρωτιέμαι αν με θυμάσαι -Φυσικά 1480 01:37:12,744 --> 01:37:13,756 Δούκας του Χέβερελ 1481 01:37:14,487 --> 01:37:16,071 Γνωριστήκαμε πέρυσι στο Turnbull 1482 01:37:16,980 --> 01:37:17,969 Το θυμάμαι πολύ καλά 1483 01:37:17,969 --> 01:37:21,431 Λυπηθήκαμε τόσο πολύ που η γυναίκα σου δεν μπορούσε ελάτε σε εμάς για το Σαββατοκύριακο 1484 01:37:21,485 --> 01:37:23,406 Περιμένουμε μάλλον πολύ ωραίος κόσμος 1485 01:37:24,440 --> 01:37:25,910 Ναι, είναι κρίμα 1486 01:37:27,365 --> 01:37:32,052 Ωστόσο, υποθέτω ότι όλοι την κυνηγούν οπότε μπορούμε να πούμε μόνο καλύτερη τύχη την επόμενη φορά 1487 01:37:50,058 --> 01:37:52,720 Μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητο μακριά για το βράδυ Ευχαριστώ, καληνύχτα 1488 01:38:00,162 --> 01:38:01,978 -Μπορώ να σας φέρω κάτι κύριε; -Όχι ευχαριστώ 1489 01:38:02,147 --> 01:38:03,471 Είχα δείπνο στο τρένο 1490 01:38:03,900 --> 01:38:06,374 -Πολύ καλά, κύριε -Μπορείς να πας για ύπνο 1491 01:38:07,201 --> 01:38:08,828 -Καληνύχτα κύριε -Καληνύχτα 1492 01:39:19,446 --> 01:39:21,016 -Καλημέρα Σούζαν -Καλημέρα κύριε 1493 01:39:27,454 --> 01:39:29,040 -Καλημέρα Δύση -Καλημέρα κύριε 1494 01:39:29,783 --> 01:39:33,250 -Καλημέρα Γιώργο. Πώς ήταν η πόλη; -Α, το ίδιο όπως συνήθως 1495 01:39:34,603 --> 01:39:36,005 Μόλις πήρα το τελευταίο τρένο για το σπίτι 1496 01:40:00,291 --> 01:40:02,815 Κοιτάξτε εδώ Ivy Τι είναι όλα αυτά περίπου 1497 01:40:02,815 --> 01:40:04,928 μας ζητήθηκε στο Heverel κάστρο και εσύ αρνείσαι 1498 01:40:05,170 --> 01:40:06,807 Νόμιζα ότι μόνο θα σε βαρούσε 1499 01:40:07,983 --> 01:40:10,125 Με βαρέθηκες; Όταν δεν έχουμε ποτέ ρωτήθηκε πριν 1500 01:40:10,125 --> 01:40:12,416 Καλό Παράδεισο και είναι Κύριος Υπολοχαγός του νομού 1501 01:40:12,416 --> 01:40:15,675 και εντελώς εκτός από αυτό το να έχει τα καλύτερα γυρίσματα για μίλια τριγύρω 1502 01:40:16,229 --> 01:40:19,011 Δεν το σκέφτηκα. Λυπάμαι. 1503 01:40:23,589 --> 01:40:25,453 Υποθέτω ότι με ρώτησαν 1504 01:40:26,395 --> 01:40:28,236 Στην πραγματικότητα, δεν ήσουν 1505 01:40:28,569 --> 01:40:31,256 Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά αγενές να ρωτήσω εσύ χωρίς να με ρωτήσεις 1506 01:40:31,645 --> 01:40:33,901 Υποθέτω ότι νόμιζαν ότι ήταν δεν είναι το πάρτι σου 1507 01:40:34,466 --> 01:40:37,287 Η Δούκισσα είναι μάλλον λάτρης των συγγραφέων και τέτοια άτομα ξέρεις 1508 01:40:37,287 --> 01:40:40,994 Ο Henry Dashwood ο κριτικός πηγαίνει και για κάποιοι λόγοι που θέλει να με γνωρίσει 1509 01:40:42,654 --> 01:40:45,578 Χάρηκα που αρνήθηκες την Άιβι 1510 01:40:46,249 --> 01:40:47,365 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 1511 01:40:48,673 --> 01:40:50,936 George. Ο εκδότης μου τηλεφώνησε χθες. 1512 01:40:50,936 --> 01:40:53,596 Κάνουν ένα μικρό πάρτι για μένα την Τετάρτη 1513 01:40:53,691 --> 01:40:55,394 Και φυσικά θέλω να έρθεις κι εσύ 1514 01:40:55,727 --> 01:40:57,531 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ακριβώς το σημάδι μου, ξέρεις 1515 01:40:58,190 --> 01:40:59,373 Ακούγεται συντριπτική τρύπα 1516 01:41:00,943 --> 01:41:04,095 Θα ήθελα να έρθεις. Μπορούμε να φύγουμε έξω στο Λονδίνο το πρωί 1517 01:41:04,178 --> 01:41:08,849 Δεν μπορώ να το διαχειριστώ φοβάμαι. Τετάρτη είναι η Επιτροπή Κυνηγιού 3 η ώρα 1518 01:41:08,849 --> 01:41:11,220 Δεν μπορούσα να πάω στην πόλη μέχρι τις 7 η ώρα 1519 01:41:12,044 --> 01:41:15,489 Θα σου πω κάτι, θα φτιάξεις μια μέρα Θα έρθω στο πάρτι 1520 01:41:16,192 --> 01:41:17,271 Θα ήταν γλυκό εκ μέρους σου 1521 01:41:17,271 --> 01:41:20,888 Καθόλου. Πρέπει να είμαι στην πόλη την Πέμπτη πάντως 1522 01:41:39,745 --> 01:41:40,982 -Συνταγματάρχης Peregrine; -Ναι 1523 01:41:40,982 --> 01:41:44,599 Το όνομά μου είναι Μάρτιν και ο εκδότης της γυναίκας σου, χαίρομαι πολύ.. 1524 01:41:44,607 --> 01:41:45,538 Μπόρεσες να έρθεις 1525 01:41:46,906 --> 01:41:49,617 Νομίζω ότι η κυρία Peregrine είναι εδώ, ναι 1526 01:41:51,105 --> 01:41:54,788 Ξέρετε ότι δεν είχαμε τέτοια επιτυχία αυτό σε ένα βιβλίο ποιημάτων για 20 χρόνια 1527 01:41:55,009 --> 01:41:56,411 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιες κριτικές 1528 01:41:56,603 --> 01:41:57,404 Ω Γιάννη 1529 01:41:57,866 --> 01:42:01,124 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον συνταγματάρχη Peregrine Ο σύζυγος της Κάθριν Χάμιλτον 1530 01:42:01,724 --> 01:42:03,888 Αυτός είναι ο John Coleman του γραφείου μας στη Νέα Υόρκη 1531 01:42:04,913 --> 01:42:06,844 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος άντρας συνταγματάρχης Peregrine 1532 01:42:06,912 --> 01:42:08,362 Ω, ναι, φυσικά 1533 01:42:08,683 --> 01:42:11,051 Αυτό το βιβλίο της συζύγου σας ως κάτι έξω από αυτόν τον κόσμο 1534 01:42:11,217 --> 01:42:12,841 Θα είναι μια μεγάλη επιτυχία και στο σπίτι 1535 01:42:13,179 --> 01:42:15,081 Είναι το μεγαλύτερο πράγμα που χειριστήκαμε εδώ και χρόνια 1536 01:42:16,276 --> 01:42:17,558 Ω, περίμενε, Στιβ 1537 01:42:20,195 --> 01:42:22,448 Είσαι πραγματικά ο σύζυγος του Ε.Κ. Χάμιλτον; 1538 01:42:22,669 --> 01:42:24,678 Ξέρεις νομίζω ότι είσαι α πολύ προνομιούχο άτομο 1539 01:42:24,740 --> 01:42:27,166 να μπορεί να κάθεται στα πόδια μιας τέτοιας ιδιοφυΐας 1540 01:42:27,166 --> 01:42:30,170 Δεν ξέρω πότε ήμουν έτσι συγκινήθηκε από το βιβλίο της 1541 01:42:30,418 --> 01:42:32,339 Το διάβασα διπλά διακεκριμένες ρυθμίσεις 1542 01:42:32,339 --> 01:42:36,757 και τώρα δεν αφήνω ποτέ να περάσει μια μέρα χωρίς να διαβάσω τουλάχιστον μια φορά 1543 01:42:36,757 --> 01:42:38,798 Ω, πραγματικά, τι ωραία. Με συγχωρείτε 1544 01:42:45,383 --> 01:42:47,101 Πρέπει να κλειδώσω το δωμάτιο όταν το διαβάζω, 1545 01:42:47,197 --> 01:42:49,361 Σε κάνει αρκετά γυμνό αν ξέρετε τι εννοώ 1546 01:42:49,588 --> 01:42:52,484 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι κρατάω το βιβλίο μου μακριά Δεν θέλω να το βρει ο άντρας μου 1547 01:42:52,507 --> 01:42:53,517 Μπορεί να του δώσει ιδέες 1548 01:42:53,748 --> 01:42:55,251 Αλλά αυτό είναι που βρίσκω τόσο συναρπαστικό 1549 01:42:55,251 --> 01:42:57,192 προφανώς ο άντρας της δεν το κάνει να το προσέχεις καθόλου 1550 01:42:57,207 --> 01:42:57,932 Πρέπει σίγουρα 1551 01:42:58,151 --> 01:43:00,023 Αλλά δεν μπορεί, είναι στην πραγματικότητα εδώ απόψε 1552 01:43:00,063 --> 01:43:02,427 -Δεν είσαι σοβαρός -Ναι. Στην πραγματικότητα, τον έχω δει 1553 01:43:02,457 --> 01:43:04,274 Ο Τζόνι μου τον υπέδειξε. Είναι 1554 01:43:20,053 --> 01:43:24,291 Είσαι υπέροχος αγαπητέ. Κάνε μεγάλη επιτυχία. Τα κορίτσια σε ξετρελάθηκαν 1555 01:43:24,291 --> 01:43:25,888 Σε νόμιζαν ότι ήσουν τόσο όμορφος 1556 01:43:25,888 --> 01:43:29,930 -Κορίτσια; Παλιές αυγές -Βαρεθήκατε; 1557 01:43:30,249 --> 01:43:30,891 Σκληρό 1558 01:43:31,730 --> 01:43:34,394 Σε πειράζει να περιμένουμε και να συνεχίσουμε το βραδινό τρένο αύριο το απόγευμα; 1559 01:43:34,394 --> 01:43:35,854 Έχω μερικά πράγματα που θέλω να κάνω 1560 01:43:36,903 --> 01:43:41,924 Όχι. Αυτό θα μου ταίριαζε πολύ. Ένα ή δύο πράγματα θέλω να αγοράσω 1561 01:43:41,924 --> 01:43:48,048 Έχω να φωτογραφηθώ. Μισώ η ιδέα αλλά πιστεύουν ότι πρέπει να είμαι 1562 01:43:48,725 --> 01:43:50,010 Για την Αμερική ξέρεις 1563 01:44:07,286 --> 01:44:08,357 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε; 1564 01:44:08,838 --> 01:44:10,593 Όχι, απλώς κοιτούσα γύρω μου. 1565 01:44:11,264 --> 01:44:14,819 Παρεμπιπτόντως, έχεις ένα βιβλίο που ονομάζεται "Οι πυραμίδες αποσυντίθενται"; 1566 01:44:14,819 --> 01:44:16,686 Όχι, λυπάμαι, κύριε, είμαστε εξαντλήθηκε πλήρως 1567 01:44:16,711 --> 01:44:18,492 Αναμένουμε μια νέα έκδοση οποιαδήποτε μέρα τώρα 1568 01:44:18,492 --> 01:44:19,583 Υπάρχει άλλη έκδοση τότε; 1569 01:44:19,583 --> 01:44:22,482 Ναι, κύριε, 5η. Ίσως είναι άλλη μια εκτός έδρας πώληση 1570 01:44:23,172 --> 01:44:25,296 -Μπορώ να σας παραγγείλω ένα αντίγραφο, κύριε; -Ναι, παρακαλώ 1571 01:44:27,446 --> 01:44:30,286 Carol Peregrine, St James's Club 1572 01:44:31,023 --> 01:44:32,821 Γιατί πιστεύετε ότι έχει τόση επιτυχία; 1573 01:44:33,305 --> 01:44:35,262 Πάντα μου έλεγαν ότι όχι διαβάζει κανείς ποίηση 1574 01:44:35,262 --> 01:44:39,392 Όχι. Αυτό είναι καλό, ξέρετε, το διάβασα τον εαυτό μου. Είναι η ιστορία που τους αρέσει 1575 01:44:39,392 --> 01:44:42,931 Σέξι αλλά τραγικό, καυτά πράγματα αλλά είναι λογοτεχνία 1576 01:44:44,480 --> 01:44:45,074 βλέπω 1577 01:44:45,113 --> 01:44:47,953 Φυσικά αυτό είναι μόνο το flash in το τηγάνι, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ 1578 01:44:48,032 --> 01:44:51,545 Όπως το βλέπω εγώ πρέπει να ήταν εμπνευσμένο από κάποια προσωπική εμπειρία 1579 01:44:51,545 --> 01:44:55,490 σαν σύζυγος με κάταγμα στο πόδι, ποτέ δεν θα της αρέσει τίποτα άλλο 1580 01:44:55,490 --> 01:44:57,976 Κοίτα εδώ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτήν την παραγγελία. 1581 01:44:57,976 --> 01:44:59,952 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορώ να δανειστώ ένα αντίγραφο 1582 01:45:10,158 --> 01:45:12,877 Γιώργο, σου έφερα αυτό το βιβλίο, μόνο για αυτό με ήθελες; 1583 01:45:14,278 --> 01:45:16,901 Όχι Δάφνη, όχι φυσικά 1584 01:45:18,302 --> 01:45:20,542 Κοίτα Γιώργο, είμαι πολύ καλός στο να ακούς τους συζύγους 1585 01:45:20,542 --> 01:45:22,612 των οποίων οι γυναίκες δεν τους καταλαβαίνουν 1586 01:45:23,320 --> 01:45:26,104 Στην πραγματικότητα, αυτό αφορούσε το βιβλίο 1587 01:45:27,266 --> 01:45:29,414 Υπήρχε κάτι α είπε ο νεαρός μαθητής σε ένα βιβλιοπωλείο 1588 01:45:31,218 --> 01:45:32,576 Κάτι που παρατήρησα χθες το βράδυ 1589 01:45:32,576 --> 01:45:33,721 Τι είπε; 1590 01:45:34,953 --> 01:45:40,805 Κάτι για το ότι είναι σέξι, καυτά πράγματα 1591 01:45:40,805 --> 01:45:41,723 Λοιπόν, αυτό είναι 1592 01:45:42,414 --> 01:45:43,927 Θα το διαβάσω 1593 01:45:43,927 --> 01:45:46,677 Γιώργο, δεν το θέλεις λες ότι δεν το έχεις διαβάσει; 1594 01:45:47,904 --> 01:45:50,899 Στην πραγματικότητα όχι 1595 01:45:51,823 --> 01:45:53,352 Γιώργο είσαι το τέλος. 1596 01:45:53,352 --> 01:45:56,855 Εννοείς ότι η γυναίκα σου μπορεί να το γράψει λαχταριστό βιβλίο από το "Lady Chatterley" 1597 01:45:56,855 --> 01:45:58,332 Δεν δυσκολεύεσαι καν να το διαβάσεις 1598 01:46:01,354 --> 01:46:03,989 Δάφνη. Το διάβασες; 1599 01:46:06,168 --> 01:46:07,096 Τι είναι αυτό; 1600 01:46:08,332 --> 01:46:09,903 Θέλεις να σου πω; 1601 01:46:10,494 --> 01:46:13,221 Πραγματικά Γιώργο θα προτιμούσα πολύ Έτσι θα νιώσεις 1602 01:46:15,367 --> 01:46:16,183 Πες μου σε παρακαλώ. 1603 01:46:19,305 --> 01:46:20,353 Πάμε εκεί 1604 01:46:27,520 --> 01:46:30,143 -Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις; -Ναι, παρακαλώ 1605 01:46:38,046 --> 01:46:39,460 Θυμηθείτε ότι το ζητήσατε 1606 01:46:41,030 --> 01:46:44,025 -Μην μου το κρατάς μετά -Δεν θα το κάνω 1607 01:46:47,524 --> 01:46:48,504 Είναι 1608 01:46:52,789 --> 01:46:54,973 Είναι μια ιστορία αγάπης 1609 01:46:58,333 --> 01:47:00,376 Μόνο που όλα λέγονται σε πρώτο πρόσωπο 1610 01:47:00,376 --> 01:47:03,601 οπότε πιστεύεις ότι συμβαίνει στην πραγματικότητα όταν το διαβάζεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 1611 01:47:04,074 --> 01:47:07,252 Το άτομο που λέει την ιστορία είναι μια μεσήλικη γυναίκα παντρεμένη 1612 01:47:07,252 --> 01:47:10,053 και ερωτεύεται έναν νεότερο άντρα 1613 01:47:10,666 --> 01:47:11,562 Πολύ νεότερος 1614 01:47:12,682 --> 01:47:14,921 Και τον συναντά για πρώτη φορά, της αρέσει, 1615 01:47:14,921 --> 01:47:17,608 δεν πιστεύει ότι θα μπορούσε να ενδιαφερθεί ποτέ για αυτήν 1616 01:47:18,016 --> 01:47:19,515 όχι με αυτόν τον τρόπο 1617 01:47:20,651 --> 01:47:22,449 Μια μέρα της λέει ότι είναι 1618 01:47:23,386 --> 01:47:27,005 και να της ζητήσει να αφήσει τον άντρα της και φύγε μαζί του 1619 01:47:28,037 --> 01:47:30,659 Είναι αρκετά ερωτευμένη μαζί του αυτή τη στιγμή 1620 01:47:31,448 --> 01:47:34,632 Δεν πιστεύει ότι μπορεί να διαρκέσει, οπότε λέει όχι 1621 01:47:36,176 --> 01:47:38,904 Δεν έχει καμία διαφορά στον νεαρό άνδρα 1622 01:47:39,461 --> 01:47:40,996 Συνεχίζει να τη βλέπει 1623 01:47:40,996 --> 01:47:45,729 και σύντομα φτάνουν στη σκηνή δεν μπορούν να κάνουν ο ένας χωρίς τον άλλον 1624 01:47:47,508 --> 01:47:48,768 Αλλά δεν το κάνουν 1625 01:47:49,645 --> 01:47:53,486 Συνεχίζει να λέει στον εαυτό της ότι όλα θα γίνουν τελειώσει σε λίγες εβδομάδες 1626 01:47:54,546 --> 01:47:55,962 Δεν είναι 1627 01:47:56,749 --> 01:47:58,812 Στην πραγματικότητα, γίνεται χειρότερο αντί για καλύτερο 1628 01:47:59,883 --> 01:48:02,099 Σύντομα υπάρχουν δύο συναντήσεις ή τρεις φορές την εβδομάδα 1629 01:48:02,505 --> 01:48:05,381 Μάλιστα όποτε μπορεί να τα καταφέρει χωρίς να το ξέρει ο άντρας της 1630 01:48:06,796 --> 01:48:12,825 Και τότε ακριβώς όταν είναι σίγουρη ότι είναι αληθινό πράγμα, και αποφασίζει να φύγει μαζί του 1631 01:48:14,389 --> 01:48:15,838 Σκοτώνεται 1632 01:48:16,519 --> 01:48:19,675 Απλώς πρέπει να συνεχίσει να δίνει δείπνα, 1633 01:48:19,675 --> 01:48:22,835 τρέχει το σπίτι καθώς δεν είχε συμβεί τίποτα 1634 01:48:24,564 --> 01:48:25,429 Αυτό είναι όλο 1635 01:48:27,298 --> 01:48:31,167 Μόνο που σε κάνει να νιώθεις ότι είναι πραγματικά συμβαίνει σε εσάς, είναι τόσο αληθινό 1636 01:48:31,223 --> 01:48:33,971 Δεν με πειράζει να στο πω όταν διαβάζω Πέρασα τη μισή ώρα κλαίγοντας 1637 01:48:33,971 --> 01:48:37,974 και τις μισές φορές να φτάσουν σε κατάσταση του..ξέρετε τι εννοώ 1638 01:48:39,364 --> 01:48:40,705 Πρέπει να το έφτιαξε 1639 01:48:41,290 --> 01:48:44,538 Διαβάστε το και αναρωτηθείτε αν ο καθένας θα μπορούσε να το έχει φτιάξει 1640 01:48:45,681 --> 01:48:47,408 Η Ivy είναι υπερβολικά κυρία 1641 01:48:48,789 --> 01:48:52,066 Δεν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο 1642 01:48:55,813 --> 01:48:56,352 Πάμε 1643 01:48:56,352 --> 01:48:58,372 Δεν θα τελειώσεις το ποτό σου; 1644 01:48:59,189 --> 01:49:00,456 Δεν το θέλω, ευχαριστώ 1645 01:49:03,485 --> 01:49:07,282 Λυπάμαι Δάφνη, πρέπει να φύγω 1646 01:49:30,368 --> 01:49:34,629 «Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν ταιριάζει για τα παιδιά, καταλαβαίνετε τι εννοώ" 1647 01:49:35,401 --> 01:49:39,659 «Πουλάει σαν ζεστό κέικ, φαγούρα, γήινο πάθος" 1648 01:49:39,659 --> 01:49:44,721 «Θα ήθελα να το κάνει ο άντρας μου γράψε το, σέξι αλλά τραγικό» 1649 01:49:45,185 --> 01:49:46,863 "Καυτά πράγματα αλλά λογοτεχνία" 1650 01:49:55,342 --> 01:49:59,457 «Η Ivy είναι πάρα πολύ κυρία, αυτή δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο" 1651 01:51:17,035 --> 01:51:18,646 Ο κύριος Blane θα σας δει τώρα κύριε 1652 01:51:19,246 --> 01:51:21,260 -Ο κύριος Blane θα σας δει τώρα -Ευχαριστώ 1653 01:51:26,012 --> 01:51:27,365 -Γεια σου Γιώργο -Γεια σου Χάρι 1654 01:51:27,365 --> 01:51:29,866 Τι σε έφερε εδώ; Πέρασες καλά στο Λονδίνο; 1655 01:51:29,866 --> 01:51:30,767 Ναι. Ευχαριστώ 1656 01:51:30,767 --> 01:51:32,840 Παίρνω την κυρία μου για λίγα ημέρες την επόμενη εβδομάδα 1657 01:51:33,839 --> 01:51:34,970 Πώς είναι η Ivy; 1658 01:51:35,454 --> 01:51:38,671 Είναι η Άιβι για την οποία ήρθα να σε δω 1659 01:51:40,080 --> 01:51:41,221 Έχετε διαβάσει το βιβλίο της; 1660 01:51:41,797 --> 01:51:43,013 Ναι, μια μεγάλη επιτυχία δεν είναι; 1661 01:51:44,763 --> 01:51:47,430 Από τότε που ο Ivy χωρίζει ποίηση, τα θαύματα δεν θα σταματήσουν ποτέ 1662 01:51:47,547 --> 01:51:49,132 Με έκανε να φαίνομαι τέλειος ανόητος 1663 01:51:49,589 --> 01:51:51,615 Ανοησίες. Κανένα κακό στο να γράψεις ένα βιβλίο 1664 01:51:51,615 --> 01:51:52,956 Δεν υπάρχει; 1665 01:51:53,499 --> 01:51:55,283 Πότε είναι η δική της ιστορία; 1666 01:51:55,397 --> 01:51:56,225 Ποιος λέει ότι είναι; 1667 01:51:56,225 --> 01:51:57,830 Ξέρετε πολύ καλά ότι είναι 1668 01:51:58,300 --> 01:51:59,681 και το ίδιο κάνουν όλοι οι άλλοι 1669 01:52:01,753 --> 01:52:05,938 Υποθέτω ότι είμαι ο μόνος που δεν το κάνει ξέρεις ποιος ήταν ο εραστής της 1670 01:52:06,652 --> 01:52:08,036 Δεν θα έβγαζα βιαστικά συμπεράσματα 1671 01:52:08,036 --> 01:52:10,738 δεν υπάρχει τίποτα να πει ότι αυτή δεν αποτελούσε το όλο θέμα 1672 01:52:10,960 --> 01:52:14,388 Υποθέτω ότι είχε γράψει μια ιστορία για έναν δολοφόνος, αυτό θα την έκανε δολοφόνο; 1673 01:52:14,721 --> 01:52:16,555 Κοίτα εδώ, Χάρι, να είσαι ειλικρινής μαζί μου 1674 01:52:16,555 --> 01:52:20,333 Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια και να πεις εμένα που πιστεύεις ότι είναι μια κατασκευασμένη ιστορία; 1675 01:52:21,706 --> 01:52:23,767 Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο, Γιώργο 1676 01:52:24,711 --> 01:52:25,450 Ρώτα την Άιβι 1677 01:52:27,319 --> 01:52:29,113 -Δεν τολμώ -Γιατί όχι; 1678 01:52:29,769 --> 01:52:31,437 Φοβάμαι ότι θα μου έλεγε την αλήθεια 1679 01:52:33,661 --> 01:52:35,088 -Χάρι; -Ναι 1680 01:52:36,519 --> 01:52:37,724 Ποιος ήταν ο μάγκας; 1681 01:52:38,973 --> 01:52:42,619 Δεν ξέρω, αν το έκανα δεν θα στο έλεγα 1682 01:52:42,871 --> 01:52:45,628 Πρέπει να μάθω. Πρέπει να 1683 01:52:46,739 --> 01:52:51,063 Κοιτάξτε εδώ. Έχετε ιδιωτικό ντετέκτιβ που χρησιμοποιείς να υποθέσω; 1684 01:52:51,392 --> 01:52:54,256 Δεν φαίνεται όμορφο να το βάλεις ντετέκτιβ στη σύζυγό του 1685 01:52:54,256 --> 01:52:57,524 Κάτι που δεν είναι ωραίο για εκείνη να συνεχίσω μια σχέση πίσω από την πλάτη μου, έτσι; 1686 01:52:57,605 --> 01:52:58,966 Σε κάθε περίπτωση ο άνθρωπος είναι νεκρός 1687 01:52:59,389 --> 01:53:00,794 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος γι' αυτό 1688 01:53:01,220 --> 01:53:03,546 Ας είμαι ο μόνος αναληθής μέρος σε ολόκληρο το βιβλίο 1689 01:53:03,546 --> 01:53:05,690 Πρέπει να ξέρω, Χάρι, πρέπει να με βοηθήσεις 1690 01:53:05,690 --> 01:53:07,809 Δεν θα το κάνω, Γιώργο, εξάλλου 1691 01:53:07,809 --> 01:53:09,520 αν η Άιβι μάθει ότι έβαλες ντετέκτιβ πάνω της 1692 01:53:09,520 --> 01:53:10,740 μάλλον θα σε άφηνε 1693 01:53:12,094 --> 01:53:13,039 Το θέλεις; 1694 01:53:13,993 --> 01:53:16,566 Όχι, γιατί να το κάνω; 1695 01:53:17,162 --> 01:53:21,024 Διαχειρίζεται το σπίτι τέλεια, δεν έχουμε ποτέ κανένα πρόβλημα υπηρέτη 1696 01:53:22,123 --> 01:53:25,856 Έχει κάνει θαύματα με τον κήπο και είναι υπέροχη με τους ανθρώπους του χωριού 1697 01:53:25,961 --> 01:53:29,597 Αλλά πώς θα μπορούσα να συνεχίσω να ζω μαζί της όταν μου ήταν τόσο χονδροειδώς άπιστη 1698 01:53:30,018 --> 01:53:31,436 Δεν το ξέρεις σίγουρα 1699 01:53:31,538 --> 01:53:33,726 Τότε γιατί στο καλό το έκανε γράψε εκείνο το άθλιο βιβλίο 1700 01:53:33,771 --> 01:53:35,638 Υποθέτω ότι είχε μερικά πολύ έντονη εμπειρία 1701 01:53:35,638 --> 01:53:37,495 και ήταν ανακούφιση να το βγάλει από το στήθος της 1702 01:53:37,502 --> 01:53:40,302 Γιατί δεν είχε το νόημα να το γράψω με υποτιθέμενο όνομα; 1703 01:53:40,992 --> 01:53:43,594 Χρησιμοποίησε το πατρικό της όνομα και αναμενόταν ότι θα ήταν αρκετό 1704 01:53:44,422 --> 01:53:47,138 Και θα ήταν αν το βιβλίο δεν είχε αυτή την εκπληκτική μόδα 1705 01:53:47,138 --> 01:53:49,287 Τι θα κάνω Χάρι; 1706 01:53:50,360 --> 01:53:51,344 Τι θα έκανες; 1707 01:53:53,621 --> 01:53:55,154 Τίποτα 1708 01:53:56,098 --> 01:53:56,939 Τίποτα; 1709 01:53:57,657 --> 01:54:00,781 Αλλά δεν μπορώ να παραβλέψω κάτι τέτοιο, Με έχουν κάνει περίγελο 1710 01:54:00,781 --> 01:54:04,944 Ανοησίες, παλιόπαιδο, άκου τώρα, ο άνθρωπος είναι νεκρός, 1711 01:54:04,944 --> 01:54:08,077 Όλα έγιναν πριν από καιρό, ξεχάστε το 1712 01:54:09,674 --> 01:54:12,297 Μιλήστε στους ανθρώπους για το βιβλίο της Ivy, ενθουσιάζομαι με αυτό 1713 01:54:12,814 --> 01:54:14,575 Αφήστε τους να καταλάβουν πόσο περήφανοι είστε για αυτήν 1714 01:54:15,832 --> 01:54:20,281 Ο κόσμος κινείται γρήγορα και των ανθρώπων η μνήμη είναι μικρή, σύντομα θα ξεχάσουν 1715 01:54:21,569 --> 01:54:23,570 -Δεν θα ξεχάσω -Ναι θα το κάνεις 1716 01:54:23,927 --> 01:54:28,126 Όχι, δεν θα ξεχάσω όσο ζω 1717 01:54:30,927 --> 01:54:35,013 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, δεν είναι καλό κλάμα πάνω από χυμένο γάλα 1718 01:54:37,415 --> 01:54:39,252 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας 1719 01:54:40,538 --> 01:54:44,337 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω τι κάνω αλλά το αφήνω 1720 01:54:51,292 --> 01:54:54,038 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν θα κάνω ποτέ καταλαβαίνω την ημέρα του θανάτου μου 1721 01:54:54,038 --> 01:54:57,175 Τι έκανε στο όνομα του ουρανού ο συνάδελφος βλέπει ποτέ σε αυτήν 1722 01:55:05,349 --> 01:55:07,490 Λυπάμαι που είσαι θυμωμένος για το βιβλίο Γιώργος 1723 01:55:08,335 --> 01:55:11,191 Αν ήξερα τι θα γινόταν Δεν το είχα δημοσιεύσει ποτέ 1724 01:55:11,371 --> 01:55:12,958 Τι διαφορά θα μπορούσε να έχει αυτό 1725 01:55:14,242 --> 01:55:16,080 Θα σε είχε γλιτώσει από την ενόχληση 1726 01:55:16,080 --> 01:55:20,697 Εκνευρισμένος; Όταν το μάθει ένας άντρας η γυναίκα του του ήταν άπιστη 1727 01:55:20,697 --> 01:55:22,645 Όταν το δημοσιεύει σε όλο τον κόσμο 1728 01:55:22,702 --> 01:55:25,349 Ότι συνέχισε μια εξευτελιστική έρωτας πίσω από την πλάτη του 1729 01:55:26,107 --> 01:55:28,602 Περιμένεις να μην ενοχληθεί άλλο 1730 01:55:28,602 --> 01:55:29,978 -Μα Γιώργο - Κισσός 1731 01:55:29,978 --> 01:55:34,374 Σε 30 χρόνια έγγαμου βίου έχουμε ποτέ δεν βυθίστηκε σε χυδαίο καβγά 1732 01:55:35,866 --> 01:55:39,218 Όταν συνέβη αυτό το πράγμα εγώ έμεινε έκπληκτος, έκπληκτος 1733 01:55:40,245 --> 01:55:42,889 Αυτές τις τελευταίες μέρες έχω ζούσε σε κατάσταση φρίκης 1734 01:55:43,947 --> 01:55:45,286 και απόλυτη ντροπή 1735 01:55:46,675 --> 01:55:50,595 Σήμερα αποφάσισα ότι η σιωπή ήταν η μόνη αξιοπρεπής και πιθανή πορεία για μένα 1736 01:55:51,396 --> 01:55:54,237 Αλλά τώρα που μίλησες θα μιλήσω 1737 01:55:54,555 --> 01:55:58,579 Δικαιούμαι να κάνω μια ερώτηση και να λάβει μια αληθινή απάντηση 1738 01:55:59,930 --> 01:56:03,691 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος και είναι πραγματικά νεκρός; 1739 01:56:04,511 --> 01:56:08,105 Γιατί αν, ποιος ήταν; Για τους ουρανούς για πες μου και το τελείωσα 1740 01:56:09,634 --> 01:56:10,698 ήσουν εσύ 1741 01:56:12,051 --> 01:56:12,658 Εγώ; 1742 01:56:14,427 --> 01:56:17,939 -Ναι -Μη με προσβάλλεις με ψέματα 1743 01:56:17,939 --> 01:56:24,692 Ήσουν εσύ, όπως ήσουν, όλα αυτά τα χρόνια πριν, εκείνες τις ευτυχισμένες μέρες 1744 01:56:24,692 --> 01:56:28,729 όταν πρωτογνωριστήκαμε, με αγάπησες 1745 01:56:28,729 --> 01:56:31,582 Αλλά είπατε σε αυτό το βιβλίο ότι πέθανε 1746 01:56:32,855 --> 01:56:36,352 Το έκανε. Ο άνθρωπος που με αγάπησε πέθανε 1747 01:56:38,673 --> 01:56:43,924 Έφταιγα εγώ, Γιώργο, δεν το έκανα καταλαβαίνει όλα τα πράγματα που του άρεσαν 1748 01:56:44,786 --> 01:56:46,420 Γεωργία, κυνήγι, σκοποβολή 1749 01:56:47,150 --> 01:56:53,236 Δεν μπορούσα να αποκτήσω κανένα παιδί που ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο 1750 01:56:54,203 --> 01:56:56,107 απέτυχα 1751 01:56:57,891 --> 01:57:04,323 Και όσο περνούσε ο καιρός είχα μόνο τη μνήμη από εκείνα τα λίγα χρόνια που ήμουν ευτυχισμένη 1752 01:57:05,291 --> 01:57:10,133 και ήξερα αν αυτές οι αναμνήσεις πέθαναν, όλα ήταν νεκρά 1753 01:57:11,264 --> 01:57:16,322 και έτσι μόλις τα έγραψα κάτω, ακριβώς όπως τους ένιωσα 1754 01:57:17,028 --> 01:57:18,417 Για να τα έχω πάντα 1755 01:57:20,199 --> 01:57:23,904 Αλλά τον περιγράφεις, νέο ο άνθρωπος και ο εαυτός σου όσο παλιά 1756 01:57:25,402 --> 01:57:27,397 Ήμουν γέρος 1757 01:57:28,294 --> 01:57:34,426 Αλλά ο άντρας που με αγαπούσε ήταν νέος, οι αναμνήσεις είναι πάντα νέες 1758 01:57:35,640 --> 01:57:37,121 Αλήθεια μου λες; 1759 01:57:39,932 --> 01:57:41,351 Πιστεύεις ότι είμαι; 1760 01:58:04,594 --> 01:58:06,577 Τώρα έχετε δει όλες αυτές τις ιστορίες 1761 01:58:06,577 --> 01:58:08,709 Θα χαρώ αν σου έδωσαν 1762 01:58:08,709 --> 01:58:11,774 τόση χαρά να βλέπεις όπως μου έδωσαν να γράψω 1763 01:58:12,379 --> 01:58:16,768 Για αρχή σου είπα ότι θα το έκανα χρησιμοποιώ στα γραπτά μου 1764 01:58:16,768 --> 01:58:21,084 πολύ καλά όλα όσα έχουν συμβεί σε μένα στην πορεία της ζωής μου 1765 01:58:21,946 --> 01:58:24,396 Ήταν μια μεγάλη και ποικίλη 1766 01:58:24,396 --> 01:58:28,046 Νομίζω ότι έχω μάθει λίγο κάτι για την ανθρώπινη φύση 1767 01:58:28,645 --> 01:58:32,443 και προσπάθησα να πω τι Το ήξερα στους άλλους 1768 01:58:32,443 --> 01:58:35,616 όσο πιο ειλικρινά και ειλικρινά μπορούσα 1769 01:58:37,616 --> 01:58:43,397 Εσείς, το κοινό ήταν πολύ ευγενικό μαζί σας εγώ αλλά αργά ή γρήγορα πρέπει να χωρίσουμε 1770 01:58:44,063 --> 01:58:46,387 Ελπίζω να χωρίσουμε καλούς φίλους 1771 01:58:48,644 --> 01:58:58,031 Υπότιτλοι από Seglora 1775 01:58:59,305 --> 01:59:59,355 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org